双语现象和双言现象有什么区别

双语现象：

（1)概念：某一语言社团使用两种或多种语言的社会现象。

（2）双语现象是一种社会现象，不指个人使用双语的现象。个人双语只是社会双语现象的具体体现。

（3）双语现象和双语制是不同的两个概念。双语制指一种以法律形式规定两种语言或多种语言并用的制度。从实际看，双语制和一个社会的双语程度没有必然的联系。

（4）产生的社会原因：①使用不同语言的人杂居。②外语教育。

双言现象：

双言（Diglossia）是社会语言学的一个重要术语。

双言现象是并存于同一语言社区、用途各不相同的语言变体，通常其中一种被视为高层次变体，具有文言文的特征，另一种则为口语式的低层次变体。高层次变体用于正式场合和书面语，低层次变体用于口头交谈。高层次变体多用于政府机关、大众传媒、教育部门、宗教团体等。低层次变体常见于家庭成员或朋友之间的交谈，也被高身份者用以对低身份者发布指示等。

双语和双言现象的特点：两种变体各有独立的结构和名称，如中国五四以前的书面文言文，以及口头上的白话（包括口头官话及各地方言）：两种变体各有特定的用途，适用于不同的场合；两种变体各有不同的地位；两种变体经由不同的途径习得，一种通过正式的教育获得，一种通过母语习得；高级变体具备大量典籍文献和文学作品。报刊评论多用高级变体写成，高级变体作为语言规范，是标准语言。双言使用情况非常稳定，两种变体存在已久，两种变体的语法、语汇、语音皆有区别。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com