英语问题 question和problem区别

我作为一名高中英语老师，平时对英语词汇词语辨析有一定的分析，question和problem是我们在日常口语中经常会用到的词，所以对这两个词进行区分还是比较重要的。

一：含义解释

1、question 英[?kwestn] 美[?kwestn]

n.?问题，疑问；试题，题目；（待讨论或处理的）事情，议题；不确定，怀疑

v. 向……提出问题，盘问；对……提出质疑（异议），怀疑

2、problem ? ?英[?pr?bl?m] 美[?prɑ?bl?m]

n. 问题; 难题; 棘手的问题; 困难; 逻辑题; 数学题;

adj. 找麻烦的; 成问题的; 惹乱子的;

problem与question的区别problem与question都可以译成“问题”，但它们所含有的意思并不相同。problem一般是指等待解决（solve）或者决定（decide）的“问题；难题”。question一般是指等待回答的“问题；提问”。?

二：用法区分

1、problem指说话者认为难以解决的问题，它与动词 solve或settle（解决）搭配。而 question指说话者需要寻找答案的问题，它常与动词ask或answer连用。

①The problem is difficult to be solved．这个问题很难解决。

②May I ask you some questions？我可以问你一些问题吗？

2、problem可用于数学或物理的习题，而question却无此义。question可表示一件“与……有关的事”。

①Can you work out this maths problem ？你能算出这道数学题吗？

②It's a question of money ／ time．这是一个与金钱／时间有关的问题。

3、指需要讨论或解决的问题时，problem与question可以互换。

We are going to talk about several problems（questions）at the meeting ．我们在会上要谈到一些问题。

三：典型例句

1、question

——That's a very hard?question. 那是个很难的问题。

——The police have detained thirty-two people for?questioning. 警方拘留了32个人进行审问。

——It never occurs to them to?question?the doctor's decisions. 他们从来没有想到去怀疑那个医生的决定。

2、problem

——No problem. What should I do?

没问题，我该怎么做?。

——I have nothing to say on this problem .

关于这个问题我没有什么要说的。

——I do not know what they do with the problem.

两句都表示“我不知道他们如何处理这个问题。

state

position 一般指立场或地理位置

(Obama's current position on health care reform) 欧巴马目前在医疗改革方面的立场

situation 可以指处境,环境 (predicament)

In the current situation of economic crisis, many people have to work two

jobs to make ends meet. 在目前经济危机的情况下，很多人需要同时打两份工以维持生计。

condition 和 state 都可以用来形容个人的健康状况。

He is in poor health condition. 通常是指这个人的健康状况不好已经有一段日子了。

He is in a poor state of health. 他目前的健康状态不佳。

实际上就你提的问题来说，这两个 (state 和 condition) 都说得通。有问过英文老师吗？

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com