脚本语言的"脚本"二字是英文Script的译音吗?还是其他原因?中文的"脚本"一次是怎么发明的

在中国，最早在台上表演的戏曲演员们，都要有一个标定走台流程的表演小剧本，哪怕当时很多人还不识字，只要口口相传，这个在表演中所依据的底本就叫“脚本”。它的功能是标定演员表演时每一步站的位置以及唱的台词，整台大戏是这么一步步地累积而成的，原来就是靠不识字的演员一脚一脚淌出来的，没有先写剧本再演出的过程，叫“脚本”是很形象的事情。后来的**艺术也借鉴了这个词汇，来称呼剧本的原稿。

西方人有了戏剧脚本的历史并不长，当时多是手写一些小剧本来描绘演出执行步骤，所以西方文字中的script,或者scenario就是“描述情节的手稿”的意思，对应成我们的“脚本”。

计算机程序的“脚本”语言，是一种描述性的程序语言，需要经过翻译才能成为可执行的机器语言，比较类似于西方戏剧中的“描述手稿”，所以西方人先套用了Script这个词来称呼这种语言。翻译成中文时也就对应成了“脚本”。其实，说起来也算是贴切。但跟音译无关。

freeway.highway.expressway的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、freeway：高速公路。

2、highway：公路，干道，交通要道，公用通道。

3、expressway：市内高速路。

二、用法不同

1、freeway：高速公路属于高等级公路。中国交通部《公路工程技术标准》规定，高速公路指“能适应年平均昼夜小客车交通量为25000辆以上、专供汽车分道高速行驶、并全部控制出入的公路”。

2、highway：城市快速路，属于快速路的一种，也是快速公路的主体，位居城市道路四个等级中的顶端。城市道路中设有中央分隔带，具有双向四车道以上的规模、全部或部分采用立体交叉与控制出入、供车辆以较高速度行驶的道路。

3、expressway：是指双向行车道、中央设有分隔带、进出口全部或部分采用立体交叉控制，为城市中大量、长距离和快速交通服务。快速路要有平顺的线形，与一般道路分开，使汽车能以较高的速度安全畅通地行驶。如北京的三环路和四环路、上海的外环线等。

三、侧重点不同

1、freeway：指收费的高速公路。

2、highway：指市区的快速通道。

3、expressway：指的是城市内的快速干道。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com