日语求教，度々和しばしば，各々和それぞれ有什么区别？

乐乐1年前 (2023-12-03)阅读数 9#综合百科

度々和しばしば

都是指同样是的事情重复出现。前者较后者出现频率略高一点。比如说有个路口一个月有一两次交通事故这种程度说しばしば就是没有问题的，假如一个月有三四次交通事故那么度々更贴切一点。以上我只是举了一个例子这两个词都是出于说话人的判断，也就是用法会由于人的不同而不同，还是就这交通事故的事来说也就是说人觉得这件事情经常出现，但只是留在印象中那么用しばしば合适，如果觉得频率过高，甚至有些担忧那么度々就更合适。

各々和それぞれ

在同指复数的人或物的时候后者有一种突出人或物之间不同的含义。比如说

引越しの际、荷物の（　　　）に名札をつけましょう。

这一句中用前者就是将行李各自写上标签。比如说我有两箱衣服，那么两箱跟据它的内容都在名牌写上“衣服”就可以了。

使用后者时就意在要求制作名牌时一定要写上不同的字样。即便两箱都是衣服也要写上“内衣”“外衣”之类加以区分。

剧场：

1.引爆摩天楼

新一：我是高中生侦探工藤新一，当我跟青梅竹马的同学毛利兰一起到游乐园游玩时，却目击了黑暗组织的交易现场。当时我只顾着偷看交易，却忽略了从背后而来的另一个同伙。我被那个人强灌了毒药，等我醒来时……

柯南：我的身体已经缩小了！要是让他们知道工藤新一还活着，不但我的性命难保，还会危害到我周遭的亲人。在阿笠博士的建议下，我隐瞒了身份。当小兰问及我的名字时，情急之下，我化名为江户川柯南。为了搜集那些家伙的情报，于是便住进了父亲以侦探为业的小兰家中。但是这位叔叔却是个糊涂大侦探，看不下去的我于是便装成叔叔，利用我天生的推理能力解决了许多的悬疑案件。而叔叔也拜我所赐成了名号越来越响的大侦探。而我现在却变回了一个小学生，还被迫跟同班同学的步美，元太与光彦组成少年侦探团。接着就向大家介绍博士为我发明的道具。首先是手表型麻醉枪。透过瞄准器对准目标按下按钮就能发射麻醉针，能够在瞬间让人昏睡；接着是领结变声器。只要调整后放的转盘，不管是大人或是小孩，任何人的声音都可以模仿；接下来的秘密道具是脚力倍增鞋，利用电与磁力刺激脚的穴道，可使肌肉的力量发挥极限；若要追缉歹徒，则可使用涡轮引擎滑板，不过因为动力来自太阳能，只有在出太阳时才能使用，这是它唯一的缺点。对了，我差点忘记了。我们少年侦探团的胸章内藏了超小型无线电对讲机，同时还兼备发信机功能，简直无懈可击。除此之外虽然还有很多道具，不过最厉害的武器应该算是我这里（脑袋）。身体虽变小，但头脑一样棒，无所不知的名侦探，真相永远只有一个

2.第14个目标

柯南：我的身体已经缩小了！要是让他们知道工藤新一还活着，不但我的性命难保，还会危害到我周遭的亲人。在阿笠博士的建议下，我隐瞒了身份。当小兰问及我的名字时，情急之下，我化名为江户川柯南。为了搜集那些家伙的情报，于是便住进了父亲以侦探为业的小兰家中。对，这个老伯就是小兰的父亲。而现在已变成了鼎鼎大名的名侦探毛利小五郎。不过骨子里其实是个糊涂大侦探。至于是谁帮他破案的，大家应该都知道吧。其中的秘密就在于阿笠博士为我设计的两种道具。（阿笠博士：咳咳~）首先是这个----手表型麻醉枪，透过瞄准器对准目标按下按钮就能发射麻醉针，能够在瞬间让人昏睡；接着是领结变声器，只要调整后放的转盘，不管是大人或是小孩，任何人的声音都可以模仿；接下来的秘密道具是脚力倍增鞋，利用电与磁力刺激脚的穴道，可使肌肉的力量发挥极限；若要追缉歹徒，则可使用涡轮引擎滑板；另外还有一项惊人的道具，就是这个伸缩吊带，只要按下按钮，即可让吊带伸缩，是个非常特别的道具。虽然黑衣人的身份尚未查明，但事件是绝不会等人的。身体虽变小，但头脑一样棒，无所不知的名侦探，真相永远只有一个！

3.世纪末的魔术师

柯南：我的身体已经缩小了！要是让他们知道工藤新一还活着，不但我的性命难保，还会危害到我周遭的亲人。在阿笠博士的建议下，我隐瞒了身份。当小兰问及我的名字时，情急之下，我化名为江户川柯南。为了搜集那些家伙的情报，于是便住进了父亲以侦探为业的小兰家中。

小五郎：我是名侦探毛利小五郎。。。哎哟~~（被麻醉针射中）

柯南：大家称他为“沉睡小五郎”。其实是因为我以手表型麻醉枪让他沉睡，再使用领结变声器，模仿他的声音解说实情原委。这些机器都是阿笠博士的发明。博士虽然长的那付德行，其实是个天才。其他还有涡轮喷射滑板，追踪犯人眼镜，增强脚力鞋等。新产品也在陆续发明中。其中尤其以滑板最棒！只要在白天充好电，晚上也可以用30分钟。而知道我真实身份的除了博士以外还有二个人。西方的高中生侦探服部平次；以及转学生灰原哀。她原本是黑衣男人的同伙，因为想脱离组织，被迫吃了和我一样的药，身体也因此而缩小。

我一方面追查黑衣人组织，一方面不断的遭遇到棘手案件。如今，我又碰到了一个强劲对手（KID）。在混沌和疑惑中的一线曙光……身体虽变小，但头脑一样棒，无所不知的名侦探，真相永远只有一个！

4.瞳孔中的暗杀者

记者：毛利侦探，请谈谈这次的推理重点。

小五郎：（摸摸脑袋）其实我已经记不清了，哈哈……

柯南：（倒）那还用说，因为我每次都会用手表型麻醉枪将他迷昏，再用领结变声器来破案。这两样都是阿笠博士的发明。（阿笠博士：请多指教。）次外，博士还发明了配备涡轮引擎的滑板，犯人追踪眼镜，增强功率的运动鞋，以及各种独一无二的发明。

小兰和叔叔都未发现我的身份。知道此事的只有阿笠博士，关西的高中生侦探服部平次，还有我的同学灰原哀。她原本和那些黑衣人是同伙，却在逃出组织之际，也喝下了和我同样的药物，身体从此就缩小了。

黑色组织目前仍是个迷，而现在我和小兰之间却隔了一道厚重高大的障壁。身体虽变小，但头脑一样棒，无所不知的名侦探，真相永远只有一个！

5.往天国的倒数计时

新一：是高中生侦探工藤新一，当我跟青梅竹马的同学毛利兰一起到游乐园游玩时，却目击了黑暗组织的交易现场。当时我只顾着偷看交易，却忽略了从背后而来的另一个同伙。我被那个人强灌了毒药，等我醒来时……

柯南：我的身体已经缩小了！要是让他们知道工藤新一还活着，不但我的性命难保，还会危害到我周遭的亲人。在阿笠博士的建议下，我隐瞒了身份。当小兰问及我的名字时，情急之下，我化名为江户川柯南。为了搜集那些家伙的情报，于是便住进了其父亲以侦探为业的小兰家中。

阿笠博士：我就是天才发明家阿笠博士，现在来介绍我发明的杰作。手表型麻醉枪，蝴蝶结型变声器，脚力倍增鞋，涡轮引擎滑板，还有嫌犯追踪眼镜---这边的镜片还加装着一项最新的秘密武器，那就是红外线望远镜功能。这些都是专门为身体变小的新一而做的。他靠着这些小道具，变成毛利的声音，解开案子的谜底，逮捕真凶。对了对了，差点给忘了，还有他的同学少年侦探团所拥有的侦探徽章，还有手表型手电筒，全都是我的杰作。而知道他的真实身份的除了我之外还有4个人。他父亲----推理小说家工藤优作；他母亲----原女星工藤有希子；西之高中侦探服部平次；还有他的同学灰原哀。她本名叫宫野志保，她本来跟黑暗组织是同伙的，但在姐姐宫野明美被组织杀害，她打算逃离组织时，吃下了跟新一相同的毒药，身体也变小了。

柯南：黑暗组织那群人，不死心的追查着灰原的下落。而现在，在我看不到的地方，事件即将发生……身体虽变小，但头脑一样棒，无所不知的名侦探，真相永远只有一个！

6.贝克街的亡灵

阿笠博士：大家都准备好了吗？（照相中）

众人：是！

柯南：在这之中知道我真正身份的，除了博士之外，就只有灰原一个人而已。她本来跟黑暗组织是同伙的，但是从组织逃出来时，因为吃了跟我一样的药物，身体也变小了。

还有不管年纪多大就是喜欢恶作剧，活像小孩子似的我的父母。我爸爸是世界知名的推理小说家，提到工藤优作的“黑暗男爵”系列，在悬疑推理爱好家之间可说是无人不知无人不晓。我妈妈叫工藤有希子，是个20岁就引退结婚的传说中的偶像女演员，不过现在只是个非常罗嗦的老姑娘而已。表面上我被当作是他们两人的远方亲戚，最近这阵子都没见到他们，爸爸和妈妈不知道过的如何。。。

阿笠博士：我过得很好哦~~~

柯南：身体虽变小，但头脑一样棒，无所不知的名侦探，真相永远只有一个！

7.迷宫的十字路

平次：我是关西高中生侦探服部平次，推理能力与剑道功力遗传自大阪府警本部长的老爸，过人的胆识则遗传于老妈，至于黝黑肤色则遗传自爷爷。之前曾有句话是“西有服部，东有工藤”，我跟工藤的地位不相上下。不过，真不愧是工藤啊，使用阿笠博士发明的怪机器，陆续的解决了许多案件。知道工藤真面目的人，除了我跟博士以外还有其他人。工藤的老爸老妈，还有跟工藤上同一所小学的灰原哀。这个小丫头，过去虽是黑衣人的伙伴，不过在逃出组织时，听说她也喝下了工藤当时被灌下的毒药，因此身体缩小了。至于我也有个青梅竹马兼同学，她叫远山和叶，是个罗嗦女人

和叶：（突然冒出）你说谁罗嗦？

平次：（吓一跳）喂，别突然冒出来啦，猪头！

和叶：你才是猪头呢！你在跟谁说话啊

平次：这还用问吗？我可是在为各位观众解释啊！（朝观众）对不对？

和叶：你的脑袋是不是秀逗了

平次：你才秀逗呢！~~

柯南：（看不下去了）咳！身体虽变小，但头脑一样棒，无所不知的名侦探，真相永远只有一个！

8银翼的魔术师

小五郎：犯人就是你！

柯南：这个大叔叫毛利小五郎，是小兰的父亲，是个让人闻风丧胆的名侦探，人称沉睡的小五郎。至于其原因……不用我说大家也知道吧。这两样道具是阿笠博士发明的。阿笠博士为了帮忙缩小的我，接连发明了许多有趣的道具，尤其是这个足球射出皮带，只要按下皮带上的按钮，足球就会膨胀射出的超优道具。对了，知道我真面目的，除了阿笠博士以外还有其他人……我的老爸老妈，关西高中生侦探服部平次以及跟我就读同小学的灰原哀。她跟她姐姐宫野明美过去都是黑衣人的同伙，不过宫野明美遭组织杀害，对此感到不满的灰原，当她逃出组织时，被迫喝下跟我有的毒药，因此身体也缩小了。另外还有一个人——怪盗基德！我跟他之间尚未分出胜负，赌上侦探之名，这一次一定要将他绳之于法。身体虽变小，但头脑一样棒，无所不知的名侦探，真相永远只有一个！