日语求翻译

ニコニコ动画の存在を2009年の12月顷に知り、この世界へ。

我是2009年12月左右知道了「ニコニコ动画（笑哈哈视频）」的存在，于是闯进了这个世界。

初投稿は2010年1月6日に投稿した恋爱サーキュレーションである。

第一次投稿是2010年1月6日投稿的恋爱サーキュレーション。

すごく可爱らしい歌声の持ち主であることから多くのユーザーからロリ声であると评判を集める。

因为她拥有非常可爱的歌声，所以被大多数用户广泛评为幼稚声音。

しかし、普段は讹りが出てしまい、一部のユーザーからは日本语を覚えたての中国人とも思われた。

但是平时说话会带有口音，被一部分人认为她是刚刚学会日语的中国人。

思考がとても不思议で独自の世界観をもっている。

她的思想非常不可思议，拥有着独特的世界观。

本人曰く机械オンチであるため、よく焦る时がある。

她本人说自己是完全不懂机器，所以常常会很着急。

2010年1月の下旬顷にニコ生も始め、主としても活动を始めた。

2010年1月下旬左右开始了「ニコニコ动画（笑哈哈视频）」的现场直播，并展开了活动。

KarenTで配信された『雨、彩れば。』収录の"雨模様"の歌词を担当

她负责了KarenT播放的『雨、彩れば。』中所收录歌曲"雨模様"的歌词谱写。

5月28日にうpしたけいおん！！に负けた鹿乃がおちゃめ机能歌ってみたが、

歌ってみたカテラン5位を记录し、自身初の10万再生を超す。

5月25日上传的けいおん！！に负けた鹿乃が的调皮功能歌ってみた在「歌ってみたカテラン」取得了排名第五位的成绩，并且首次超过了10万次点播。

7月23日にうpした歌ってみたハロ／ハワユ鹿乃では、初の歌ってみたカテラン1位を记录する。

7月23日上传的歌ってみたハロ／ハワユ鹿乃，取得了首次「歌ってみたカテラン」排名第一名的记录。

また同曲で26日にはカテゴリ合算（マイリスト）1位を记录、翌27日には10万再生突破。

还有这首歌在26日的分类合算(我的名单)中取得了第一名，第2天27日突破了10万次点播。

さらに同曲でボカロオリジナルを歌ってみた殿堂入り！！

而且这首歌还进了「ボカロオリジナルを歌ってみた」的殿堂！

Sevencolorsに参加を表明。2011年1月16日、そのSevencolorsから初のソロアルバム『ばんび～の』をリリースする。

她宣布了自己参加了Sevencolors。2011年1月16日，以Sevencolors的名义发表了第一张单曲专辑『ばんび～の』。

ニコ生での武勇伝

在「ニコニコ动画（笑哈哈视频）」现场直播中的传奇。

ソフトのDLに2时间近くかける。そしてそれを见失う。

下载软件花了将近两个小时，然而却找不到这份下载的软件。

リスナーの「Q.主はFire foxですか？」の问いに対して、鹿乃「A.?技?ですかw？」 これにはリスナー全员が沈黙した。

听众提问「你主要用的是火狐浏览器么？」鹿乃回答「……是指……什么技术么？」这一句让全体听众无语了。

初见には笑颜で优しくコテハンをきくのだが、希望がない场合は鹿乃自身がとんでもなく恐ろしいコテハンをつけてくれることがある。このことから常连侧は初见には必ず止めにはいる。

对第一次的听众会用笑脸温柔地问他们的固定爱称，但是没有注明的话，她就给他们起一些非常可怕的名字。这样一来，经常听她直播的人会劝新的听众注上自己的名字。

（ ※最近では、初见さんにまともなコテハンを付けるようになってきた。あくまで、以前より? ）

（最近，会给新的听众注上像样的名字了。不管怎么说，比以前好多了……）

ホラーゲーム実况に定评がある。

（ コミュ限でその様子を収めた动画があるので参考に ）

对于恐怖游戏的实况转播有着一定的评价。

（有在「コミュ限」中收录的视频，以此作为参考）

名 前（姓名） ： 鹿乃(かの)

性 别 ： 女性

年 齢 ： 非公开（不公开）

身 长 ： 14☆cm

属 性 ： 歌い手 （歌手）

特 徴

可爱らしい歌声 （可爱的歌声）

重度の机械オンチ （完全不懂机器类）

讹りが印象的 （口音的印象深刻）

ニコ生中の若干の残虐感 （在「ニコニコ动画（笑哈哈视频）」直播中有稍微残忍的感觉）

お兄ちゃん大好き （非常喜欢哥哥）

以上是本人逐字翻译！

希望可以帮到你！

会跑调和音痴一样吗？

都是节目效果，李扬在唱吧还是红人，唱得不错的。

这节目根本就是瞎搞的好吗，最开始看了一期觉得还行，后来越看越觉得假，还有张大大那群观察员也是叽叽喳喳的，虽然他们笑趴下了，但其实根本就不好笑啊，好傻的节目，还有，有的音痴装也不装得像一点，那是音痴吗？根本就只是故意跑调好吧，唱得好夸张，随便大街上拉一个人谁会唱成那样啊？顶多唱歌唱得不好听吧，怎么可能一首歌没一个字在调上，这节目在逗大家的智商么？

不会的?！

回答

唱歌跑调主要有以下的原因：

1是气息把握的不够或者说不够稳，这个就要多练气息了；

2可能是实听能力不强，即辨音能力不够，这要求多听多练；

3是音准不够，即吐词的时候总是达不到那个音，可以尝试音阶训练、母音训练和哼鸣训练等；

4是对歌曲的熟悉度不够，多听多记词多模仿；

5是一般没经过专业训练的人会有的就是高音的跑调问题，这个问题一时半会比较难解决，还是练习并琢磨后才能比较好的解决的。

。。。。。

对付跑掉的方法：想要不跑调主要用以上的吸气和发声方法练习音阶。找些音频，或者电子钢琴，钢琴软件什么的，人生的更好，容易判断是否跑调。反复播放do re mi fa so la ti do 这七个音阶，一开始逐个播放，用"a"唱出所播放的音阶的音调，直到听出你唱出来的和播放的产生共鸣。共鸣这东西，凡相同音阶或隔一个音阶的振幅相似的两个音凑在一齐就会听得出，感觉就像耳朵脑袋边有蜜蜂在高频拍翅膀。概是两个音波频率相同重叠在一起发声了干涉什么的），但这种共鸣在相邻两个音阶间不会产生，所以如果你跑调不厉害应该不会弄错。等每个音阶都找准以后，开始连续联系，一口气唱出do~do八个音阶，每个持续大概一秒钟，反复练习后你就会发现，现在流行的大部分歌曲都由这几个音阶组成（当然还有高八度或低八度的）我这么连过来，现在只要给出一条旋律，都能马上用do re mi 表示出来。

实战应用：掌握好音阶后在唱歌是会在不自觉中在脑里寻找将要唱的下一个音阶。以前我老师总是说：“想好了再唱出来！”就是叫我们先在脑海里想好下一个音阶发声的感觉，再发出声来，就不会走音了。

还有一点，唱歌时的咬字也很重要。如果咬字不清会让人觉得很不好听。简单的说就是要比平时说话夸张。特别是唇齿音，一定要发清楚。而且有个小技巧。例如“鸡”字，不能只发“ji”，要在中间加一个韵母“v（鱼）”的口型，发作“居-i ”。这么说也夸张了一点，不过主要是要把声母韵母连接的过渡部位发音加长，听起来就会好了。

以上就是对唱歌跑调怎么办的简单回答，人本来听自己的声音是同时通过鼓膜和头骨传导同时接收的，而听别人的声音则只通过鼓膜传至内耳，所以听起来会有差别。你可以试着把双手掌张开掌心朝后，放在脸颊两边，把口和耳最近的传播途径阻断，就会听出一点点差别。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com