韩语中敬语与普通语言的区别是啥？

韩语中敬语与普通语言的区别有：

1、两者的受众不同，敬语一般是晚辈与长辈、下级对上级领导，或对尊敬的人说的话；

普通语言则是长辈对于晚辈，地位高的对地位比自己低的人所使用的，普通语言也称作平语。

2、敬语和普通语言的语气结尾不同，敬语通常以? 或? 或 ? 结尾，语气较为恭谨。就是我们所熟知的“思密达”。而普通语言结尾大多以?或 结尾。

3、大多数情况下，敬语使用的频率要高。

扩展资料

1、韩语敬语的要素主要包括尊敬句尾(?/)，接词尾(-?)，主格助词(-)，与格助词(-?)，词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词)。但是，韩语拥有比较发达的敬语体系，敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。

2、写文章一般用平语体，并用正式体。特别是议论文、说明文、新闻报道等是以一般读者为对象，不需要对其表示特别尊敬，因此使用平语体的正式体，如疑问句的终结词尾非正式平语体“-?”只能在口语中使用，文章中要用正式体“-、-、-”。

3、在演说辞等口语体文章，说明书，书信中可以用敬语体。涉及青少年的读物一般用敬语体(“”?”或“?”)。

参考资料?百度百科--敬语?

百度百科--韩国语

敬语 是对长辈或比自己年长者用的。 但是有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语。再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。

平语 多用于同龄人之间。 但有时也有例外，比如张三和李四只差2岁，而且关系还特别好，大的张三跟李四说“你以后就用平语跟我说话吧” 这种情况下也可以用平语.

半语 分两种情况：首先 与敬语相反，用它就表示对对方的不尊重。其次 与平语一个意思，比如张三是李四的前辈，李四平时对张三用敬语，可是有一天不用敬语而是用平语了，那么张三就会问李四 ;?”意思是“你刚才对我用半语了？”这时的半语就不是贬义词，与平语相等，只不过是表示从敬语变成平语了。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com