想问一下大家俄语里冬妮娅的小名还有爱称分别是什么？

冬妮娅 Тоня

Краткая форма имени Антонина. Тоня, Тося, Тася, Тони, Антоша, Тоша, Нина,Ина, Антонинка, Тонюня, Тонюра, Тонюся, Нюся, Тонюха, Тонюша, Аня, Антося.

俄罗斯人姓名的全称

俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字，中间为父亲名字，最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。

如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫，伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃，尼娜为本人名，伊万诺夫娜为父名，伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚，婚后姓改为罗果娃，其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。

俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特别是在正式文件中，即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇，伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写，只写第一个字母。

俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名，如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇，对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。特别表示对长者尊敬，也有只称父名的，如人们常称列宁为伊里奇（Ильич），列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。家人和关系较密切者之间常用爱称，如伊万爱称万尼亚（Bаня）、瓦纽沙（Bанюша）；谢尔盖（Cергей）爱称谢廖沙（Селеша）等等。

俄罗斯人的名字有性别的区分。

俄罗斯人的名字相当于中国人的大名，即为正式名字。此外，尚有小名、爱称。爱称含有爱抚的意思，是小名的一种，所以也可称为表爱的小名。大名与小名、爱称的关系是固定不变的，即有什么大名，就有与之相对应的小名和爱称。爱称是由小名演变而来的。同一个名字可以加不同的后缀，因此，一个名字可以有几个小名和爱称。由于小名经常以—α、—я结尾，所以根据它们很难确定这个小名的性别。如“沙尼亚”和“萨沙”既是“亚历山大”的小名，也是“亚历山德拉”的小名； “瓦利亚”既是“瓦连京”、“瓦连利”的小名，又是“瓦连京娜”、“瓦连莉娅”的小名。小名和爱称有时也往往混用，无严格区别，要视双方之间的关系、习惯以及当时的情况而定。

昵称是一种随便的、不客气的称呼，其构成方法大都是在名字或小名之后加—ка（卡），如“阿勃拉沙”呢称为“阿勃拉什卡”，等等。

小名不是正式的名字，护照里、个人证件里和户籍册内的名字才是正式的名字，是大名，人们在正式场合要用大名称呼。

父称由父名变化而来，是人名全称的一部分。这是俄国人姓名的特点之一。

父称的组成是：男性在父名后加后缀—ич、—ович、—евич（音译分别为—依奇、—奥维奇、—耶维奇），女性在父名后加后缀—овна、—евна、—нична(音译分别为—奥夫娜、—耶夫娜、—妮契娜)。如彼得——彼得洛维奇（彼得之子），彼得洛夫娜（彼得之女）；安德烈——安德烈维奇（安德烈之子），安德烈耶夫娜（安德烈之女）等。

在古代，后缀—ич并非指父称，而是表示动物的幼雏，可加在普通名词之后；以—ович等后缀结尾的词，最初也不是父称，而是称呼贵族和宗教界孩子的普通名词。古时候，人们按父名称呼儿子时，可在父名之后加后缀—ич、—ович、—евич，它们只不过是具有表示这是某人的儿子之意的字母，并非是完全现代意义上的父称，只是到了后来，带有这些后缀的个人名字作为父称巩固了下来。

俄罗斯人的姓氏虽然繁多，但常用的姓并不很多。据莫斯科住址问讯处的资料表明，在首都900多万人中，姓伊凡诺夫的有11万多人，姓彼得洛夫的约6万多人，姓西多罗夫的有2．5万多人。这三大姓在全俄也是人数最多的，而姓其他姓氏的人就较少。最短、最少见的姓氏是一个俄文字母“o”(奥)，在莫斯科只有一人。

按照俄国的风俗习惯，女子出嫁后一般应改用丈夫的姓，当然姓氏的结尾应是阴性的，名字和父称不变。不过有的人仍保留原姓，有少数人夫姓和原姓并用，中间用连词符号连接。

同一家庭的兄弟姐妹，父称和姓虽然相同，但由于性别不同，表达形式也不一样，主要表现在词尾的变化上。男性的父称在父名后加表示阳性的后缀，多数为“维奇”；女性的父称是在父名后加表示阴性的后缀，多数为“芙娜”。男人姓的结尾多为“夫”、“斯基”等，女人姓的结尾多为“娃”、“卡娅”等。如一家兄妹，其父姓伊凡诺夫，名伊凡，则他们的父称和姓分别是：伊凡诺维奇·伊凡诺夫(男性)、伊凡诺芙娜·伊凡诺娃(女性)。

俄语常见的名字有：

Александр/ 亚历山大（希）/保卫者，现在人们管压力很大，叫做压力山大。

Алексей/ 阿历克赛（希）/保卫；

Анатолий/ 阿纳托利（希）/ 日出；

Андрей/ 安德烈（希）/勇敢的；

Антон/安东（希）/投入战斗；

Борис/ 鲍里斯（俄，保）/为荣誉而斗争；

Валентин/ 瓦连京（拉）/ 健康的；

Валерий/ 瓦列里（拉）/ 强壮的；

Василий/ 瓦西里（希） /统治的；

Виктор/ 维克多（拉）/ 胜利者；

Владимир/ 弗拉基米尔（斯）/ 拥有世界；

Геннадий；/根纳季（希）/ 高尚的；

Евгений/ 叶夫根尼（希）/ 高尚的；

Егор/ 叶戈尔（希）/ 农民；

Ефим /叶菲姆（希）/ 好心肠的；

Иван /伊万（古犹）/ 上帝珍爱；

Игорь/ 伊戈尔（俄）/ 富裕之神保护；

Илья /伊利亚（古犹）/ 我的上帝耶和华；

Лев /列夫（希）/ 狮子 ；

Леонид/ 列昂尼德（希）/ 狮子；

Максим/ 马克西姆（拉）/ 最大的；

Матвей /马特维（古犹） /上帝耶和华的礼物；

Михаил/ 米哈依尔（古犹）/ 如上帝一样；

Никита/ 尼基塔（希）/ 胜利 ；

Николай/ 尼古拉（希）/ 人民胜利，圣诞老公公就叫做圣尼古拉；

Олег/ 奥列格（斯堪的纳维亚）/ 神圣的；

Пётр/ 彼得（希）/ 石头；

Семён /谢苗（古犹）/ 能听到的上帝；

Сергей /谢尔盖（拉）/ 罗马一望族；

Степан /斯捷潘（希）/ 花环；

Юрий/ 尤里（希）/ 农民；

Яковь/ 雅可夫（古犹）/ 脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）。

女性名字（Женские имена）：

Аврора /阿芙罗拉（拉）/司晨女神名；

Агата/ 阿加塔（希）/ 好的，善良的；

Аделина/ 阿杰莉娜（古日尔曼语）/ 高尚的；

Алла/ 阿拉（希）/ 第二个；

Анна/ 安娜（古犹）/ 仁慈；

Анфиса/ 安菲萨（希）/ 开花；

Анфия/ 安菲娅（希）/ 花儿；

Белла/ 贝拉（拉）/ 美好的；

Валентина/ 瓦莲京娜（拉）/ 健康的；

Валерия/ 瓦列里娅（拉）/ 强壮的；

Вера/ 薇拉（希） /信念；

Вика/ 维卡（拉）/ 胜利者；

Виктория /维克托莉娅（拉）/ 胜利的，英国的女王就叫做维克多利亚；

Галина/ 加莉娜（希）/ 安静 ；

Дарья/ 达莉娅（希）/ 拥有善良 ；

Диана/ 狄安娜（拉）/ 月亮和狩猎女神名；

Евгения /叶芙根尼娅（希）/ 高尚的；

Екатерина/ 叶卡捷琳娜（希、拉）/ 纯洁 ；

Елена/ 叶列娜（希）/ 太阳的；

Зоя/ 卓娅（希）/ 生命；

Ирина /伊丽娜（希）/ 和平，安宁；

Искра/ 伊斯克拉（俄，新）/ 火星；

Катерина /卡捷琳娜（希、拉）/ 纯洁；

Клара/ 克拉拉（拉）/ 纯洁的；

Ксения/ 克谢尼娅（希）/ 好客；

Лариса/ 拉丽萨（希）/希腊城市，崇拜宙斯；

Лилия/ 莉莉娅（俄，新）/ 百合花；

Лина/ 莉娜（希）/ 奥林匹斯山的；

Любовь/ 柳博芙（希）/ 爱情；

Людмила/ 柳德米拉（斯）/人们喜欢的；

Марина/ 玛丽娜（拉）/ 海洋的；

Мария/ 玛丽娅（古犹）/ 喜爱的；

Надежда/ 娜杰日达（希）/ 希望；

Настасья/ 娜斯塔西娅（希）/ 复活；

Наталья/ 娜塔莉娅（拉）/ 诞生；

Ольга/ 奥尔加（斯堪的纳维亚）/ 神圣的；

Павла/ 巴芙拉（拉）/ 小的；

Раиса/ 拉伊莎（希）/ 轻率的，无忧无虑的；

Светлана/ 斯韦特拉娜（俄）/ 明亮的；

Свобода/ 斯沃博达（希）/ 自由；

Сусанна/ 苏珊娜（古犹）/ 睡莲；

Тамара/ 达玛拉（古犹）/ 枣椰；

Татьяна/ 塔季雅娜（希）/ 制定；

Фея/ 费娅（希）/ 女神；

Фрида/ 费丽达（德）/ 和平。

俄罗斯人姓名的全称用于正式场合，全称有三部分，其顺序一般是：名字+父称+姓。由于情况不同，这一顺序可以变化，有时姓会放在第一位，近些年来这种排列顺序已不鲜见。全称的每一部分都有自己的特点和作用范围。名字用来区别某个熟人圈子或家庭中的各个人，姓用来帮助区别这个家庭和另一个家庭的成员，父称用以表示孩子们与父亲的关系。俄罗斯人对姓名的使用很讲究，交际性质、场合不同，使用的方式也就不同。父称并非总是要用，只是在传统习惯很牢固的情况下，为了表示尊敬或强调说话者与对话者关系的正式性时才使用。小名或爱称不能和父称连用，如“米哈依尔·维克托洛维奇”不能说成“米沙·维克托洛维奇”。现将各种使用情况分述如下：

名字+父称+姓，这一全称形式是在非常正式的场合下使用的。如在正式场合，陌生成年人之间相互介绍时，一般用全称；在正式公文、各种正式证件中，姓名的书写必须用全称，如“列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰”。非正式文件中，一般情况下，名字和父称可以缩写，只写第一个字母，但姓氏必须完整，不能缩写，如“Л·H·托尔斯泰”，各部分之间用圆点分开，翻译时译第一个音节，即“列·尼·托尔斯泰”。缩写词可以不读，必要时仍须全读。

名字+父称，这是俄罗斯人相互称呼的正式形式。在工作集体中，关系友好、熟悉的人之间的日常称呼可以直接使用名字，但是如果具有工作性质时，则要用正式的称呼，即名字+父称；在学校里，学生对教师要用名字+父称来称呼；在家庭关系中，青年夫妇对对方的父母、祖父母一般用名字+父称的称呼(如果这家并未规定用爸爸或妈妈的称呼)；对关系较远的亲戚也使用名字+父称的称呼。总之，对上级、长辈、地位较高的人，或对已婚妇女，为表示对对方的尊重，都使用名字+父称的称呼。这一称呼还可以表示客气或双方关系一般。

名字+姓，这是较为正式的称呼，是尊称，在各种场合都可使用，较为广泛。一个人成为名人后，有了一定的社会声望，一般使用名字十姓的称呼；在海报、广播、剧场报幕等类似情况下，往往也用演员、作家、运动员的名字+姓；记者、作家等在报道、摄影、写作等作品中，一般也只署名字+姓。

此外，在相互介绍和自我介绍时，往往只称姓氏，如“我来自我介绍一下，我姓彼得洛夫，是英语教师”等。大学生之间只用名字，少年儿童之间也只用名字，而且大多用爱称。成年人向少年儿童作自我介绍时，一般按儿童习惯，只说自己的名字。长者对年幼者、教师对学生、军官对士兵、技师对青年工人等，通常只用姓来称呼。但如果是郑重其事的正式称呼，则一般使用名字+姓的形式。

姓加上先生、同志，或和职称、职务等词连用，是一种公式性的称呼，没有任何含义，使用得较为广泛，它既可用于一些较严肃的正式场合，如会议、工作时间称呼同事，这是强调人们关系的正式性；也可用于其他非正式场合，如在大街上、公共汽车上等。对不知其名字和父称的不太熟悉的人，也可使用这一称呼。不过，当姓与职务连用时，大多在不太熟悉的人之间，或表示对比较有名望的人含有某种敬意，如叶利钦总统等。但是，名字、名字+父称、全称不能与先生、同志之类的词连用，只是在某段时期，即革命年代，曾出现过名字+同志的连用法，它为的是强调这个人是属于党的人。

在口语中。人们对有生活经验的年长者也只用父称称呼，这时它具有特别的尊敬色彩和某种古老的风味。不过，学生对自己的教师尽管怀有极大的尊敬，从礼节观点看，不能只用父称来称呼他。老年人之间，尤其在农村，彼此往往只用父称相称，不过这种情况主要用于口语中。对青年人不能只用父称，因为这相当于叫一个小青年为老爷爷或老奶奶，是十分可笑的。因此不能随便用父称来称呼人，要用得恰如其分。

亲人朋友之间一般使用名字互相称呼，但年幼者对年长者很少只使用名字相称，而是使用名字+父称的称呼，以表示礼貌和尊敬。

小名和爱称则用于关系更加密切的人们之间，两者往往混用，视双方之间的关系、习惯以及当时的情况而定，没有严格的区别。年长者对年幼者经常使用小名和爱称。

昵称则是日常生活中比较随便和不客气的称呼法，随使用者的关系和语气而含有不同的意味。在不拘束的朋友之间，它是一种不拘礼节的随便称呼，表示双方关系极为亲密和融洽；在关系并不亲密的人之间用呢称，往往表示对对方某种程度的轻视。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com