粤语字幕和中文字幕有何不同?

粤语就是中文的一种,你问的应该是普通话字幕跟粤语字幕吧?旧的香港**都是粤语字幕的,粤语跟其他方言不同的是它有自己的书写系统可以把每一句粤语字完整的打出来,而不需要藉助谐音字.不懂粤语的人应该看不懂,不过现在的**都是普通话字幕的,已经没有完全粤语字幕的**了

一、性质不同

1、拼音：是中华人民共和国官方颁布的汉字注音拉丁化方案，是指用《汉语拼音方案》中规定的字母和拼法拼成一个现代汉语的标准语音即普通话的语音音节。

2、音节：是表音语系中单个元音音素和辅音音素组合发音的最小语音单位

二、组成不同

1、拼音：由字母、声母、韵母、音节、声调组词。

2、音节：由音素（包含辅音和元音）组合发音。

三、特点不同

1、拼音：只用国际通用的26个字母，不增加新字母；尽量不用附加符号（只用了两个附加符号）。

2、音节：汉语音节是借用表音语系中的元音音素、辅音音素组合构成的。

百度百科-拼音

百度百科-音节

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com