美国家庭个中国家庭的不同之处(中英文对照)

美国和中国家庭有许多不同之处。以下是一些可能存在的中英文对照：

1. 家庭规模: 中国的家庭规模通常比美国的家庭规模大。在中文中，我们常常听到“大家庭”这个词，而在英文中，我们可能会用“extended family”来描述。

2. 家庭角色: 在美国，个人主义和自主性通常被更加重视，而中国的家庭则更加强调集体主义和互相依赖。这可以在英文中的“individualism”和“collectivism”这两个词中找到对应。

3. 父母角色: 在中美两国的家庭教育中的角色有很大的不同。美国的父母更加倾向于给予孩子更多的自主权和决策权，而中国的父母则更注重指导和控制。在中文中，我们可能会用“权威型父母”和“放任型父母”来描述这两种不同的风格。

4. 子女对父母的赡养: 在中国，子女有义务赡养年老的父母，而在美国，这并不是必须的。在中文中，“孝道”是描述这种行为的词汇，而在英文中，我们可能会用“filial piety”这个词来描述。

5. 婚姻和家庭: 在中国，婚姻和家庭被看作是非常重要的，而在美国，个人的选择和幸福感可能更加重要。在中文中，“婚姻是爱情的坟墓”这句话被广泛传播，而在英文中，“Marriage is寄养在爱情银行里的两个人开始同甘共苦”被视为一句流行的口号。

总的来说，每个国家都有其独特的文化和价值观，这也会反映在家庭这个最小的社会单位上。

英文里面 house 和 apartment 的区别是什么?

都指家。含义稍有差别，下面是三个单词差别的地方：

home ：家， 指家的概念。

family ：家， 也可以指家庭成员。

house：家，可以指房子，家的建筑物。

这样解释，能明白吗?

祝你学习进步，开心快乐！

请采纳

区别如下：

在外国人的日常使用中，house是指结构为一层到两层并且只有一户家庭拥有的建筑。

而apartment是指一个单元中有多层结构的建筑。

简介

house一般就带花园的，apartment一般就是高楼中其中某一层的商品房。

用中文最直接的区分就是，house量词为栋，apartment量词为套。

但是中国国内那种商品公寓楼在美国应该叫condo，是condominium的缩写。condo和apartment的区别是，apartment一般指整幢楼是由一个人或者单位所有，分户出租的公寓；condo是每套房分别产权的，整个楼要组建业委会（HOA，这也是叫condominium的原因）。像电梯公寓楼一般只有condo没有apartment。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com