“主要看气质”英文怎么说

It basically depends on temperament.

英语中描述气质的那些词 “气质”这类抽象词不像苹果、西瓜、马克杯等具体名词，比较难在英文里找到完全的对应词（equivalent），但在翻译时如能依语境（context）来寻找英文在同样环境下对应的表达法，也可以找到相当接近的说法。 1 形容一个人有气质，可以用elegance和class，elegance强调有高雅、典雅，class强调有格调、有品位，也可以用这两个词的形容词：elegant和classy。如： Be a girl with a mind, a woman with attitude and a lady with class. 要做一个有思想的女孩，有态度的女人，有品位的女士。 To be elegant means to be pleasingly graceful, stylish in appearance, and have good manners. 高雅的气质意味着外貌上悦目的优雅和格调，以及良好的举止仪态。 Classy men have basic manners. 有格调的男性一般都彬彬有礼。

2 形容男性风度翩翩、有气质，可以说debonair，如： John Barrymore is remembered both for his roles as a debonair leading man and for his interpretations of Shakespeare' s Richard III and Hamlet. 约翰·巴里摩尔以演绎风度翩翩的气质男和莎士比亚的《理察三世》与《哈姆雷特》著称。 3 形容女性的时尚高贵，或所谓的“上流美”，可以说chic，如： It's chic. It has the "I roll around in money" signature. （这件衣服）很有高贵气质 ，散发“我在钱堆里打滚”的气味。 It's chic and it's stylish, a retro heart warmer filled with likable characters ... 这地方很有气质，又有格调，复古温馨，到处都是气味相投的人。 4 领袖气质、领袖魅力可以说charisma；明星受欢迎、有人气也叫charisma。如： Some politicians have charisma, others do not. 有些政治人物有领袖气质，有些则无。 Eminem has charisma, Detroit has character. 阿姆有人气，底特律有个性。 5 跟个性有关的气质英文可以用temperament, air, aura, disposition等，如： He is a man with an artistic temperament. 他是个有艺术家气质的男子。 There is an ingenue air about her. 她有一种天真无邪的气质。

Everyone is unique in character, disposition and nature. 每个人的个性、气质都是独一无二的。

气质这个词用英语怎么讲？

提起冷门有气质的英文名女，大家都知道，有人问酷酷的冷门女生英文名，另外，还有人想问帮忙起个有气质又特别点的女生英文名，你知道这是怎么回事？其实有哪些好听又小众的女生英文名？下面就一起来看看酷酷的冷门女生英文名，希望能够帮助到大家！

Charlie我个人很喜欢男女通用不过女生叫一般会选择女一点的拼法简短洋气的英文名女。

1、vera

名字拼音：[?vi?r?]的森系女生英文名。

中文：维拉

来源语种：拉丁语、古英语特殊意义小众的英文单词。

名字寓意：安全意识很强，有时略显保守但善于管理，非常细心。实际，有责任感，沉稳。不喜欢听别人的摆布，而喜欢去支配别人。

2、Rebecca

名字拼音：[r?b?k?]

来源语种：希腊语、英语

中文：丽贝卡小女孩英文名简约好听。

名字寓意：希望融入，给每个人留下一种投缘的感觉，喜欢比较独立的环境。乐于助人。别人的支持和鼓励能给予信心。

1、叫vera的明星——维拉·法梅加/VeraFarmiga

年8月6日出生于美国新州帕塞伊克县，美籍乌克兰裔演员。年，在百老汇的舞台出演了个人首部戏剧《TakingSides》。年，凭借剧情《深入骨头》丹斯节女演员奖、洛城节评论家协会女演员奖。

2、叫Rebecca的明星——丽贝卡·米勒/RebeccaMiller小众干净id。

年9月15日出生于美国康涅狄格州，美国女演员、导演、编剧、作家、制片人，毕业于耶鲁大学艺术系。

年，参演剧情《TheMurderofMaryPhagan》，从而正式进入。年，出演惊悚《夜惊情》。年，执导个人首部《天使》，从而开启了她的导演生涯，该片第11届丹斯节故事片类制作人奖。好听不撞的女生英文名。

1、cecilia塞西莉亚——音标［s?silj?］，发音悦耳动听、朗朗上口的英文名，在其发音上给人一种时尚之感；含义为“视力朦胧的人；失明的”意思，这对于女生来说是小众的体现。

因为不管是家人还是自己都希望名字中饱含美好的寓意内涵，而不是直面的突出自己的缺点。所以，大家想要起好听小众因为名字之时，此英文名值得提取，可凸显女性自信、乐观的心态。

2、dolores多洛莉丝——带有“悲伤；痛苦；遗憾”之义，女生们提取此英文名作为自己的名字，小众的同时，还体现出自己心理承受能力强大的一面。此外，“dolores”音标为［d?＇l?uris］，一个简单、易读的英文名，满足大家对于好听又小众的提取。像coco一样重叠英文名。

3、kristin克里斯廷——一个比较中性的女生英文名，作为女生英文名，含义是“的追随者；门徒”之义，而这也是小众的体现。因为随着思想的，人们越来越追求当下文化，所以对于过往的，人们越来越不相信且不愿选择其中。

4、quinn奎因——中性英文名，男女通用，带有“首领”之义。女生们提取作为自己的英文名，既是能力的彰显，又是个性的体现。给人一种聪明、杰出、有力的印象。此外，音标为［kwin］，简单、易读、朗朗上口的英文名字，满足大家对于此英文名的查找。欧洲贵族女孩名字。

5、wanda旺妲——音标［＇w?nd?］，一个简单、易读的英文名；含义为“流浪者，漫游者”之义，这对于女生来说，提取作为自己英文名，是好听又小众的体现。不仅给人一种独立的感受外，还彰显了女生们独有的个性特点。

以上就是与酷酷的冷门女生英文名相关内容，是关于酷酷的冷门女生英文名的分享。看完冷门有气质的英文名女后，希望这对大家有所帮助！

要根据语境选词！例如“她有一种与生俱来的高贵气质”可译为she holds a built-in elegance/nobleness。此例中“气质”的翻译被虚化了。也可不用虚化处理。比如“他虽然衣衫褴褛，但却有种潇洒从容的气质”这句话，可译为：Despite his shabbyness, he wears a free and unrestrained air。再如“她这个人看上去一点气质都没有”或可译为she looks so vulgar。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com