四句话英语慨括星际穿越

Do not go gentle into that good nigut,?Rage, rage against the dying of the light.不要温和地走入那个良夜，怒斥，怒斥那光明的消逝。

Love is the one thing that transcends time and space.爱是唯一可以超越时间与空间的事物。

Murphy's law doesn't mean that something bad will happen. It means that whatever can happen, will happen.墨菲定律并非指的是那些变坏的事情必会发生…而是指那些能够发生的事情，就会发生。

To boldly go where no man/one has gone before.勇踏前人未至之境。?

凡是有几率发生的事情，就一定会发生是哪个著名的定律

翻译：根据由专家墨菲提出的定律，……

这里attributed to 是固定搭配，表示归因于； savant是名词专家； known as 是固定搭配，表示被认为是，这里加了一个only，表示唯一。

在翻译的时候，没有必要逐字翻译，意思到位即可。

是不是墨菲定律？

墨菲定律

墨菲定律(英文名：Murphy's Law)，亦称莫非定律、莫非定理、或摩菲定理。墨菲定律主要内容是：事情如果有变坏的可能，不管这种可能性有多小，它总会发生。比如你衣袋里有两把钥匙，一把是你房间的，一把是汽车的，如果你现在想拿出车钥匙，会发生什么？是的，你往往是拿出了房间钥匙

墨菲定律并不是一种强调人为错误的概率性定律，而是阐述了一种偶然中的必然性。这就说明了，越害怕发生的事情就越会发生的原因，为什么？就因为害怕发生，所以会非常在意，注意力越集中，就越容易犯错误。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com