公假条和请假条的区别

两者虽然都是停止工作进行休息，但还是存在很大差别的。

首先，公休的时间是国家统一规定的，或是单位进入淡季或其他原因而放假休息;公休是国家或单位既定的，但具体时间有时也可以由休假人来决定。休假，包括自愿休假和强制休假。

自愿休假，是指按照规定个人提出申请，经过批准后，停止一段时间的工作或学习。自愿休假是一种权利，而且虽然休息却视同于上班，与请假有本质区别。强制休假，是单位(特别是经济部门、权力部门)为了预防某些部位(比如会计、出纳等要害岗位)出现问题，而定期或不定期的要求有关人员在其未提出申请的情况下休假。一般是不同的级别、不同的工龄每年可享受不同天数的休假，原则上每年只有一次(也就是说总天数不能分开使用，且不再刨除法定休息日)，不能跨年累积和使用。放假，是指在规定的日期或特殊情况下停止工作。

而请假包括因公请假和因私请假，因公请假仍然是出勤的，而因私请假有病假和事假，这会根据单位考勤的有关规定对出勤进行考核。

所以，工作人员多盼公休，而希望少请假，尤其是因私请假！

写英文“便条”要注意什么

便条（note）的种类不少，像请假条（包括病假、事假、续假）、留言条、记录电话内容的条子等都是“便条”。

“便条”多用于比较熟悉的同学、同事和亲友之间，为临时通知或询问某事，一般写在纸条上。其次，所谓“便条”，顾名思义，就是比较随便，格式比较简单，内容简短，开门见山，用词通俗，把事情说清、让人明白就行。另外，“便条”不像“书信”那样，要写收信人和写信人的地址，时间也可以不写年、月，而只写日期或星期几上、下午或几点钟。传递的方式一般不是通过邮局，而多半是留交或托人转交。书写格式一般用书信的格式。

请假条和留言条的区别：

我们目前练习写的请假条，一般是向老师请事假或病假（“病假”一般用“sick leave”，“请病假”用“ask for sick leave”；“事假”一般用“leave of absence”），因此，请假条内容前一般应有“尊称”，如：Dear Mr. Huang，Dear Miss Wang等；而“留言条”一般是委托别人或自己在某一场合直接留言，可以不写“Dear”，只用姓或名，如果双方不是很熟，可以使用全名。请假条和留言条最后都要有署名，请假条一般用：Your student，Wang Fei等；留言条只写名字就可以。另外，请假条和留言条都应写清请假或留言的具体时间。英文请假条和留言条的日期同一般书信一样，习惯写在右上角（现成格式的电话留言条除外）。请假条和留言条相比，留言条更简单明了。请看例子：

一、请假条

March 10，2003

Dear Mrs. Wang，

I'm seriously ill today and can not come to class．I ask for sick leave of one day．

Your student，

Zhang Lihua

二、留言条

9 a．m．April 6

Lili，

I'll leave by train at 8：00 a．m．tomorrow morning．This is to say good-bye to you．

Chen Mei

电话留言条一般有印好的记录本，格式为：

Telephone Message（or：TELEPHONE MESSAGE）

From：__________ To：__________

Date：__________ Time：__________

Message：_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

Signature（签名）：_____________

如果没有现成的电话记录本，按上面的格式写清六项内容即可，或按上面“留言条”的格式写。

如果把假条或留言条装在信封里请别人转交，应怎么写？

“转交”一词，英文一般用“care of”，但信封上多用缩写式：c／o。如：班长收，烦请李平转交。应写为：

Monitor

c／o Li Ping

摘自：www.ecp.com.cn

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com