山东话有啥特点

山东话虽然属于北方话,但在发音上具有自己独特的个性,与以北京话和东北话为代表的

北部方言差异较大,山东话,是我们山东人独有的文化遗产。

在现今普通话一统天下的时代,保持方言的纯洁性显得更为重要。也许有的人会说:"

山东话,各地差异很大,根本就没什么统一的标准"。其实这种观点是错误的,山东方言自鲁

西到胶东是慢慢过渡的,山东人的发音习惯以郯城,临沂,蒙阴,沂源(或莱芜)向北,以东的

所有地区(包括东部临沂,整个潍坊地区,青岛地区,烟台地区,威海地区的各县市)在发"r"

这个音时,均为"y",例如:"人,日头,热"发音为"银,易头,耶",以西,特别是鲁西南地区(枣

庄济宁,菏泽聊城,泰安,临沂市的费县,平邑县)"s"音发为"f",例如"水","睡觉""说话""树

"等发音为"非""费觉''佛话"富".基本情况就是这样,但淄博博山,东营的广饶，潍坊的寿

光，青州，临朐北部，济南的章丘有个特例,"人""热"等发音为"len""le "。这在山东是

最为奇特的。

另外,最具有山东发音特色的地方有"脚""药"等都作"爵""约",东部地区"还""渴""喝"

均作"含""卡""哈",例如:害渴了,喝水"就说:"害卡了,哈水",北部地区"给"发音为"ji"。

全山东通用的最广泛的一个词就是"拉呱",全省任何地方都说.这各词耶是最具山东特

色的了 。另外再补充一句,在山东各地级市的市区,发音都基本上被普通话同化了,用的还

是山东话的语调,但词汇及字音都有被普通话同化的趋势。

举例说明山西话在语法方面与普通话的不同

一、广东双方言区的分布

广东有三类双方言区：第一类是北方方言和本地方言同时通行的双方言区，这种双方言区在全省各城镇普遍存在；第二类是本地两种方言同时通行的双方言区，包括客粤双方言区、闽粤双方言区和客闽双方言区；第三类是在一种大方言区内，两种次方言同时通行的双方言区，例如阳江市区，属粤语区，既通行阳江话，又通行广州话，内部交际使用阳江话，对外交际使用广州话。本节只描写第二类，分述如下：

(一)客粤双方言区

客粤双方言区是全省分布最广，使用人数最多的一种双方言区。其母语为客家话，内部生活交际使用母语，对外交际包括机关公务、广播宣传、生意往来以及教学等多使用粤语。分布于30多个市县，人口约200万。包括以下三类地区：

1.客家话区与粤语区接壤的地带．具体有：

深圳市；沙头角一带，约5万人。

宝安县：东部的南澳、大鹏、癸涌，坪山、坑梓、坪地、龙岗、横岗、平湖、龙华等镇，约7万人。

东莞市；东部的凤岗、清溪、樟木头、大岭山、黄江、塘厦、谢岗等镇，以及莞城、厚街、虎门三个镇的部分村庄，约8万人。

增城县：荔城、宁西、中新等镇，约14万人。

三水县：六和、大塘、芦苞三个镇，约8万人。

罗定县：加益、扶合、泗沦、都门、分界、罗镜、新榕、连州、太平等乡镇，约10万人。

信宜县：大成、白石、怀乡、洪冠、茶山、旺沙、贵子、思贺等乡镇，约20万人。

高州县：根子、云潭、新洞、泗水、谢鸡、马贵等乡镇，约 24万人。

电白县：霞洞、大衙等乡镇的部分地区，约2万人。

阳春县：圭岗、永宁、双窖、三甲、八甲等乡镇的部分地区，约7万人。

阳西县：塘口、新圩、程村、上洋等乡镇的部分地区，约3万人。

化州县：文楼、平定、合江、宁洞、官桥、新安等乡镇，约 20万人。

2.客家话与粤语交错分布地带。

广东的一些市县，客家话与粤语互相渗杂，交错分布。以清远市为例，除清城和清郊的太和、白湾、回澜、山塘4个乡镇系粤语区外，其余24个乡镇都既有粤语区，又有客家话区，具体情况如下表所示：

据全市统计，粤语使用人数为258262人，客家话使用人数为 164619人，可见粤语不仅在地理上占有优势，在人数上亦占有优势。居住在这些地区的客家人，出于交际需要，只得逐渐学会并使用粤语，因而都成为客粤双方言区。除清远市外，属于这类情况的还有从化、佛冈、龙门、阳山、连县、广宁等县。

从化县：除县城街口镇一带为粤语区外，其余各乡镇均有一些村落为双方言区，约5万人。

佛冈县：除县城石角镇一带为粤语区外，其余各乡镇均有一些村落为双方言区，约5万人。

龙门县：麻榨，永汉，沙径、龙华、王坪，龙城、蓝田、地派、左潭、铁岗、天堂山、龙江、平陵、路溪等乡镇的部分村落，约10万人。

阳山县：黎埠、大良、新圩、杜步、七拱、东山、太平、白莲、扬梅、小江、黄岔、秤架等乡镇的部分村落，约11万人。

连县：九陂、龙潭、高山、西江、连州、附城、龙坪、朝天、保安、清水、东陂、瑶安等乡镇的部分村落，约9万人。

广宁县：排沙、石洞、潭播、江屯、联和、北市、赤坑、螺岗、上村、东乡、宾亨、五和、横山、木格、石咀、古水、洲仔等乡镇的部分村落，约8万人。

3.粤语区中的客家方言岛。由于它们长期处于粤语区的包围之中，遂逐步发展成客粤双方言区。具体如下，

珠海市：湾仔沙、夏美的部分村庄，约2万人。

斗门县：白蕉、六乡、斗门等镇的部分村庄，约3千人。

中山市：五桂山、南朗、三乡、神湾、坦洲、翠亨村等镇的部分村庄，约3万人。

台山县：赤溪镇的部分村庄，约2千人。

新会县：大泽、杜阮两镇的部分村庄，约2千人。

鹤山县：鹤城、共和、祉山、宅梧、龙口、合成等镇的部分村庄，约3万人。

新兴县：河头、勒竹两镇，约3万人。

云浮县：托洞、镇安、白石等乡镇，约6万人。

德庆县：悦城、播植、武垄等乡镇的部分村庄，约2千人。

郁南县：宋桂、东坝、河口、平台等乡镇的部分村庄，约1万人。

封开县：平凤、江川、渔涝、七星等镇的部分村庄，约4千人。

怀集县：闸岗、蓝针两乡的部分村庄，约3千人。

汉语普通话与各方言之间的差别，总的来说语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和训练的过程中，首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的。其次是词汇，这一部分要比语音上的差别小一些。相对前两者而言，普通话与方言在语法上的差别显得小得多，不过，决不能因此而忽视语法上的差别。事实上，语法上的差别虽然小些，某些突出的现象却非格外留心不可。例如有些方言区的人学说普通话很容易就会说出“你走先”“我有看”“你讲少两句”一类的句子来。这些句子格式都不合乎普通话语法规范，直接影响表达效果。

这里说的方言和普通话的差异，实际上主要是指在测试中表现出来的地方普通话（指处于方言向普通话过渡中的一种“中介状态”）和标准普通话之间的差别。同是差异和问题，在语音和语法上的表现又有不同。语音上的差异主要表现在地区上，不同地区有不同的差别和问题，主要是带着不同口音的地方腔。而语法差异则不同，有时不同方言区之间会相互渗透一些方言的句式或表达习惯，几个不同方言区可能在在同样的语法问题，所以我们在做语法差异对比时，不以地区分类，而是按不同问题的类型进行分类。

方言中有一些句式，似乎和普通话一样，比如广西方言说“我不比他好”，意思是“我没有他好”。孤立地看，这句话没有语法错误，因为普通话中也有这样的句式。但是普通话中“我不比他好”包含两层意思：一是“我没有他好”，二是“我和他一样”。广西话“我不比他好”只能表达前一层意思，如果要表达的是后一层意思，这种说法就错了。所以对于这一类句式，只有在一定的语言环境中才能判断出正误来。

一、词 尾

普通话和各方言都有一些词尾，最常见的如“子、儿、头”等，但这些词尾用在什么词语里，普通话和方言不所不同。最常见的是“子”尾，但普通话说“虾”，不带“子”，江苏很多地方都说“虾子”。与此相反，普通话中的“袜子”，在吴方言大都说“袜”或“洋袜”。普通话的“鼻子”，吴方言说成“鼻头”。江淮方言中名词的“子”尾特别多，儿化普遍比普通话少，甚至完全没有儿化。普通话中的“明年、麦穗儿、豆角儿、鸡、蝴蝶、脸盆、嘴唇、脚底板儿、肚脐眼儿、裤头儿、面条儿”等，在江淮方言中说成“明年子、麦穗子、豆角子、鸡子、蝴蝶子、脸盆子、嘴唇子、脚底板子、肚脐眼子、裤头子、面条子”。“裤子”“帽子”，山西某些地区说成“帽的”“裤的”或“帽儿”“裤儿”，“狐狸”说成“狐的”“狐子”。山西方言还往往把儿化词语的“儿”尾去掉，前边的词语重叠。各方言区还有一些普通话中没有的词尾，如吴方言普遍有“厨房间、厕所间、客堂间”的说法，普通话都不带“间”字。南昌话中重叠副词的词尾“子”，相当于北京话的“儿”。总体上说，方言中的词尾比普通话用得多些。我们说普通话时，要多加注意，去掉这些词尾，或改用普通话的词尾。

a、腿变粗了。

b、腿子变粗了。

（选对a* b方）

a、我买了一顶帽子、一条裤子。

b、我买了一顶帽的、一条裤的。

c、我买了一顶帽儿、一条裤儿。

（选对a* b c方）

a、有一窝鸡都让狐狸吃了。

b、有一窝鸡都让狐的吃了。

c、有一窝鸡都让狐子给吃了。

（选对a* b c方）

a、灯丝儿又断了。

b、灯丝的又断了。

c、灯丝子又断的。

（选对a* b c方）

a、门上有一个眼儿。

b、门上有一个眼眼。

（选对a* b方）

a、把瓶子上的盖儿拧开。

b、把瓶瓶上的盖盖拧开。

（选对a* b方）

a、我捉住它的小腿，把它带回去。

b、我捉住它的小腿子，把它带回去。

（选对a* b方）

a、我就这样度过了童年。

b、我就这样子度过了童年。

（选对a* b方）

二、这

普通话中，指示代词“这”用来指代人和事物，表示“近指”，与“那”（远指）相对。在一些方言里常常没有“这”。

a、这支笔是谁的？

b、支笔是谁的？

（选对a* b方）

a、这朵花真好看。

b、朵花真好看。

（选对a* b方）

a、这本书是我的。

b、本书是我的。

（选对a* b方）

三、数 量

福建等一些方言的称数法与普通话说法不大一样，有的方言区的人说普通话往往在数量上加以替代或省略。

a、他今年二十一岁。

b、他今年二一岁。

（选对a* b方）

a、我有一百一十八块钱。

b、我有百一八块钱。

（选对a* b方）

a、这大米有一千三百公斤。

b、这大米有千三公斤。

（选对a* b方）

a、这座山有一千九百五十米高。

b、这座山有千九五米高。

c、这座山有一千九五为高。

（选对a* b c方）

a、距离考试还有一个多月。

b、距离考试还有月把天／月把日。

（选对a* b方）

a、我们写作业用了一个多月。

b、我们写作业用了一点半钟。

c、我们写作业用了点半钟。

（选对a* b c方）

a、他审阅了二百一十三个方案。

b、他审阅了二百十三个方案。

（选对a* b方）

四、二与两

在普通话里，“两”一般只作基数词，“二”除了作基数词，还可以作序数词，但在一般量词如“层”的前面，“二”只能作序数词，“二层楼”是第二层楼的意思。“二”与“两”都作基数词的时候，意思是一样的，但是根据普通话的习惯，用法也有许多不同。一些方言的习惯说法也与普通话不一样。

a、二比二（竞赛比分）。

b、两比两。

（选对a* b方）

a、二比五。

b、两比五。

（选对a* b方）

a、他大约要两三个月才能回来。

b、他大约要二三个月才能回来。

（选对a* b方）

a、还有二两油。

b、还有两两油。

（选对a* b方）

a、下午两点多。

b、下午二点多。

（选对a* b方）

a、我家住在二层。

b、我家住在两层。

（选对a* b方）

a、两个人的世界。

b、二个人的世界。

（选对a* b方）

五、给

动词“给”在湖北、湖南等地常说成“把”，南昌话把“给”说成“到”，在结构上也有不同。

a、把书给他。

b、把书把给他。

c、把书把我。

（选对a* b c方）

a、给我一本书。

b、拿一本书到我。

（选对a* b方）

六、能（善于）

“能”在普通话里一种意思是表示“善于”，前边可以有程度副词“很”“非常”修饰。有些方言区用“会”代替“能”，普通话“程度副词＋会”也有“善于”的意义，所以在这种情况下“能”和“会”通用。“程度副词＋不会”表示不善于，但“不能”的前面不可以用程度副词。前面没有程度副词的“不会”和“不能”意义不同。

a、他很能说。

b、他很会说。

c、他很不会说话。

d、他很不能说话。

（选对a* b* c* d方）

a、妈妈很能干活。

b、妈妈很会干活。

c、妈妈很不会干活。

d、妈妈很不能干活。

（选对a* b* c* d方）

a、他不会不来。（一定会来）

b、他不能不来。（一定要来）

（选择a≠b* a＝b方）

七、能（可以）

“能”在普通话中，还有“可以”的意思。四川等地在句中动词的后面加“得”表示可以，可能做某种动作。闽南方言也用“会”来表示可以、可能做某种动作。

a、这凳子能坐三个人。

b、这凳子坐得三个人。

c、这凳子会坐得三个人。

d、这凳子会坐三个人。

（选对a* b c d方）

a、你能走吗？能走。

b、你会走吗？会。

c、你走得不？走得。

（选对a* a＝b方 c方）

a、这条裤子你能穿。

b、这条裤子你会穿。

c、这条裤子你穿得。

（选对a* a＝b方 c方）

a、开了刀，他笑都不能笑。

b、开了刀，他笑都笑不得。

（选对a* b方）

a、他伤好了，能走路了。

b、他伤没好，不能走路。

c、他伤好了，会走路了。

d、他伤没好，不会走路。

（选对a* a＝c方 b＝d方）

a、可以看，不可以摸。

b、会看得，不会摸得。

（选对a* b方）

a、路太滑，我不能开快车。

b、路太滑，我不敢开快车。

（选择a≠b* a＝b方）

a、他能听得懂。

b、他会听得来。

c、他听会来。

d、他能听得知。

e、他晓得听。

（选对a* b c d e方）

八、来、去

“来”“去”在普通话句子中都有两种功能：一个是实意动词，一个是意义虚化，在动词后只表示一咱趋向；但“来”“去”所表示的趋向相反。在一些方言区中常常在“去”之前衍生出一个“来”字。有的动词后的“去”又说成“来”。闽南话中“来去”还有“将要”的意思，表示一种意向，指现在正开始行动。

a、我正要吃饭去。

b、我正要去吃饭。

c、我来去吃饭。

（选对a* b* c方）

a、我告诉他。

b、我去告诉他。

c、我来去告诉他。

（选对a* b* c方）

a、咱们逛街去。

b、咱们去逛街。

c、咱们来去逛街。

（选对a* b* c方）

a、我们去问他。

b、我们来问他。

c、我们问他去。

d、我们去问他来。

（选对a≠b* “趋向不同”c* a＝b方 d方）

a、我们一起去看**好吗？

b、我们一起来去看**好吗？

（选对a* b方）

十七、结构助词：的、地

普通话里的结构助词“的、地”，在有些方言里说成“葛、子”。另外，在测试中有的人普通话发音很好，但往往知某些助词上露出方言词来。比如吴方言有一个用在句末的助词“葛”，出现频率很高，它大体相当于普通话的“的”，人们在说普通话时，常常会不自学地把它变为“的”。例如“很好的。”“他会来的。”这似乎没什么问题，因为有时普通话里也这么说，但有时这种表达相对而言在交际中不够规范。

a、这是你的字典。

b、这是你葛字典。

（选对a* b方）

a、我们慢慢地走。

b、我们慢慢子走。

（选对a* b方）

a、慢慢地吃。

b、慢慢儿吃。

c、慢慢子吃。

（选对a* b* c方）

十八、语气词

普通话里语气词用在句尾，表示种种语气，依据所表示的语气不同分为陈述语气、疑问语气、祈使语气和感叹语气。普通话里表陈述语气的“嘛”湖北话中经常用“唦”“着”“子”等；表陈述语气的“呢”，内蒙古等地用“的嘞”。疑问语气词“吧”，内蒙古方言中常用“哇”。有时不需要句末语气词，有的地方却加上语气词“的”。有时应该用语气词“了”，有的地方却用了“的”。

a、先坐下，你别慌嘛。

b、先坐下，你别慌唦。

c、先坐下，你不慌着。

（选对a* b c方）

a、你忙什么呀？

b、你忙什么子？

（选对a* b方）

a、姐姐看孩子呢。

b、姐姐看孩子的嘞。

c、姐姐看孩子的哩。

（选对a* b c方）

a、这是上次看的**吧？

b、这是上次看的**哇？

（选对a* b方）

十九、前 缀

在普通话中没有前缀的地方，晋方言区一些地方会加上前缀。

a、开了一朵红花。

b、开了一圪朵红花。

（选对a* b方）

a、他可会哄人呢。

b、他可会日哄人哩。

（选对a* b方）

a、那是个能人，要一套有一套。

b、那是个日能人，要一套有一套。

（选对a* b方）

a、溅了一地水。

b、不溅了一地水。

（选对a* b方）

二十、动不动、形不形

“动有动”和“形不形”句式，是普通话的一种选择疑问句式，选择项是一件事物的肯定和否定，常说成“A不A、AB不AB”或“A没A、AB没AB”等形式。烟台（老派）、威海、荣成、文登、乳山、牟平等县市，说成“是不A、是不AB”或“是没A、是没AB”的形式。龙口、蓬莱、长岛等地说成“实A、实AB”等的格式。湖北和山东有些地区（招远、长岛等）用动词、形容词重叠的形式来表示反复问的意义，构成“AA、AAB”形式。

山东潍坊、济宁等地常用简略的形式表示疑问，在动词、形容词后面加上“不”构成“A不”或“AB不”的格式，“不”后面的形容词和动词一般不再出现。

还有些地区（菏泽等地）则直接在动词、形容词后加助词“啵”来表示疑问。淄博、青州、临朐、寿光等地通用的格式是“A啊吧？”或者“A啊不？”“AB啊不？”

a、你看不看**？

b、你是不看**？

（选对a* b方）

a、你家里有没有人？

b、你家里是没有人儿？

（选对a* b方）

a、天黑没黑？

b、天是没黑？

（选对a* b方）

a、菜咸不咸？

b、菜实咸？

c、菜阿咸？

（选对a* b c方）

a、**好看不好看？

b、**儿实好看？

（选对a* b方）

a、你去不去？

b、你实去？

（选对a* b方）

a、这菊花香不香？

b、这菊花香香？

（选对a* b方）

a、他聪明不聪明？

b、他聪聪明？

（选对a* b方）

a、你去不去逛街？

b、你去去逛街？

（选对a* b方）

a、你们来过没来过？

b、你们来来没呐？

（选对a* b方）

a、他们坐不坐？

b、他们坐不？

（选对a* b方）

a、屋里热不热？

b、屋里热啵？

（选对a* b方）

a、行不行？

b、中啊吧？

c、中啊不？

（选对a* b c方）

a、你有没有钱？

b、你有钱啊吧？

c、你不钱啊不？

（选对a* b c方）

a、那东西重不重？

b、那东西重咧不？

c、那东西重啊不？

d、那东西重咧不咧？

（选对a* b c d方）

二十一、会不会、能不能、有没有

普通话里用来表示疑问的句式“会不会”，在四川等一些方言区中用“（动）得来（动）不来”“（动）得来不”（表示没有能力做某事）或“得不得（动）”（表可能）这样的句式。普通话回答是在动词前面加“会、不会”来表示，而四川等方言一般用“（动）得来”或“（动）不来”（表没有能力做某事），或者用“不得（动）、不得会（动）”（表可能）。但像“合得来、合不合来；谈得来、谈不来”等是一些方言和普通话里都有的说法，表达的意思也一样。普通话里表许可或可能的疑问句式“能不能（动）”“能（动）不能（动）”，在有些方言里用“（动）得不”来表示，回答一般用“（动）得”表示肯定或许可，用“（动）不得”表示否定或不许可。普通话中“有没有”的意思，有的方言区用“得不得”来表示。

a、这种舞你会不会跳？

b、你会跳这种舞吗？

c、这种舞你会跳不会跳？

d、这种舞你跳得来跳不来？

e、你跳得来这起舞不？

f、这种舞你跳得来不？

（选对a* b* c* d e f方）

a、我们不会说谎。

b、我们说不来谎。

（选对a* b方）

a、我不喜欢闻烟味儿。

b、我闻不来烟味儿。

（选对a* b方）

a、他不吃辣椒。

b、他吃不来辣椒。

（选对a* b方）

a、——他会不会不理我？

——不会，他不会。

b、——他得不得不理我？

——不得，他不得。

（选对a* b方）

a、——他会不会来？

——他不会来。

b、——他得不得来？

——他不得来。

（选对a* b方）

a、他不会强迫我们走。

b、他不得会强迫我们走。

（选对a* b方）

a、——他行不行？

——不行，真的不行。

b、——他得不得行？

——不得行，真的不得行。

（选对a* b方）

a、——你能不能走？

——我能走。／我不能走。

b、——你走得不？

——我走得。／我走不得。

（选对a* b方）

a、这东西能不能吃？

b、这东西能吃不能吃？

c、这东西吃得不？

（选对a* b* c方）

二十二、不知道、不认得

普通话里的“不知道、不认得”等表示法，湖北有的地区说成“找不到”。有些地区把“不认得”说成“认不到”或“不会认得到”。有的地区还把否定词“不”移位到“知道”或“认得”之间，或者说成“晓不得”。

a、这件事我不知道。

b、这件事我知不道。

c、这件事我晓不得。

（选对a* b c方）

a、这个人我不认得。

b、这个人我认不到。

c、这个人我不会认得到。

（选对a* b c方）

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com