went 和gone 有什么区别

一、意思不同

“go”的意思是：

1、vi. 走；达到；运转；趋于

2、n. 去；进行；尝试

3、vt. 忍受；出产；以打赌

“went”的意思是：

1、v. 去，过去（go的过去式）

2、n. (Went)人名；(德、匈、荷)文特；(英)温特

“gone”的意思是：

1、adj. 离去的；死去的；神情恍惚的；无望的；很棒的；不复存在的；怀孕（一定时间）的；用光的；迷恋某人

2、v. 走；行进；去（参加活动）；（为了某目的）到；（起跑口令）开始（go 的过去分词）

二、词性不同

go：可作名词和动词。

went：可作动词和名词，作名词时意为人名。

gone：可作动词和形容词。

三、用法不同

go、went和gone都有行走的意思，went是go的过去式，gone是go的过去分词。

1、go：一般用于现在时态。

例句：It took us an hour to go three miles.

译文：行进3英里花了我们1小时。

2、went：一般用于过去时态。

例句：We?all?went?except?him.?

译文：除他以外，?我们都去了。

3、gone：一般用于过去完成时态。

例句：We?should have?gone?swimming,?but?it rained.?

译文：我们本来应该去游泳的，但下雨了。

汉语标点和英语标点中英语没有顿号，书名号，间隔号，着重号等，它们的用法有问号、逗号、分号等。

1、问号(question mark)。

中、英文问号均放在疑问句的末尾，表示疑问。中文书面语的疑问语气若不包含疑问词、疑问语气词或特殊句式(如“难道”“去不去”)，则只能通过问号来表示，若去掉问号，我们无从判断句子的语气。如：他就是你们常提起的李老师？

英语则不同，其疑问语气除了用问号体现以外，还可以通过词序来体现，即将助动词、情态动词等提到主语前面构成疑问句式。此时，即使去掉问号我们也知道句子的语气为疑问。如：Did you buy the book on Olympic Games yesterday？

但是在口语中，有时直接用陈述句的语序来表达疑问语气，此时若将句子写下来，就必须借助问号才能理解句子的含义。如：

Where did you go just now？

I went to the cinema.

You didn't go to visit your grandmother？

2、逗号(comma)。

汉语中逗号主要用于：句子内部主、谓语之间的停顿；句子内部动词与宾语之间的停顿；句子内部状语后边的停顿；复句内各个分句之间(除用分号外)的停顿等。

英语中逗号主要用于分隔同位语；分隔独立成分；用在感叹词后；分隔以分词短语或复合结构表示的状语；分隔放在句首或插在句子中间的状语从句(或其省略形式)；分隔放在句首或插在句子中间的某些其他形式的状语；分隔非限制性定语从句；连接句子中的平行成分；标写日期和地址等等。

英语逗号的用法十分复杂，使用频率也相当高。这应当算是英语标点符号的一大特色吧。英语逗号不仅在句子内部起停顿的作用，而且具有语法功能。借助它，可以将某些成分置于句首、句中或句尾而不影响句子意义的表达。

这一特点是汉语标点符号所不具备的。如：“Her response，when I questioned her，was a shake of head.”句中借助两个逗号将时间状语从句“when I questioned her”置于句中，但翻译成汉语时，只能先说状语从句，然后再说主句：“我问她时，她摇一摇头，算是回答。”

此外，由于英语标点符号没有汉语多，所以汉英翻译时不可能找到一一对应的标点。这时就用英语里的其他标点来代替。比如，顿号为汉语所特有，翻译成英语时就要用逗号代替；反之，英语里连接单词或短语的逗号翻译成汉语时，也要处理成顿号。

3、分号(semicolon)。

中、英文分号表示的停顿均比句号短，比逗号长。吴邦驹认为分号的主要作用是分清比较长的、层次比较多的复句内部的层次。这是针对汉语而言，因为汉语重意合(parataxis)，靠句子内部逻辑关系来组织语言，而要维持一个句子逻辑清晰，就要注意词语的排序、事件发生的时间顺序及逻辑顺序以及标点符号的正确运用。

句子内部结构一旦复杂了，又没有语法手段加以衔接，标点符号就显得十分重要了。《中华人民共和国国家标准标点符号用法》(1995)规定分号的使用范围为：复句内部并列分句之间的停顿，用分号；非并列关系(如转折关系、因果关系等)的多重复句，第一层的前后两部分之间，用分号；分行列举的各项之间，也可以用分号。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com