淮南话与普通话的区别

我也是淮南人，学普通话费了很大劲。淮南话与普通话的最大区别是：1.淮南话里没有翘舌音，普通话里有；2、淮南话没有后鼻音，而普通话里有；3、淮南话里 h f 不分，普通话分的很清楚；4、声调的变化。 普通话里的翘舌音 是有规律可循的，h f 音也有一定的规律。找准规律，会很容易学会的。我的普通话水平是二甲，背后付出了很多努力。

霍邱部分方言解释如下：

1 我的个孩来（我的个乖来） 语气助词，多表示感叹惊讶

2 蚂虾 虾

3 招呼 小心

4 约雄 说明事情黄了，或者我不干这个事情了

5 胡彩 瞎扯

6 可照 语气助词，询问事情这样做可以不可以。如果问行不行就说“照不照”。

7 不甩你 不理睬你，有鄙视的意思

8 烘柿子 软柿子

10 尿尿（sěi） 霍邱的准确发音是前一个念niao表动作后面一个念sei表名词

11 馏馍 加热馍

13 哈牛B 吹牛皮

14 能(něng)哈来 干什么

15 药yuē 药

16 钥yuē匙 钥匙

17 音乐yuē 音乐

18 脚juē 脚，更通俗的说法是脚juē丫巴 同理豆角的发音是豆juē

19 你干哈há的？ 你做什么的？

20 不屌照了 完了，不行了，语气中有极度的鄙视

21 kéi饭 吃饭，语气中有点豪迈，不过这个语音字典中没有相应的字

22 胳膊拐子 肘关节

24 尻kāo了 遭了，语气助词

25 在那里gē nǎ lái 念里为来

26 苕道 主要是形容女生比较八卦，没事找事。不光是蚌埠，武汉也说“苕”，但是是傻的意思。

27 贱皮 贱的意思

28 撩贱 惹事

29 孬熊 狗熊，装孙子

30 喳喳呼呼 人大大咧咧的

31 无浪神 痞子，混混

32 毛厕cì 厕所

33 给gē吃ci过来 给吃过没有，同理可以说给gē好吃ci

34 给是滴 是不是呀

35 尾yǐ巴 尾巴

36 输rǚ

37 老鼠cū

38 苍cuāng 黄

40 二姨yī子 男人像女人，或者是有同性恋倾向的男人

41 克kēi 是制服，训斥，打架的意思，比如狠狠的克了一顿。

42 肚dǚ子 猪肚子，但是说人的时候似乎还是dǜ

43 杠gàng 被硬的东西碰了。例如：杠gàng牙，被铁栏杆杠gàng了一下

44 滋zi牙 食物里面有沙子一类的东西，和塞牙的意思不一样。如“这木耳没洗干净，吃起来都滋牙。”

45 舞wū 用棍子打人。例如：一根棍子就舞wū过来了。

46 赖赖猴子 癞蛤蟆

47 瓤ráng和 软、弱的意思，比如说这个人不瓤ráng就是说这个人本事还可以

48 不则声不则气 沉默的意思

50 打琅làng 打扫，例如：打琅làng的干干净净的。

51 宰够 为自己圆场，为自己解释

52 攮náng送 讽刺挖苦

54 豁牙 少了颗牙齿

55 毛剌lá子 毛毛虫

56 哪哈 意为哪里。另如这哈就是这里解

57筐掉了 意为坏掉了。比如：可考，锁筐掉了，进不去家了

58板掉 意为扔掉。 比如：我的孩来，你手里怎么拿个赖赖猴子，赶紧板掉

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com