abbrevition与contraction的区别

abbrevition与contraction的区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1、abbreviation的意思是： 略语；缩写词； 缩写形式； 缩略； 缩写

例句：

All abbreviations are to be written out.

所有的缩写都要完整地写出来。

2、contraction的意思是：?收缩；痉挛；缩写式

例句：

The contraction of muscle is a reaction of the body.

肌肉的收缩是人体的一种反应。

二、用法不同

1、abbreviation：作“节略、缩写”解时，是不可数名词，但其前有时可用不定冠词an修饰； 作“缩写词”“略语”解时，是可数名词，常用于单数形式。常与for或of连用表示“…的缩写”。

2、contraction：可数名词，常用作单数形式。

三、侧重点不同

1、abbreviation侧重指单词或片语缩短后的形式。

2、contraction侧重指通过省略或结合一个较长短语中的某些音素而形成的词

语言中经过压缩和简略的词语。谈话或写作中使用，以省时省力。

缩略词语可以分为：

①缩略语(acronyms)，由一个词组中各主要词的一部分（通常是实词的第一个字母或第一个音节）复合而成。如Laser(Light amplification by stimulated emission of radiation), radar (radio detecting and ranging)和 aerosat(aerospace satellite)。

②首字母缩略语 (initialisms)，由一个词组中各主要词的第一个字母构成。如 PO(Post office)和USSR(Union of Soviet Socialist Republics)。

③缩写词 (abbreviations)，指常用词的简便写法，缩写方式有：a.截取词的第一个字母来代表这个词，如C代表Carbonium；b.截取词的前几个字母，如Oct.代表October ；c.分别截取词中两个词素的第一个字母，如Dr.代表Doctor。

除上述3类外，近年来还出现了一些再次缩略的词语，如ladar (激光雷达)由laser和radar构成;MSR（导弹发射地雷达）由Missile Site Radar构成。

缩略词语的写法通过专门的缩略语词典或一般词典已经固定。但其读音尚无确定规范。一般来说，缩略语当作普通单词发音，首字母缩略语一个字母一个字母地读，而缩写词绝大多数按原来的词读。

汉语的缩略语，又叫简称。简称是通过提取词组中的特征要素压缩而成，二三字的居多，四字以上的不多见。按其组成成分的不同，可分为 3大类。

① 由原词语中的词或词素构成。两个字的缩略语如：文字改革→文改；扫除文盲→扫盲；人民警察→民警；华侨事务→侨务；

② 由原词语中抽出各组成词中的共同成分与一个数词（或再加量词）构成。；热爱党、热爱祖国、热爱社会主义→三热爱；百花齐放、百家争鸣方针→双百方针；等等。

③由简称再次缩略而成。如四个现代化→四化。

汉语的缩写词通过减缩词中的音节而成。如照相机→相机，劳动力→劳力；天津→津。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com