莆田话 潮州话差别大吗
不大,有一点差距。莆田人的莆田话则继续受福州话的影响,和潮州话有了一些差距。
潮汕长期远离祖籍地闽南的莆田,不和福州相邻,和漳州相邻,容易受漳州话等其它方言的影响,但是潮汕话是以闽南莆田话为基础的受漳州话影响的闽语。
莆仙话分布
莆仙话分布于莆田市(荔城区、涵江区、城厢区、秀屿区)、仙游县?、泉州市泉港区北部、乌丘屿(现由台湾地区实际管治,包括大乌丘和小乌丘下屿两个岛屿)、永泰县部分、福清市部分。莆仙话以莆田话和仙游话为代表,使用人口大致500万。
兴化人外出经商很多,在莆仙地区旁边的福州市和泉州市的很多莆仙民系居民人也使用莆仙话。
新加坡很多兴化人,也会讲莆仙话。因历史上该地区属于兴化军、兴安州、兴化府、兴化分省等,故莆仙话又称为兴化话。以莆仙话为载体的非物质文化遗产有莆仙戏、莆仙木偶戏等。
也可参见莆田三坊七巷、县巷古街和县巷等词条。莆仙话在整个语言体系中占有重要地位。所有语言都是从一个原始语言经过各种变化来的,所有任何语言的历史都是悠久的。
潮汕话、闽南话、海丰话、陆丰话、揭阳话、汕尾话。有区别吗?
闽台片 主条目:泉漳片
泉漳片亦即本土闽南语,狭义闽南语。闽台片则指通行于台闽地区的闽南语。实际上通行地区不仅闽台二地。
闽台片内部各种口音,源头皆为泉州话、漳州话。漳、泉之间,音韵系统有别,但相互之间严格对应;语法及用词则基本一致。
泉州话,基本上可分为府城腔和海口腔。
漳州话,东山话和其他区小有差别。分布于广东省的海陆丰话(福佬话),与漳州话类似,能通话。
明清以来出现的厦门话和台语(两者相似,前者较后者高亢,二者能通话。)都是“漳泉滥”。漳、泉音也以不等比例出现在一个人的口语当中。二者能通话。
台湾话,又称台语。俗谚:“泉在海,粤在山,漳人在其中。”内部仍有明显偏漳或偏泉的口音存在。 台湾北部和西部沿海,偏泉音;东部,中南部平原地,多漳音;中北部丘陵地,和南部部分地区,有极少数带潮汕片调值的台语。一个台湾人,能轻易的从口音判断对方来自何县市,甚至来自对岸或新马地区。台语与其他闽台片还有一个不同处,在于大量的平埔族,日语和日式外来语词汇,和新进官方国语文法及词汇,及英语的影响。
闽台片的闽南话内部较统一,基本上沟通无碍。东南亚的福建话是指闽台片为主,混合部分潮汕片调值的闽南语。潮汕片 主条目:潮州话
潮汕话与闽台片的闽南语有许多相似的地方,但相互之间差别仍旧十分明显。其语法与闽台片相同,词汇也有高度的对应,语音语调上则差异明显。纵然如此,彼此虽然各讲各的可是还算能沟通无碍,基本上潮闽双方都可很快速的融入对方的语系里。在潮汕话和闽台片相交融的地区,兼具有二者的发音特色,如福建诏安、新加坡等。潮汕话除了分布于潮汕地区以外,还广泛分布于东南亚众多潮人聚居地。
现在使用潮州话的地区,主要有潮汕地区以及海外潮人聚居的地方。泰国曼谷和其他城市的唐人街、柬埔寨的大部分华人和越南的一部分华人使用潮州话。全世界以潮州话为母语的大概有3000万人。是中国八大方言区中闽南方言的次方言。有名的戏曲荔镜记 (陈三、五娘跨越阶级性的爱情故事),来自潮州地区,亦广传于闽南、台湾等地,以潮州府城话为标准。1949年后以汕头市区话为标准。
有区别.
大体说一下吧..
海丰话,汕尾话和陆丰话,可以合称为"海陆丰话".(其中,海丰话和汕尾话亦称"学老话",陆丰话称"福佬话")
"揭阳话"是潮汕话的其中一种地方腔(其实"潮汕"这个词存在歧义,有些人认同海陆丰是属于潮汕的.但是海陆丰人说自己不是"潮汕人")
闽南话,即"福建话",指闽南的口音.
下面是学老话(海丰话)和潮汕话的一些比例典型的区别
1、潮汕音中的u韵,海丰音为i的:如 你(潮汕音「lu」,海丰音「li」);
去(潮汕音「khu」,海丰音「khi」);
橱(潮汕音「tu」,海丰音「ti」)。
猪(潮汕音「tu」,海丰音「ti」)。
鱼(潮汕音「hu」,海丰音「hi」)。
2、潮州音中的oi韵,海丰音为ei(海丰话没有oi韵),如
会(潮汕音「oi」,海丰音「ei」);
买(潮汕音「boi」,海丰音「bei」);
细(潮汕音「soi」,海丰音「sei」)。
第(潮汕音「toi」,海丰音「tei」)。
齐(潮汕音「tsoi」,海丰音「tsei」)。
3、不同的词汇: 零细(潮汕为「物件」);
住(海丰音「扎」,潮汕为「跂」);
底地(意为「哪里」,潮汕为「底块」);
水(意为「漂亮」,潮汕为「雅」);
厝(意为「家」,潮汕为「内」)。
(本来想插一些的.但我才1级..有机会给你看一些)
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!