《触不可及》法国版和美国版哪个更好看?

法国版的。

1、在改编细节上，法版的细节做得更好，比如菲利普因为玩滑翔伞残疾了，要在暴风雨的时候去玩是因为压力很大，妻子五个孩子都流产了，然后还得了癌症，可是到了美版则是完全为了追求刺激而玩滑翔伞，这个理由就有些牵强。

2、美国和法国人民的价值观其实并不一致，对于美国好莱坞式的**，其更加注重影片的娱乐性和个人英雄主义情节。菲利普似乎就是美国的“钢铁侠”，除了身体上的无能基本上在其他任何事情上都是强者，他选择德希斯仅仅出于个人偏好，而这位黑人老弟却用乐观的精神感染着菲利普。

法国人更讲究情致，作为富人的菲利普并没有感到高人一等，反而因为对妻子的愧疚而痛不欲生，正是因为德希斯一直把他当做“正常人”，包括不给他做护理，强迫他见网友，鼓励他重新面对生活，这些正常的行为在我们看来有些过于理想化，可是在法国人民眼中却充满了情趣。

剧情简介

一个是行动不便、需要坐轮椅的大富豪菲利普（弗朗索瓦·克鲁塞饰），另外一个则是刑满释放人员德瑞斯（奥马·希饰），一个相当懂得察言观色的黑人小伙子，如今他是菲利普的“保姆”，负责照顾他的一切饮食起居。

从表面上看，菲利普和德瑞斯之间可以说没有一点相似之处，不论是他们的生活背景还是身份地位，基本上是两个完全相反的极端。可即使如此，这两个人还是建立了一种不太稳定但持续上升的朋友关系，而且全部是以真诚、坦白和幽默作为根基的。

在这个过程中，他们都将经受一次前所未有的情感洗礼，同时也逼迫着他们重新审视生命与爱的意义。

**《触不可及》主题曲的创作背景有哪些？

这是一部根据真实故事改编的影片。

在一次跳伞世故后全身瘫痪的富豪菲利普，招聘黑人德瑞斯为生活助理，戏剧般走进了菲利普的生活。两个人的阶层，观念、文化大相径庭，碰撞下的故事搞笑而温暖，两个男人建立起的友谊和信任让人感动。

正如影片中所说： 希望让人生存 。

真实生活里的菲利普，在科西嘉经营香槟酒生意，是名副其实的法国富豪。1993年的一次跳伞事故让他四肢瘫痪，1996年深爱的妻子离开了人世。他的生活自此发生了翻天覆地的变化，他也渐渐被排挤出了朋友圈。

改编的**有两个版本，法国版和美国版。虽然有些许出入，但大体变化不大。

美版影片中的菲利普收购倒闭的公司，再让企业起死回生，同时也写书。虽然富有，但是瘫痪导致生活不能自理、爱妻去世，双重打击下，德瑞斯第一眼看到的菲利普，没有生存的欲望，找不到活下去的意义。聘用德瑞斯真实意图，也不过是因为德瑞斯太不适合生活助理的要求。

就这样吧，随便吧，我偏要你们觉得不合适的。多少带着点萎靡颓丧下孩童般的赌气执拗。

法国版的菲利普并没美版那么激烈的内心冲突，有的是面对这些磨难下淡然和清浅的忧郁。

真实故事里的德瑞斯并不是黑人，而是阿拉伯裔的移民。

美版德瑞斯则是一心想要凭三份辞退信来领取救济金。刚从牢狱中出来的他身肩家庭的负担：入狱前给妻儿租的陋室，租金还需妻子支付；儿子聪明学业优异，可对父亲并没孺慕之情。

法国版的德瑞斯因抢劫入狱半年后出狱，家庭成长颇为波折。被叔叔婶婶领养，叔叔亡故后婶婶带着他和后来生的几个孩子改嫁，又生了三个孩子。婶婶带着大大小小几个孩子，过的颇为艰难。

富人在遭受打击之后还能任性，有下属和员工、仆人围着他、哄着他、纵着他。而穷人却连颓丧的资格都没有，他得为了生计去奔波。

我们权且按照美版的改编吧，剧情更具有冲突性而显得更有张力,更有震撼力。

两个人一个求死，一个求财，在啼笑皆非里拉开了故事序幕。

万物都有裂痕，那是光照进来的地方。那束光，对菲利普来说，就是德瑞斯。

生活助理的职责当然是全天候为菲利普提供生活上的帮助。

生活中往往也是这样，我们认为天冷了孩子须得添衣，我觉得西餐高雅你也一定喜欢，父母衣食无忧便是最好的孝顺，我们尝尝这样自以为是。

菲利普生活不能自理，秘书、管家、身边众人对此充满了怜悯，生怕有丝毫顾照不周，给他面试他们以为的合适的助理。

就如大家的初始印象，德瑞斯确实是不称职的。

抱菲利普坐上轮椅而不系上安全带，喂饭是色拉牛奶糊了一嘴，睡觉时将菲利普的召唤呼叫机扔在一边，随意戏谑菲利普的不能自理，为菲利普洗澡手忙脚乱……

这些日常勉强应付过来。在换导尿管和抠屎上，内心的抵抗抵不过佣金的*威，男人的尊严只能委屈求全。

一个自说自话、任意妄为，一个逆来顺受听之任之。时光是如此不由分说，充满一种残酷的魔力，有时候也充满了神奇的魔力。

“我要的就是这点没有同情心，他总是把电话递给我，你知道为什么吗，因为他忘了我不能动，的确他对我没有怜悯。”

德瑞斯给予菲利普的，是一个正常人的尊重。身体的残疾不是粗暴或颓丧的资本，尊严并未因此而发生变化。

德瑞斯开车带菲利普兜风，看山看水看风景，德瑞斯的快乐是开着豪车的酷爽，而菲利普在德瑞斯的笑声里宽慰。

在歌剧院和画廊，菲利普既陶醉艺术，又被德瑞斯的不解风情逗乐。

德瑞斯让菲利普看见了这个世界上平凡人的爱与哀愁，有大自然的惬意和放松，表达自己的愤怒厌恶，接受大家对他的关心。

予人玫瑰，手有余香。给予与接受一直是对等的，相互转化的。

生机又回到了菲利普身上。德瑞斯激发出了自己画画的潜力，也爱上了歌剧，他的画经菲利普的转手而卖了一笔“巨款”。

菲利普有个神交了半年的笔友莉莉。也许因为瘫痪的自卑，也许是精神世界富足人的骄傲，也许两者皆而有之吧，两人书来诗往，含蓄诉衷肠，却也是只停留在云雁往来。

在平凡人的世界里，喜欢了就告白，爱了就在一起，简单直白。神助攻德瑞斯看不下去了，在一堆信件里找到莉莉的电话，直接连线，菲利普退无可退，忐忑羞涩中与莉莉相约见面。

结果却不甚美好。莉莉在看到菲利普真实现状后却步了。

菲利普有一次陷入了打击中。这一次他自暴自弃，恼怒德瑞斯的自作主张而终结了可以延续是幻想，不但解雇了德瑞斯，还遣散了对他忠心耿耿的秘书伊芳等人。

一切又回到了起点。

德瑞斯的生活步入了正轨。他用卖画的钱给妻儿买了新房，家人对他开始了新的认可和接纳，他找到新工作继续养家糊口。

管家找再次到他的时候，菲利普赶走了后来无数的生活助理，拒绝他们的照顾，他的胡子疯长一如他荒芜的求生欲。

德瑞斯并没有对此表示任何的情绪，和以前一样，调侃他的胡子，不理会他的冷淡带着他飙车，在警察的围追堵截下打赌逃脱，在酒店将他的胡子剃成各个名人的造型……

也许，人和人之间真的是有磁场的。往日的默契又回来了，仿佛春天里万物开始复苏，笑意慢慢绽放在菲利普的脸上。

在秘书伊芳在菲利普对面微笑着缓缓坐下的时候，菲利普才知道，这个对他不离不弃的女人才是德瑞斯送给他的惊喜。

正视现实，接纳不足，告别过去，每个人都将迎来新的未来。

希望让人生存。

两人至今仍为挚友。

**《触不可及》的主题曲是由意大利作曲家LudovicoEinaudi创作的，名为《Unamattina》。这首歌曲是**中的原声音乐之一，由Einaudi在2004年创作，并在**中首次亮相。

这首歌曲的创作背景是Einaudi在一次旅行中，看到了一位老人和他的孙子一起玩耍，感受到了他们之间深厚的感情。他回到家后，就开始创作这首歌曲。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com