英语;others the other another的区别

other others the other the others 和 another 的用法

①Some students like English and other students (others) like physics.

有些学生喜欢英语，有些学生喜欢物理。

解析other表示“别的”，“另外的”，只能与复数名词连用。但other前有冠词the即可与单数名词连用。如：

I have two pens. One is blue. The other (pen) is black.

我有两枝钢笔。一支是蓝色的，另一支是黑色的。

②John did better than all the other players in the sport.

在那项运动中John比所有别的运动员都出色。

解析the other加复数名词指的是一定范围内“所有其余的人或事物”，是特指；而other加复数名词却是没有明确范围的“另外的人或事物”。如：

We must think more of other comrades.

我们必须多想想别的同志。

③ This shirt is too large for me. Please show me another.

这件衬衫我穿太大。请另外拿一件我看看。（一般商店不会只有两件衬衫）

解析another, the other作代词的用法。The other表示“两个数量中的另一个”，表示特指，总数为俩；another表示“总数为三个以上中任意的另一个”，表示泛指。如：

His parents both work in a hospital. One is a doctor and the other is a nurse.

他父母都在一家医院工作。一个是医生，一个是护士。（父母为两个人）

其他习惯用法one another, from one…to another, the other day = a few days ago，every other

day/ week/year， some…, others…，如：

I met Mr. Smith in the park the other day.

前几天我在公园里碰见了Smith先生。

While at the university, he went to the library every other day.

在大学时他每隔一天去图书馆一次。

Some people like football, others like volleyball.

有些人喜欢足球，有些人喜欢排球。

They are very different from one another.

他们互相之间差别很大。

When Americans moved from one place to another, they took their dialects with them.

当美国人从一个地方迁移到另一个地方时，

other指另外的人或物；other泛指别人，可与some连用；the other 指两个中的另一个，常和one连用；the others表示其余所有的人或物；another则泛指另一个。

回答者：萧萧羽禺 - 魔法学徒 一级 4-15 15:41

other 可以做形容词，表示其他的，比如other people其他的人。

也可以做代词，但是做代词时一般不以原形出现，一般用以"the other"或者以复数形式“others”出现。

others

和some对比使用时, 是“有些”的意思而不是做“其他”讲, 如:Some cleaned the windows, others mopped the floor. 有的擦窗户, 有的擦地板。

the others

是“其余的”意思, 表示在一个范围内的其他全部, 如: This dictionary is better than the others. 这本字典比别[其余]的好。

the other

是其中的“另一个”, 如:Give me the other one; not this one. 给我那一个, 不是这一个。

两个中的“另一个”是“the other”; 不定数目中的“另一个”是“another” , 如:This glass is broken. Get me another. 这个杯子坏了, 给我另拿一个来。(在许多杯子中的一个)

any other 刚指其他一切的什么、、、

another 指另一个，没有固定的范围。比如：this dress is dirty,please change another one for me.这件裙子脏了，再给我换一件吧。

either指的两者中哪个都可以。如：which dress do you want,the yellow one or the blue one? 你想要哪件裙子，**的还是蓝色的？

回答可以是either is ok.哪件都可以。

other是形容词 后面可以加people，加s后，others已经是代名词，不能加people。other people= others 泛指其他人。the others people= the others 特指除上文提到的人之外所有的人。

例句：

If?you're?too?trusting,?other?people?will?take?advantage?of?you.?

如果你过于轻信，其他人就会打你的主意。

He's?never?done?this?type?of?work?before;?I'm?not?sure?how?he'll?fit?in?with?the?other?people.

他过去从未干过这种工作，很难说他是否会与其他人配合得好。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com