日语中的仕事发音怎么和假名对不上

日文：仕事

平假名：しごと

你是指为什么「事」在这里读浊音「ごと」而不是清音「こと」吗？这是「连浊」，是当两个词组成一个复合词时，第二个词的第一个假名从清音变成浊音的现象。一个复合词连浊与否一般都是约定俗成的，虽有一定规律可循，但也有很多不符合规律的。

日语 请问[辛い] つらい [辛い] からい 有什么区别？

意思上都表示做完、完成或工作的结果。

区别在于仕上がる是自动词，仕上げる是他动词。

自动词的主语是物，比如工作做完了--仕事が仕上がった。

他动词的主语是人，比如我把工作做完了--（私が）仕事を仕上げた。

注意两个词前的助词，自动词通常用が，他动词通常用を

一、日语[辛い] つらい [辛い] からい 的区别：

1.读音的区别（汉字虽然一样，但是标注假名不同）：

①[辛い]つらい:“tu ra i”

②[辛い]からい:“ka ra i”

2.词意的区别：

①[辛い]つらい:辛苦，艰辛，身心上感到苦痛；冷酷无情，苛刻，薄情。用于形容情感。

例句：

仕事が辛い（つらい）。

工作艰辛。

辛く（つらく）あたる。

苛待，冷酷对待。

②[辛い]からい:辣，辛，舌头受到刺激的味道；咸，咸的。用于形容味道。

例句：

とうがらしは辛い（からい）。

辣椒辣。

辛い（からい）味噌汁です。

咸味酱汤。

二、辛い物は大丈夫ですか。 辣的没问题吧？

解答：这句话中的“辛い”是?[辛い] からい，而不是[辛い] つらい。

[辛い]つらい多用于描述情感，[辛い]からい则用于形容味道。所以是?[辛い] からい。

用来询问别人能否能吃辣的食物。

扩展资料：

[辛い]からい的反义词：

[甘い]あまい（甜的，像糖一样的味道；淡的，咸味少。）

例句：

甘い（あまい）果物だ。

甜的水果。

味付けが甘い（あまい）。

味道调得淡。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com