“XX公司”和“XX厂”有什么区别吗？(英文,用中文翻译)

有一点不同.

factory是明确指出是制造业的

company一般是办公的那种

如:This thing is made of XXX factory,XXX company

不过在现在的日常用语中,公司一般翻成:coporation---有限公司

如:Micosoft Coporation 这个不用我翻译了吧,不然Bills Gates 会 K ,踢死你的

有哪些英文单词表示‘公司’，他们又有什么区别？

company是大公司，firm是普通公司，venture是投资类型的商业冒险，enterprise是企业，单位。

建立公司的话：

establish 除了 “建立”， 还有"确立某种关系”，“证实某件事情”的意思。 而set up 更多是翻译为“创建”，“树立”，“安置”， 对象可以是抽象的，但多数是可以看得见，摸得着的。

上述只是个人的理解。我觉得，把相近的词分得明了没有多大的必要。很多时候都可以互用。

corporation

firm

company

incorporated 意为：组成公司的,合成一体的

这些名词均可表示“公司”之意。

company: 多指生产或销售产品的公司、商号，也可指经办服务性项目的公司。

corporation: 多指一个人拥有或多人联办的大公司，也指在其它地区或国家拥有分公司的公司。

firm: 含义广泛，可指公司、商行或商号。规模可大可小，经营、管理的人员可多可少

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com