百科狗-知识改变命运!
--

现代汉语中的 语义 和 语用 有什么区别,请举例说明 谢谢

泡在奶味里1年前 (2023-12-04)阅读数 11#综合百科
文章标签语义语义学

现代汉语中的 语义 和 语用 有什么区别,请举例说明 谢谢

一、含义不同

1、语义:语言所蕴含的意义就是语义。简单的说,符号是语言的载体。符号本身没有任何意义,只有被赋予含义的符号才能够被使用,这时候语言就转化为了信息,而语言的含义就是语义。

2、语用:?指的是人(使用者)在一定环境(语境)中对语言的运用。

二、作用不同

1、语义:语义是语言这个大系统中的一个非常重要的层次,是社会现象、自然现象、心理现象在语言中的反映,直接或间接地影响到人类社会中各个方面。

2、语用:语用分析能使我们了解现代汉语交流、传达语言信息的一般规律,能深刻理解在有表达内容和特定语境的前提下,如何调动汉语的各种语言因素和非语言因素,说话者能准确地传情达意、受话者能获取话语原意,以达到交际的目的。

三、特征不同

1、语义:具有领域性特征,不属于任何领域的语义是不存在的。而语义异构则是指对同一事物在解释上所存在差异,也就体现为同一事物在不同领域中理解的不同。

2、语用:

发话者:语言信息的发出者。

受话者:听话人或信息接收者。对于受话者而言,最关键的就是推求发话者的语用意图。

话语内容:发话者用语言符号表达的具体内容。

语境:语言使用的环境,也就是言语行为发生的环境。语境由以下几个方面构成:上下文语境、现场语境、交际语境、背景知识语境。

四、所涉及的学科不同

1、语义:语义学是指数理逻辑符号学分支之一。关于符号或语言符号(语词、句子等表达式)与其所指对象关系的学科。美国莫里斯在提出语形学、语义学和语用学的区分时,认为语义学是对指符号与它可以运用于其上的对象之间的关系的研究。

卡尔纳普赞同这一区分,在《语义学导论》等著作中对语义学进行细致研究,并把语义学分为描述的语义学和纯粹的语义学。描述的语义学对某种历史地形成的语言的语义学特征,或对一切历史地形成的语言的语义学特征进行描述和分析。因所描述的是事实,故属于经验科学。

2、语用:语用学是指现代数理逻辑符号学分支之一。关于符号或语言符号(语词、句子等表达式)与其解释者关系的学科。美国莫里斯在提出语形学、语义学和语用学的区分时,认为语用学是对指号和解释者的关系的研究,即研究指号在它出现于其中的行为范围内的起源、用法和效果。

卡尔纳普认为,如果一种研究明确地涉及说话者或语言作用者,我们便把这种研究归诸于语用学的领域。20世纪60年代以来,语用学得到迅速发展。

句法和语义的关系

1、动核结构(或称“述谓结构”),它由动词(广义的)和它联系着的某些语义成分组成。动核结构是语义平面的基本结构,是生成句子的基底。这是隐层的,必须通过句法结构才能显示。同一动核结构可以用不同的句法结构表示。

2、动词的“价”(Valenec,也译作“ 向”),根据动核结构中动词所联系的动元(强制性的语义成分)的数目,动词可分为一价动词,二价动词,三价动词等。

3、名词的“格”。格指名词跟动词组成语义结构时所担当的语义角色,如施事、受事、工具等。

4、语义指向。它指的是句子里的词语在语义平面上支配或说明的方向。动词有个动作方向的问题,状语、补语也有个语义指向的问题。

5、词的语义特征。它反映某一类词和一类客观事物之间的关系,也反映一类词和另一类词在词义上的搭配关系。

6、语义的选择限制。句法上能结合的词语不见得在语义上都能搭配,因为词与词搭配时在语义上有选择性。

以上内容参考百科百科-语义、百度百科-语用学、百度百科-语义学

语义学和语用学之间的区别:

语义学和语用学仅一字之差,但两者却有着很多方面的不同。它们是彼此不同而又互相补充的研究领域。语用学研究的是语言的使用,如何说出和理解话语,它主要关心的是话语的意义,可以说是在语义学的基础上分化出来的一门学科,因此两者有着十分密切的关系。

1、语义学与语用学的概念不同:

语用学是20世纪70年代、80年代由西方学者们建立和发展起来的语言学的一门独立的新学科,即语言实用学,是研究语言符号同它的使用者及其使用环境之间关系的科学。

语义学又称作词义学,对中文等方块文字而言,则称为字义学,它的研究对象是词语,是词汇学的一个分支,是广义词汇学的一个重要部门。语义学是以语言学观点研究语言意义的学科,专门研究词的词汇意义和词义变化。

2、语义学与语用学的研究方面或对象不同:

语义学的研究对象是自然语言的意义,这里的自然语言可以是词汇,句子,篇章等等不同级别的语言单位。词和词之间的各种关系是语义学研究的一个主要方面,例如同义词、反义词,同音词等,找出词语之间的细微差别,让人们更准确地使用词语。它是研究自然语言中词语意义的学科,也可以指对逻辑形式系统中符号解释的研究。

语用学研究言语行为和语境的相互作用及其自然语言中表达客观物理实在的不以人的意志为转移的规律性,是语言里的理性面向。具体研究指示、预设、前提关系、言语行为理论、言语交际的过程、言语交际的原则、会话行为、语言环境、话语表达、话语理解、交际变体和语用对策等等方面的问题,研究特定语境中的话语生成与话语理解,因此它离不开语言使用的语境因素,比如说话人、听话人、时间、地点或空间、场景等。人们常说;“到什么山,唱什么歌”,“见什么人,说什么话”,即根据不同的交际目的、交际对象,选择不同的语言形式,这是一种典型的语用思想。

3、语义学和语用学的任务和发展方向有明显的不同

莫里斯指出:语义学研究符号与外部世界的关系,而语用学则研究符号与使用者之间的关系。卡兹和纳基尔认为:语言使用者一般具有某种语言能力,可以辨别同义、反义、蕴含、上下文、歧义、矛盾和预设等语义现象,又可以把词义按照句法结构合成语义。他们把语言使用者利用语言达到某种交际意图的言语行为称作语义应用。克莱斯维尔指出:语义功能是语言使用者“在面对某种条件下的句子时,辨别该句在此条件下真假与否的能力”而超越句子真值条件的分析为语义运用的理论。由此可见,人们一般都认为:语义学是以语义表现力研究为中心,而语用学侧重语言运用规律的研究。

4、语用平面和语义平面的不同及界定

语用学和语义学都研究语言的意义,但是角度有所不同,它们各自的研究处于不同的平面上。语法研究中的语义平面,是指对句子进行语义分析。句中词语与客观事物(符号与内容)之间也有一定的关系,这种关系是属于语义的。语义平面所说的语义,不同于词的词汇意义,而是指词在句法结构中获得的意义。语法研究中的语用平面,是指对句子进行语用分析。句中词语与使用者(符号与人)之间也有一定的关系,这种关系是属于语用的。研究语用,也就是研究人怎样运用词语组成句子相互间进行交际。语法分析中讲词类、讲句子成分、讲句型、讲施事受事工具等等,都还只是停留在对语法进行静态的分析或描写。而语用偏重于讲表达,所以是一种动态的分析。英国语言学家利奇把这个平面作了这样的区分:语义学研究的是不受语境影响的语言中词语、句子本身的认知意义;语用学则是研究语言使用上的意义,即在特定语境中表现出来的意义。它们是互相联系而又互不相同的。

义平面研究句中词语与客观事物的关系,语用平面研究词语与使用者之间的关系。关于语义语用如何界定有几个基本的看法:

一、语用学是语义学的延伸部分;

二、三个平面理论中语用平面只涉及语用学的部分内容;

三、语用平面负责解释某个句子的构造为什么如此;四、语用平面的引入解决了语用因素与语义、语法的纠缠。语法研究中三个不同的平面,即句法平面、语义平面和语用平面,是语法研究方法上的新进展,有助于语法学科的精密化、系统化和实用化。语义学,语用学及相关学科相结合的探讨可使语义的研究更全面、更有收获。

内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国教育事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!)