贫下中农的解释

贫下中农的解释

贫农和下中农的并称。 周克芹 《许茂和他的女儿们》 第五章：“ 大家 都是贫下中农，一根藤上的苦瓜。” 张雪 《山里人》 第五章：“咱要学人家那里贫下中农和广大社员……自力更生， 艰苦 奋斗。”

词语分解

贫下的解释 .贫贱穷困。《旧唐书·李吉甫传》：“钱米所徵，素有定额，宽缁徒有馀之力，配贫下无告之民，必不可许。” 宋 苏轼 《论役法差雇利害起请画一状》：“其贫下县分，第一第二等人户，例皆稀少，至第三等，则户数 中农的解释 经济地位在富农和贫民 之间 的农民。多数占有土地,并有部分生产工具, 生活 来源靠自己 劳动 ,一般不 剥削 他人,也不 出卖 劳动力详细解释.古指生产 能力 属于中等的农民。《管子· 揆度 》：“上农挟五，中农挟四，下农挟三

在中国，贫农人数众多，约占农民的40%，所以他们也是中国土地革命、土地改革以及合作化时期的主要依靠力量。人们为了体现革命依靠力量的强大和人数众多，便习惯地把贫农和下中农一并称呼，叫做贫下中农（当年还有一个黑色幽默，说有关权威翻译机构最初是参照富农rich peasant的译法，把下中农译成 middle and lower rich peasant，后来有人抗议说：在中文里如贫下中农连在一起说，听起来都很贫穷的样子，你们译成中等偏下富裕的农民，哪里还有穷样子？那不成了富农了？结果就把rich一词去掉，变成了谁也不知道是什么含义的中等偏下的农民了。贫下中农连在一起翻译成英文时则更加简化，干脆把唯一能够体现中农特点的middle一词也去掉，译成了poor and lower peasant，下中农变成了不知所云的更低下的农民了。再结果，老外也就看不懂，然后又似懂非懂，最后不懂也懂了）。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com