路和街的区别

道路是一个统称，按其交通功能和服务状况的不同，可分为路（road）和街（street）。很多人对于二者的概念比较模糊，其实按照交通规划的定义，它们是有一定区别的。

路和街的区别：

一、定义不同

路的本意，是连接城市或村庄等聚落的通道。街的本意，是城市或村庄等聚落中的公共通道。从最原始的意义来看，城市中只能有街，不会有路。

二、方向不同

早先的规定中，路是南北方向的道路，街是东西方向的道路。但到了后来，路和街只有相互垂直的关系，要么东西向为路，南北向为街；要么南北向为路，东西向为街。

其实，路（road）和街（street）是起源于外国城市的道路交通规划，我国在道路和街道的界定比较模糊，比如北京长安街虽然叫街，但它是城市主干道。在更多的城市，特别是往南方走的城市，街是旧时留下来的小街道（巷）的名称，新建的大马路都称为路或者大道。

road所指的路重点强调路面，像高速阿这里类的两旁没有树木或建筑的道路。

street所指的路是那种两边有树木和建筑的，有一种向上的空间延伸感。好像路面和两旁的建筑等一起形成了一个U型空间。

也正因为这样，我们说 on the road / in the street