听力填空 “watching bird” 和“bird watching”有什么区别
没有上下文吗?
给你几个例子,我觉得bird-watching更学术一些,专指观察鸟类这种研究行为或者赏鸟这种娱乐活动(第二个句子说这个行为已经成为一种潮流了)
Nobody goes bird-watching in the dark," the captain said.
Like bird-watching, aircraft spotting has become a national pastime.
而watching bird就更普通了,跟watching TV,watching the boys playing baskerball,没啥区别了
我觉得bird watching更好些,因为bird-watching是一种活动的名字,而watching bird虽然意义上和bird watching差不多,但是这只是在有上下文的前提下(题目中给了大环境,就是某个地域鸟类很多有利于观鸟,所以你就默认watching bird是观鸟),如果把这个词组单独拿出来就显得很弱了,而bird watching一下子就能让别人知道在说什么。
我很早以前考得雅思,都忘记了,不知道这是到什么题,听力的话应该不是问答题而是选择题吧?选项中也没有watching bird了吧?如果只有bird watching那这项肯定对的。英文中有很多这样的表达法的(调换位置变成名词)
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!