这几种日语的写法有什么不同？

特别严谨的来说，这几种的意思是不一样的。

而且如果后面要加东西，接续形式也是不同的。

粗略的理解，汉语中其实都是说的“蓝”的意思……

ブルー

是片假名，读起来就是英语“blue”的音。一般不太常用。

青，有蓝、碧、青色

这些意思。当然也有过马路的红绿灯里“绿灯”的意思。

举个例子吧：

绿灯。在日语中就是「青」或「青信号」。（「信号」在日语中有“信号灯”的意思。）

而其他的那些ブルー、青色、青い、青色の

就没有这个意思。

“青”是可以直接接后面的“信号”的。

绿灯就是「青信号」，而不能说是「青い信号」或者别的什么。

青色是个名词。意思就是“蓝色”。如果后面要加什么东西，一定中间要加“の”。

青い是形容词。意思是“蓝色的”。后面可以直接加东西。

比如：“蓝色的书”，日语是「青い本」或「青色の本」。

青色の就不多赘述了。就是上面青色要修饰后面的名词时做了个小变化。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com