shop和store的区别

在英文中shop和store都表示商店的意思，他们的区别其实很简单。在英国和美国由于文化差异，所以单词的使用方法也有所不同。

Shop在美国专门用来指专卖店，尤其是大商场里的那种专卖店，类似于中国商场里的苹果，华为等卖专门产品的商店。而shop在英国指的是零售商店，就是中国的批发零售店。Store在英国一般说的是百货商店，在中国也有很多这种百货商店，而在美国，store却是用来指零售商店的。

语言的差异最主要的还是来自于文化的差异，中文的很多说法在英美都无法完美解释，而就连同样说英语的英国和美国，他们的语言使用也是有着很多的不同，而且很多读音也有很大差异，真正到外国就会发现他们的语法其实没有我们学的那么规范，他们的语言也没有那么难。

“商店”英文：shop、boutique、retailer、store。

shop、boutique、retailer、store区别：

一、写法与读法不一样

1、shop：英 [?p] 美 [?ɑ:p]?

2、boutique：英 [bu:?ti:k] 美 [bu?tik]

3、retailer：英 [?ri:te?l?(r)] 美 [?ritel?]?

4、store：英 [st?:(r)] 美 [st?r, stor]?

二、释义广泛性不一样

1、shop

释义：

n.商店；购物；工厂；办事处

vt.& vi.（到?）去买东西[购物]；逛商店

vt.购物；买东西

2、boutique

释义：n.精品店;（女士）时装店，精品店

3、retailer

释义：n.零售商，零售店；传播的人，处散布闲话的人

4、store

释义：

n.商店；贮存物；仓库；大量

v.贮存；（在计算机里）存储

三、同为“商店”解时，含义不一样

1、shop?n.?[尤英]商店，零售店

〔辨析〕英国英语中的普通用词，一般指零售商店，在美国英语中则指出售某一种商品的小商店。

〔例证〕I'm just going down to look at the shops.

我正要去商店逛逛。

2、boutique n. 时装店，精品店

〔辨析〕多指女士时装商店，主要销售流行服饰等，一般规模较小。

〔例证〕There is a boutique on the corner.

街的拐角处有家时装精品店。

3、retailer n. 零售店

〔辨析〕指商家以小额出售商品给消费者的地方。

〔例证〕There are only a few retailers on this street.

这条街上仅有寥寥几家零售店。

4、store n. [美]商店，店铺

〔辨析〕美国英语中的普通用词，指一般的商店，规模可大可小；在英国英语中可指出售各类物品的大商店，如大型超市或百货商店。

〔例证〕At Christmas, the stores stay open late.

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com