guy 与 boy的差别(《名侦探柯南》中cool guy 与cool boy)

boy是小孩

guy有大人

成熟的涵义

类似young

man

在这种语义下使用guy时人际关系较近或者态度比较随意

young

man比较尊重和褒扬

说boy表明还不是真正的认可一个人的能力

说guy和young

man就是认可了你独当一面的能力

长大了

不用再依靠外力

能担负得起责任

对柯南说cool

boy是一种鼓励式的赞赏

但不是真正的重视

就好像你夸奖一个小孩篮球打得好

但是不是真的把他放在和大人们同一个水平

柯南

甚至是新一

在表现出真实实力前

别人只是把他当作一个学生侦探而已

还没提高到能正视的程度

说cool

guy是认可他

认可了高中生侦探新一

甚至即使是真的像柯南那么大的小学生

他的能力得到了认可

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com