协助和协同的区别

协助和协同主要有含义、词语来源和侧重点三个方面的区别：

1、含义不同

协助就是从旁帮助，辅助。可以是别人协助自己，也可以是自己协助别人。

协同是指协调两个或者两个以上的不同资源或者个体，一致地完成某一目标。协同还有有团结统一的意思，而协助没有此意。

2、词语来源不同

协助一词出自明末小说家冯梦龙《东周列国志》第五回：只有宋国忌公子冯在郑，实心协助。 意思是：只有宋国因为怕他们前君主的儿子公子冯在郑国，所以才真心帮助郑国。

协同一词来自古希腊语, 或曰协和、同步、和谐、协调、协作、合作。

3、侧重点不同

协助强调一方或多方对主要的一方提供帮助、辅助，其作用有主次之分。

协同强调互相配合，双方或多方起到的作用无主次之分。

“help sb do sth"表示帮助某人做某事，表示提供帮助，协助某人进行某项任务或活动，不需要使用不定式符号"to”。常用于描述一般的帮助行为。而"help sb to do sth"表示帮助某人做某事，表示提供帮助，协助某人进行某项任务或活动，使用不定式符号"to"。常用于强调帮助的行为，或在某些复杂的句型结构中使用。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。

1. 释义区别:

?"help sb do sth": 这种结构表示帮助某人完成特定的任务或动作。

?"help sb to do sth": 这种结构也表示帮助某人完成特定的任务或动作，但更强调过程中的帮助或支持。

例句:

Can you help me do my homework? (你能帮我做作业吗？)

He always helps his sister to clean the house. (他总是帮助他妹妹打扫房间。)

2. 用法区别:

?"help sb do sth": 这种结构通常用于肯定句、否定句和疑问句中，表示某人帮助别人做某事。

?"help sb to do sth": 这种结构通常用于肯定句中，表示某人提供帮助或支持的行为。

例句:

She helps me do the dishes every day. (她每天帮我洗碗。)

We can't help them to solve this problem. (我们无法帮助他们解决这个问题。)

Can you help me to carry these bags? (你能帮我拿这些包吗？)

3. 使用环境区别:

?"help sb do sth": 这种结构更常见，使用范围广泛，适用于大多数正式和非正式场合。

?"help sb to do sth": 这种结构较为正式，常见于书面语或正式场合，或者用于强调行动的过程。

例句:

He always helps his friends do their homework. (他总是帮助他的朋友们做作业。)

The teacher helped the students to understand the lesson. (老师帮助学生们理解这节课。)

4. 影响范围区别:

?"help sb do sth": 这种结构更具一般性，表示帮助某人完成一项具体的任务。

?"help sb to do sth": 这种结构强调提供帮助或支持，尤其是在解决问题或完成任务的过程中。

例句:

She helped her brother do his math homework. (她帮助她的弟弟做数学作业。)

The team members helped each other to achieve their goals. (团队成员互相帮助以达到他们的目标。)

5. 形象区别:

?"help sb do sth": 这种结构较为简洁直接，强调行动本身。

?"help sb to do sth": 这种结构更为详细和形象，强调在帮助的过程中所涉及的具体动作和步骤。

例句:

Can you help me do the laundry? (你能帮我洗衣服吗？)

He helped her to carry the heavy bags upstairs. (他帮助她把沉重的包袋搬上楼。)

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com