今和令从读音上看出这两种字的不同特点特点

特点：有象形意义。汉字的性质与汉字的特点，这是涉及到整个现代汉字学教学内容的重要理论问题，可以说是现代汉字学的总纲，其后各章，从前后联系看，都可以说是汉字的特点与性质的展开。

我们说明汉字的各种属性，分析认识汉字在字量、字形、字音、字序等方面的特点，其实就是从更细微之处进一步深入认识汉字的性质和特点。汉字的性质特点与汉字的属性，前后其实是互相呼应的，因此，认识这个问题，对于整个现代汉字学内容的认识，就会更加深入更加全面。

汉字的性质问题：

说到汉字的性质，我们不能不说一说文字的性质问题。文字是记录语言的书写符号系统，书面上代表语言的符号，世界上有多种多样的文字，可是从本质上看，从功能上看，其实都是一样的，即都是辅助语言进行交际的工具。

文字是在有声语言的基础上产生并发展起来的，因此，语言是第一性的，文字是第二性的，先有语言，后有文字，没有语言，就没有文字。

语言是文字符号所代表的具体内容，如果没有语言，文字也就不可能存在。世界上任何一种符号，都是由一定的形式和一定的意义构成的统一体，文字作为记录语言的符号，也不例外，也是由形式和内容两个部分组成的。

世界上有许多民族，至今只有语言，没有文字，但没有任何一个民族是只有文字没有语言的，语言并不依赖于文字而存在。

可见，语言的确是第一性的，文字是第二性的，记录语言，离不开语言。世界上有各种各样的文字体系，虽然记录语言的方式不同，结构上千差万别，但依附于一定的语言而存在的道理是一样的。

基本一样，些微区别：

（となる）一时、表面、意料之外变化、结果

（になる）永久性、本质变化、过程

（一）となる

となる多用来表示人或事物一时的、表面的、意料之外的变化，并且强调它变化的结果。

1、彼は子供の父となった。他成了孩子的父亲了。（暂时做了父亲，比如收养了孩子）

2、小降りの雨が急に土砂降りとなった。蒙蒙的细雨忽然变成了瓢泼大雨。（意料之外的突然变化）

（二）になる

になる与となる的意思稍有不同，它一般用来表示人或事物永久的、实质的，并且它强调了变化的过程。

1、彼は子供の父になった。他成了孩子的父亲了。（永久的，实质的变化）

2、小降りの雨はとうとう土砂降りになった。蒙蒙的细雨终于变成了瓢泼大雨。（逐渐的变化）

下面的这些句子，因为它们的动作主体都发生了永久的，本质的变化，因此都要用になる，而不用となる。

1、おたまじゃくしがかえるになった。蝌蚪变成了青蛙。

2、それは金になる商売だ。 那是赚钱的买卖。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com