日语中，笨蛋，aho（阿呆）和八嘎，八嘎呀路有什么区别

日语中，笨蛋，aho（阿呆）和八嘎，八嘎呀路有什么区别

八嘎 ：关东地区标准语是骂人，关西地区偶有开玩笑的意思。八嘎呀路：真的骂人了，而且骂得挺严重。阿呆：关东地区标准语是有点傻，开玩笑，不一定有侮辱性质，关西地区是骂人。

八嘎 ：关东地区标准语是骂人，关西地区偶有开玩笑的意思。八嘎呀路：真的骂人了，而且骂得挺严重。阿呆：关东地区标准语是有点傻，开玩笑，不一定有侮辱性质，关西地区是骂人。

八嘎，是日语「马鹿」的音译，在日语平假名和片假名中分别写作ばか和バカ，三者发音均为baka，其意义常用于表示 笨蛋、 *** 、糊涂、愚蠢等贬义词。由于日本人的发音习惯，baka的ka的音由于日本人的发音习惯会被发成不送气音，听上去像ga，但两者有本质上的区别。

日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nihon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。语言系属有争议，有人认为可划入阿尔泰语系，也有学者认为是扶余语系，也有日本学者认为是孤立语言（有些日本学者继而提出韩日-琉球语族的概念、并认为日语从属之）或日本语系。

日语音译

马鹿 バカ 発音：Ba ka （音同中文“八嘎”）

马鹿野郎 バカやろう 発音：Ba ka ya ro u（音同中文“八嘎呀路”）鬼子

俄语音译

пока 与中文的"八嘎"发音相似，意则为再见，多使用两个人关系比较亲密，且很快又可见面，

则使用“пока“

不过更近似于中文的“帕嘎”

编辑本段词语意思及用法

释义

名词: 傻瓜、笨蛋

形容词: 愚蠢的

其他用法

有时会严厉的斥责做错事的人八嘎，有时朋友间,大人对孩子的错误会亲昵的说八嘎, 也就是小笨蛋的意思

《EVA》中的明日香就经常对真嗣说:“Anta Baka”

编辑本段词语由来

很多中国人都知道日本的“国骂”是八嘎呀路，八嘎牙路用汉字写就是“马鹿野郎”。

“马鹿”(也就是八嘎呀路的“八嘎”)是从《史记》中“指鹿为马”的典故而来——

秦始皇死后实权被宦官赵高掌握，赵高有一天献给秦二世皇帝一头鹿说：“陛下，献给您一匹马。”秦二世莫名其妙地对左右的大臣说：“奇怪，这明明是一匹鹿呀。”大多数的大臣为了讨好赵高都说：“这的确是一匹马，不是鹿。”

根据“指鹿为马”的典故，日语中把连马和鹿都分不清的愚者叫做“马鹿”，即傻子、笨蛋。

而日语中“野郎”(也就是八嘎牙路的“牙路”)的本意是村夫，用来比喻没有教养的粗俗之人。

因此骂别人“八嘎牙路”，就是骂对方蠢笨、没有教养，另一意思为“愚蠢”“荒唐”。主要是抗日战争带来的舶来词。

八嘎

又称 八嘎雅鹿，声似日语バカ的音译，仔细听能听出区别。常用于表示 *** 、笨蛋、 *** 、糊涂等，含贬义。

词语由来

很多中国人都知道日本的“国骂”是八嘎呀路，八嘎牙路用汉字写就是“马鹿野郎”。

“马鹿”(也就是八嘎呀路的“八嘎”)是从《史记》中“指鹿为马”的典故而来——

秦始皇死后实权被宦官赵高掌握，赵高有一天献给秦二世皇帝一头鹿说：“陛下，献给您一匹马。”秦二世莫名其妙地对左右的大臣说：“奇怪，这明明是一匹鹿呀。”大多数的大臣为了讨好赵高都说：“这的确是一匹马，不是鹿。”

根据“指鹿为马”的典故，日语中把连马和鹿都分不清的愚者叫做“马鹿”，即傻子、笨蛋。

而日语中“野郎”(也就是八嘎牙路的“牙路”)的本意是村夫，用来比喻没有教养的粗俗之人。

因此骂别人“八嘎牙路”，就是骂对方蠢笨、没有教养，另一意思为“愚蠢”“荒唐”。主要是抗日战争带来的舶来词。

八嘎：笨蛋，呆傻，糊涂；无聊，无价值；（骂人） *** 。

啊豪：愚，蠢，混，傻子，混人。

一样的，就是骂愚蠢的意思，上级骂下级，而且骂人的味道不是很重

你说的八嘎压路日文是：

“马鹿野郎”。

假名：ばかやろう

罗马音：ba ka ya rou

阿呆（あほう，罗马音 a hou）也可以表示笨蛋的意思- -

是巴卡(ばか)！只是口语中读音往往浊化了，正确的就是巴卡，汉字写做马鹿

バカ 读音：八嘎 对应汉字：马鹿。

意思是：笨蛋，傻X，SB

一般用来严厉斥责做错事的人愚蠢之极，所做之事荒唐无比，有时朋友间，大人对孩子的错误会亲昵的说八嘎, 也就是小笨蛋的意思。同英语中的idiot，stupid，fool，nut等。一般主要是用来指责别人SB

バカやろう 读音：八格牙路 对应汉字：马鹿野郎

意思是：混账！ *** ！

显然这个词骂人的程度比“八嘎”更强烈，虽然其本意仍是”超级大笨蛋大傻X“，但是当说出这个词的时候，一般不仅仅只是骂对方混账东西了，多数时候自己发泄牢骚心情糟糕到极点也会这么讲。其含义类似我们平时经常说的”塔马德！“” *** ！“，类似英文里的”法克！“”Damn it！“

错·一个是笨蛋1个是 ***

? 脑壳 在《现代汉语大词典》的解释中是头盖骨或脑袋。而在四川等西南地区的方言当中，脑壳主要是指头和脑筋，有时还有戏谑人的身份与作为的意思在里面——如果你跟领导或老板雄起而还没有遭“开”，那大家就会在暗自担心后说:“算你娃娃 脑壳硬 ！”但是，四川方言更多的时候会给“脑壳”加上一个修饰词或词组，从而延展出不同的所指及意趣韵味。

记得小时候在外头调皮捣蛋闯了祸，面对大人的责问而又吱吱唔唔找不到理由，或者干脆闷起不开腔，那就只能换来一顿臭骂:“你咋是块(个)掌脑壳娃娃哦！” “掌脑壳” 在方言中主要有两层意思:一是指闷声不语而办事糊涂，有时还指木讷;二是指做事固执，一根筋(的人)。另外，“掌”应该含有横仗即“仗”的意思在里头，平时所说的“仗哥(儿)”（耍横者）大略也与此有关。这与“ 哑头蛇(岁) 即不爱言语而暗中使坏之人的意思有点相似，但程度相对较轻，农村有句口头禅:“爱叫的狗不咬人，咬人的狗不叫”，就是提醒我们要小心那些哑头蛇(岁)式的掌脑壳。

如果说掌脑壳有点偏重于外在表现的话，那么 “方脑壳” 则首先是“内不秀”，即连脑壳都不够“圆”而是“方”的，那在思维、言语和行事时，肯定打不过调，老爱犯一些低级错误。方脑壳一词随着方言电视连续剧《山城棒棒军》、《方脑壳的故事》的播出开始广泛流行，多用来形容那些话少木讷，脑壳不开窍的人。这同 “岩（ ai ）脑壳” （像岩石一样顽固不化）、 铁脑壳 （固执，强硬而不怕事）、 犟（ t?ia? ）脑壳 （喜欢反着来的犟拐拐）有些区别。但是，相比于方脑壳的蠢笨、岩脑壳的认死理、犟脑壳的反起干， “尖脑壳” 是更不受人待见的，由于其外形上的“尖”而让人联想到偷奸使滑、投机取巧，爱耍小聪明、占小便宜，与 “尖屁股” 的意思大体相同，常用来形容奸滑钻营之人。在有些地方，尖脑壳还用来指自家老婆偷人的人，其中含义的来源可意会而不必言传。只是这种“比喻”已经没有现在的(戴)“绿帽子”“生态”而时尚了。

?虽然上面的几个“脑壳”侧重点不一样，但主要都是从“德”(性)方面来进行评判的。而 “木(没)脑壳”、“猪脑壳” 则是从智商、情商的角度去指代特定的人，这种人说话、做事往往不动脑筋，把握不住什么场合什么时候该怎么说或怎么做，比如人家阿Q明明就是 “疤脑壳”(癞头) ，忌讳说“光”、“亮”甚至“灯”、“烛”一类的语词，但你却偏偏还要不识趣地来一句:嗨，今天咋怎么早就亮灯了喽？难怪会让“阿Q”们怒目而视了，不被穿小鞋就已经很幸运了。这算是典型的“木(没)脑壳”。而那些脑壳“木”，又总是当冤大头，被人卖了还帮到别个数钱的人就是“猪脑壳”了。当然，这与那种厚道老实乐于不计报酬帮助别人的“内秀”之人是有着本质区别的。

? 而一旦说到 “砍脑壳” 这个词，我会不由自主地想起鲁迅的小说《药》或上世纪七十年代，人们在公判大会后追逐刑车去看枪毙犯人的情形，以及大人们对不听话、乱捣蛋孩子的恶毒咒骂:“这到底是哪个砍脑壳、打嫩颠(尖)的龟儿子干的啊？把菜秧子跟我糟蹋来一地都是！“砍脑壳”又叫敲(Kau)沙罐，本来是指杀头和枪毙犯人，但在方言中往往用来诅咒别人不得好死。原本也是指枪毙人的 “打脑壳” 在方言中的意思却与砍脑壳不一样，反而同 “脑壳昏(痛)” 的意思近似，既指令人头昏、发晕，也指让人伤脑筋的某件事情或方面，形容不知道该咋办。就像我们不少人，不要说你喊她(他)去读点专业知识或文化方面的书，就是让她(他)去看刘慈欣的《三体》都觉得有点打脑壳，而一说到娃娃青春期的叛逆，那更是让大家都脑壳痛！不过，在场面上许多人最害怕是遭 “洗脑壳” ，那不是洗头而是洗刷：本来自己就没有那么优秀或位高“钱重”，但别人偏偏要把你“表扬”得来像朵牡丹花，这除了捧杀的嫌疑而外，恐怕还另有所图，应该小心为是。这种给别人带高帽子的“洗脑壳”（用语），因为语境的不同而大多具有取笑、讽刺或批评的意思在里边。但是，在现实生活中，我们确实需要不断地在学习中洗洗脑壳，以促进思想观念的进步。陶艺家李清泉的文创产品“洗脑壳”（茶杯）在形式上取其“洗”(泡)的功用，在内含上却有希望能在繁忙中抽时间喝上几口茶，放松一下身心，调整调整思维，以更好状态投入工作的意味，所以很受年轻的办公一族欢迎。

?但是，确实有人“喜欢”让人洗脑壳。我们经常都会听到有被别个忽悠、洗脑后，拿出几十上百万去参加传销式集资分红之类而血本无归的事情，大家都只能感叹:简直 “脑壳有包” ！意思是当事人脑壳里头长了(肿瘤)包块，影响了正常的神经思维，反应迟钝，遇到问题回不过神而做出一些匪夷所思的事情来。脑壳有包是从 “脑壳有乒乓” 演化而来的，乒乓球除本身像“包”而外还是弹的，这个“弹”表示不懂装懂、半壶水响叮当的自作聪明。后来被更加直接的脑壳有包代替了，比它更为形象的是 “脑壳遭门夹过” ，即脑壳因被“夹”受伤“失灵”而导致脑残不够用，思维、做事目光短浅。与此意思相同或相近的还有 “脑壳进水” ——脑壳被水淹过或脑溢血了，还能好用吗？ “脑壳短路”（或“脑壳搭铁”） ——脑回路像电路板一样短路被烧(坏)肯定是会出问题的噻。不管什么原因，反正就是脑壳出问题而不好使、不够用了。与这种“病理性”反应不一样的是 “摸脑壳” 或 “拍脑壳” ，用来形容那些不作调查研究、主观武断地一拍脑袋想出不切实际的事情或政策的现象，这是当下不少职场领导都爱犯的毛病。虽然无关个人智商，但造成的危害远比脑壳遭门夹或进水严重多了。

在众多的脑壳当中，大概只有 “大脑壳” 是带有褒义意味的了。平时看到某个乖娃娃我们都爱夸奖:“哟喂，这娃娃虎头虎脑的，脑壳那么大，长大一定有出息。”这种说法不仅是基于经验，而且也应该有一定的科学依据。你想，脑壳大（但不是病态）就意味着脑容量大，脑髓和脑回路多，自然应该聪明，发展成长的潜力也就大，由此而引申来指称大领导和功成名就的大人物。大脑壳是令人羡慕和景仰的，但千万不要 “脑壳大” 得来自以为是、目中无人或随意拍脑壳尽惹些让人头痛的麻烦事。

这些方言中的“脑壳”可能连一些土生土长的四川人听到都会感到有点脑壳发昏，就像外国人老是分不清中国的“东西”到底是什么东西一样。而这正是地方语言词汇表意所指的丰富性及魅力所在。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com