keep和maintain用法有什么区别，为什么保持乐观要用maintain而不是keep?

maintain [mein'tein] vt. 维持;维修,保养;坚持;断言 keep [ki:p] n. 生计,维持 v. 保持,保存,维持首先，keep多用于保持某种状态，保持健康等 maintain多用与，维持平衡，维持关系等，放中文里，两者就是保持与维持的关系，这个是它们最主要的区别。

maintain

[men5tein]

vt.

维持, 维修, 继续, 供养, 主张

maintain

main.tain

AHD:[m?n-t?n“]

D.J.[mein6tein]

K.K.[men6ten]

v.tr.（及物动词）

main.tained， main.tain.ing， main.tains

To keep up or carry on; continue:

维持或保持；继续：

maintain good relations.

维持良好的关系

To keep in an existing state; preserve or retain:

保持存在的状态；坚持或保持：

maintain one's composure.

保持冷静

To keep in a condition of good repair or efficiency:

保养：使…保持在良好的修缮和效率状态中：

maintain two cars.

保养两辆小汽车

To provide for; support:

扶养；支持：

maintain a family.

供养家庭

To keep in existence; sustain:

使存在；支撑：

enough food to maintain life.

足够维持生命的食物

To defend or hold against criticism or attack:

保卫或抵制批评或进攻：

maintained his stand on taxes.

维护他在税收上的立场

To declare to be true; affirm:

断言；主张：

maintained her innocence.

坚持她的清白无辜

retain

[ri5tein]

vt.

保持, 保留

retain

re.tain

AHD:[r?-t?n“]

D.J.[ri6tein]

K.K.[r!6ten]

v.tr.（及物动词）

re.tained， re.tain.ing， re.tains缩写 ret.

To maintain possession of.See Synonyms at keep

保持财产占有参见 keep

To keep or hold in a particular place, condition, or position.

保持，保留：保持或维持在一个特殊的场所、条件或位置

To keep in mind; remember.

留在心中；记住

To hire (an attorney, for example) by the payment of a fee.

雇用：付费雇用（例如律师）

To keep in one's service or pay.

付定金保留：保留某人的服务或受雇状态

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com