求 counterfeit 和 fake 的区别。

counterfeit

名词 n.

1.仿制品, 伪造物

This coin is a counterfeit.

这个硬币是伪造的。

及物动词 vt. & 不及物动词 vi.

1.仿制，造假

adj 伪造的，仿造的，假冒的

counterfeit emotion; counterfeit money; counterfeit works of art; a counterfeit prince.

虚假的感情；伪币； 伪造的艺术作品； 假冒的王子

fake

及物动词 vt.

1.伪造, 篡改, 对…做手脚

2.仿造

及物动词 vt. & 不及物动词 vi.

1.假装

I thought he was really hurt but he was faking.

我原以为他真的受伤了, 不料他只是在装样子而已。

名词 n.

1.骗子

He looked like a postman but he was really a fake.

他看上去像个邮递员, 但实际上是个骗子。

2.赝品

We thought it was a genuine antique, but it turned out to be a fake.

我们以为这是真古董, 结果只是一件赝品。

形容词 adj.

1.假的, 冒充的

These are fake diamonds.

这些是假钻石。

所以counterfeit 主要是指伪造，而fake 还有假装，冒充，篡改等意思应用更广泛。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com