艺伎和花魁区别是什么?

艺伎和花魁的区别为：指代不同、引证用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、艺伎：以歌舞为业的女子。

2、花魁：称名噪一时的歌妓。

二、引证用法不同

1、艺伎：向春 《煤城怒火》第三一章一：“打扮得花花绿绿的艺妓，给小岛斟酒，递笑。”

2、花魁：柯岩 《美的追求者·造化无极》：“人们都赞美梅花，好像她是唯一傲霜斗雪的花魁，我不这样看。”

三、侧重点不同

1、艺伎：是一个行业的名称。

2、花魁：是一个人的称号。

楼主我来告诉你吧，日本浮世绘中的艺妓在日语中，“妓”字保留了传统汉语的用法，既可代表女性艺术表演 者，亦可代表女性性工作者。而艺妓的“妓”是指前者，因为艺妓在原则上是艺术表演者，并 不从事性交易。但在现代汉语中，多把“妓”字直觉关联到性交易方面，因此才有了“艺伎” 这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的“伎”是指男性表演者（参见：歌舞伎） ， 所以有人主张“艺妓”才是正确的中文翻译写法，以示区别。所以说『艺伎』这个词是我们国人的写法，实际上是『艺妓』。两者是一样的。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com