gleam glow glimmer glisten的区别是什么？

gleam、glow、glimmer、glisten的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1、gleam

v. 闪烁；隐约地闪现。n. 微光；闪光；闪现

2、glow

n. 光辉；热情；赤热。vi. 发红光；红光焕发

3、glimmer

n. 微光；少许。vi. 发出微光

4、glisten

v. 闪耀。n. 闪亮；闪耀

二、用法不同

1、gleam

直接源自古英语的glam，意为闪烁。

gleam一般用作不及物动词，意思是“闪烁”。偶尔也可用作系动词，可接形容词作表语。

I could see the faint gleam of light in the distance.

我能看见远处微弱的灯光。

2、glow

glow用作动词的基本意思是无焰或无烟地“燃烧；发炽热；烧红”，也指人因体力活动强度过大或感情强烈而“脸红，身体发热”，也可用来比喻人的“感情洋溢”。glow常与with连用。

All fireflies glow with about the same brightness.

所有的萤火虫闪耀着差不多相同的光亮。

3、glimmer

其发光比较亮丽，常用于阳光照射下物体反光。

The candle made only a glimmer in the vast room.

蜡烛在这个很大的房间里仅仅发出一线微光。

4、glisten

Glisten这个词非常浪漫，非常美，往往与水、油等有关。发出的光令人感觉到湿漉漉的或者油亮油亮的。

I watched the moonlight glisten on the waters of Laguna Beach.

我凝视着倒映在拉古纳湾水面上的月光。

三、侧重点不同

1、gleam

可以表示“发光，闪光”，?gleam指透过间隔物或映衬在较暗背景上的微弱光线。

2、glow

作名词含有“火焰、烈火、光”之意，glow指像冶炼铁和钢时发出的红光。

3、glimmer

Glitter比glint，gleam，glimmer等感觉要好，“阳气”要大得多，是积极的、明亮的，正大光明的。其发光比较亮丽，常用于阳光照射下物体反光。

4、glisten

Glisten这个词指的光，，往往与水、油等有关。

小马宝莉里有这样一些角色。括号里是中文译名，各个版本翻译有所不同。

Twilight Sparkle（紫悦/暮光闪闪）

Rainbow Dash（云宝/云宝黛西）

Apple Jack（苹果嘉儿/苹果杰克）

Rarity（珍奇/瑞瑞）

Fluttershy（柔柔/小蝶/芙萝珊）

Pinkie Pie（碧琪/萍琪派）

Starlight Glimmer（星光熠熠/星光灿灿）

以上为主角

此外片中还有一些次要角色，如：

Spike（穗龙/斯派克）

Princess Celestia（宇宙公主/塞拉丝蒂娅公主）

Princess Luna(月亮公主/露娜公主）

Princess Cadance(音韵公主/韵律公主)

次要角色太多就不再一一列举。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com