real和true的用法区别

作为一名英语老师，我对real和true这两个词是非常熟悉的，这两个词都可以用来表示"真实的"?，这两个词在含义侧重点和用法上存在着蛮多区别，具体如下：

real 英 [?ril] ? 美 [?ril] ?adj.真实的;真正的 adv. 非常;很 n. 现实;实在;实数

true 英 [tru?] ? 美 [tru?] ?adj. 符合事实的;确实的 adv. 笔直地 n.真实;准确

相同点：两者都可以表示"正确的"。

不同点：real：指某事物是真实的；true：指与事实相一致。

二：用法区分

1、real：

real，英语单词，主要用作为名词、形容词、副词，作名词时译为“现实；实数”，作形容词时译为“实际的；真实的；实在的”，作副词时译为“真正地；确实地”。

real可用于有形的人和物，也可用于无形的人和物，可指实际存在的，是自然生成的，也可表示“名”与“实”相符，在表示艺术塑造的与实际存在的很相像时可译作“逼真的”，用于饮料或食品时，是指以最可靠的传统方式制作的，纯正的、地道的，在哲学里指物质世界里的客观存在，在经济学里指按实际购买能力计算是“实际的”。

2、true：

true有三种用法，第一种是用作形容词，意思是“符合事实的；确实的；如实的”，第二种是用作副词，意思是“笔直地；不偏不斜地；直言相告；实话实说”，第三种是用作名词，意思是“真实；准确”。

true在句中可用作定语，也可用作表语。用作定语时，后可接抽象名词，也可接具体名词；用作表语时，其后可接介词短语，也可接动词不定式或that从句。

三：典型例句

1、real

——His?public?image?is?very?different?from?the?real?person. ?

他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。

——Only?with?a?few?people?could?she?be?her?real?self.

只有和几个人在一起时，她才能表现出真实的自我。

——Her?parents?no?longer?have?any?real?influence?over?her.

她的父母对她不再有任何真正的影响力了。

2、true

——To?some?extent?what?she?argues?is?true.

她的论证在某种程度上是符合事实的。

——Strive?to?give?true?evaluation.

力争给予符合事实的评价。

That?may?or?may?not?be?true.

这可能是真的，也可能不是。

英语：real和true的区别是什么？

一、用于人或物不同

1、real可用于有形的人或物，也可用于无形的事物。

2、而true通常只用于无形的事。

二、强调点不同

1、real强调真正的。而非假冒、伪造的。主要指实情、实例、实物。例如:

Is your ring real gold?

你的戒指是真金的吗?

2、true强调真实的。而非妄言、虚伪的。常指爱情、故事、历史等。例如:

True love should last for ever.

真正的爱情应永远保持下去。

三、用法不同

1、real

adj. (形容词)

1）real可用于有形的人和物,也可用于无形的人和物,可指实际存在的,是自然生成的; 也可表示“名”与“实”相符; 在表示艺术塑造的与实际存在的很相像时可译作“逼真的”。

用于饮料或食品时,是指以最可靠的传统方式制作的,纯正的、地道的; 在哲学里指物质世界里的客观存在; 在经济学里指按实际购买能力计算是“实际的”。

2）real在句中可用于加强语气,作“完全的,非常的”解,可修饰名词。

3）real是绝对形容词,没有比较级和最高级形式。

2、true

adj. (形容词)

1）true的基本意思是“真实的,符合事实的”,指某事与事实相吻合,强调事物的客观真实性,也可指“实际的”,即事物客观真实的一面。true还可指“真正的,真货的,纯正的”“忠实的,忠诚的”“典型的”“正确的,准确的”等。

2）true在句中可用作定语,也可用作表语。用作定语时,后可接抽象名词,也可接具体名词; 用作表语时,其后可接介词短语,也可接动词不定式或that从句。

3）true后常接介词to,表示“对…忠实”; 接of,表示“符合于…,对…实用”。

real

[5ri:El]

adj.

真的, 真实的, 不动产的

real

re.al 1

AHD:[r?“…l, r?l]

D.J.[6ri8*l, ri8l]

K.K.[6ri*l, ril]

adj.（形容词）

Being or occurring in fact or actuality; having verifiable existence:

真实的：以实际或真实状态存在或发生的；已证实存在的：

real objects; a real illness.

真的物件；真的疾病

True and actual; not imaginary, alleged, or ideal:

实际存在的：真的及实际的；非想象、推测的或理想化的：

real people, not ghosts; a real problem; a film based on real life.

真实的人，不是鬼魂；一个真实的问题；一部以真实生活为基础的影片

Of or founded on practical matters and concerns:

现实的：属于或建立于实在物质和其关系之上的：

a recent graduate experiencing the real world for the first time.

一个刚毕业首次体验现实世界的毕业生

Genuine and authentic; not artificial or spurious:

天然的，真的：真实的，货真价实的；非人工或假造的：

real mink; real humility.

天然貂皮；真正的博爱

Being no less than what is stated; worthy of the name:

名副其实：不比描述的差的；名副其实的：

a real friend.

一个真正的朋友

Free of pretense, falsehood, or affectation:

真正的：没有假装、欺骗性或造作的：

tourists wishing for a real experience while on the guided tour.

旅游者期望在导游中能得到真正的体验

Not to be taken lightly; serious:

真正的，严重的：不能掉以轻心的；重大的：

We're in real trouble.

我们正处于严重的困难中

Philosophy Existing objectively in the world regardless of subjectivity or conventions of thought or language.

哲学 实在的，存在的：不以主观或思维及语言习俗为转移而客观存在于世界上的

Relating to, being, or having value reckoned by actual purchasing power:

实质的：关于、作为或具有按实际购买力评估的价值的：

real income; real growth.

实际收入；实际增长

Physics Of, relating to, or being an image formed by light rays that converge in space.

物理学 实像的：属于或与空间会聚光线形成的影像有关的

Mathematics Of, relating to, or being a real number.

数学 实数的：实数的、是实数的或与实数有关的

Law Of or relating to stationary or fixed property, such as buildings or land.

法律 不动产的：属于或与诸如房屋或土地这样的固定不动财产权有关的

adv.Informal （副词）非正式用语

Very:

非常地：

I'm real sorry about that.

对此我很抱歉

n.（名词）

A thing or whole having actual existence. Often used with the :

真实：实际存在的事物或整体。常与the 连用：

theories beyond the realm of the real.

Thoeris beyond the realm of real

Mathematics A real number.

数学 实数

for real俚语

Truly so in fact or actuality:

真正地，确实地：事实或现实确实如此地：

“Is this place for real? A wolf in a . . . leisure suit and a cow in a print dress wait patiently on the couch in the lobby”(Teresa Carson)

“这样的地方确实存在吗?一只穿着便装的狼和一头穿着印花服的奶牛耐心地坐在客厅的沙发上等待着”(特雷萨·卡森)

Middle English

中古英语

from Old French

源自 古法语

from Late Latin re?s

源自 后期拉丁语 re?s

from Latin r?s [thing] * see r?-

源自 拉丁语 r?s [事物] *参见 r?-

real“ness

n.（名词）

real， actual， true， existent

These adjectives are compared as they mean not imaginary but having verifiable existence.

当这些形容词意为非想象的而是能证实存在的时，常把它们进行比较。

Real implies that something is genuine or authentic or that what it seems or purports to be tallies with fact:

Real 暗指某事物是真实的或货真价实的，或指看上去或宣称与事实吻合的东西：

Don't lose the bracelet; it's made of real gold.

别把手镯丢了；那是真金做的。

My mother showed real sympathy for my predicament.

妈妈对我所处的困难表示出真正的同情。

“The general, in a well-feigned or real ecstasy, embraced him” (William Hickling Prescott).

“那位将军，要么就是装得天衣无缝，要么确实是欣喜若狂地拥抱了他” （威廉姆·希克林·普雷斯科特）。

Actual means existing and not merely potential or possible:

Actual 不仅仅意为具有潜在性或可能性，而且是的确存在的：

“rocks, trees . . . the actual world” (Henry David Thoreau);

“岩石，树木…这真实的 世界” （亨利·戴维·索罗）。

“what the actual things were which produced the emotion that you experienced” (Ernest Hemingway).

“那些能产生你所经历过的感情的真实事物是什么” （欧内斯特· 海明威）。

True implies that something is consistent with fact, reality, or the actual state of things:

True 暗指与事实、现实或事物的真实状态相一致：

“It is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true” (Bertrand Russell).

“如果一个陈述没有任何理由说明它是真实的话，让人很难心甘情愿地相信它” （伯特兰德·罗素）。

Existent applies to what has life or being:

Existent 指那些有生命或存在的东西：

Much of the beluga caviar existent in the world is found in the Soviet Union and Iran. See also Synonyms at authentic

世界上大部分的大白鳇鱼子酱产于苏联和伊朗 参见同义词 authentic

real

re.al 2

AHD:[r?-?l“]

D.J.[rei6$8l]

K.K.[re6$l]

n.（名词）

复数 re.als或 re.al.es [-?“l?s]

A silver coin formerly used in Spain and Latin America.

雷阿尔：西班牙和拉丁美洲旧时曾使用过的一种银币

Spanish [royal, real]

西班牙语 [皇家的，真正的]

from Latin r?lis} [royal]

源自 拉丁语 r?lis} [皇家的]

from r?x r?g- [king] * see reg-

源自 r?x r?g- [国王] *参见 reg-

real

re.al 3

AHD:[r?-?l“]

D.J.[rei6$8l]

K.K.[re6$l]

n.（名词）

复数 reals或 reis [r?s]

Either of two monetary units formerly used in Portugal and Brazil.

雷阿尔：葡萄牙和巴西旧时曾用的两种货币单位中的任何一种

Portuguese [royal, real]

葡萄牙语 [皇家的；真正的]

from Latin r?lis} [royal] * see real 2

源自 拉丁语 r?lis} [皇家的] *参见 real2

real

[ri:l]

adj.

真实的； 真正的

That is a real dog, not a toy.

那是一只真狗，不是玩具狗。

That old woman's a real dragon! (喻)

那老妇人确实是个凶恶的家伙!

That child is a real imp. (喻)

那孩子真是个小淘气。

The potato is a real monster.

这土豆可真大。

War is a real probability in the world today.

"在今天的世界上,战争是确实可能发生的事。"

实数的

Integers, rational numbers, and irrational numbers are all real.

整数、有理数和无理数都是实数。

real

来自拉丁语res东西

real,actual,ture,genuine这组形容词的一般含义是“真的”或“真实的”。除genuine外，其它3个词一般都可以互换使用，但是它们有细微的差异。

real（名词为 reality）可以表示相对于“假的”的“真的”，即某物外表与其实质之间的一致性。此外，real 所表示的“真实的”正好与“现象的”相对。 something real（实在的东西）是可以摸得到的，但something phenomenal （现象的东西）是摸不到的，而只能感知。因此，real 所表示的“真实的”实际上指的是“客观存在”，同根名词 reality 为“现实”的意思

This was worse than "a terrible secret";this was a real skeleton!

这比“骇人听闻的秘密”还要糟；这是一具真骷髅！

To be really happy and really safe, one ought to have at least two or three hobbies, and they must all be real.

一个人要享有真正的幸福和真正的稳妥，他至少应有二、三种爱好，而这些爱好都必须是实际的。

actual 在一般英汉词典里都有“真实的”这一释义，如果用词确切，这个词总包含着动作的进行。当然这与其词根act 无不关系，如：the actual affairs there （那里的真实情况）。此处的 affairs 作“事情”解，内涵是process

We sometimes refer to electricity, gas or petrol as if they were the actual sources of power,…

有时我们谈起电、煤气或汽油，似乎这三者是实际能源，……

Surely because progress of a particular kind is actually taking place around us.

无疑是因为我们周围确实正在发生着某种特殊种类的进步，……

true（名词为truth）有两层基本的含义：“真的”，此意义指符合一定标准的、符合一定模式的。如：a ture revolutionary （真正的革命者）；鲸鱼不是“真正的鱼”(not a ture fish)，而是哺乳动物。另一层的含义是“真实的”，此意义主要是指符合真实情况。如：a ture story（真实故事）；He's your father, It's true.（他是你父亲。这是真的）上句话说的是从童年便与父亲分离的人，看着生身父亲站在面前不敢相信，另一位知情者告诉他那是真的

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.

真正古怪的人从不故意引人瞩目。

This is not always true-as with the manufacture of pig iron and steel from low-grade iron ores-but it did lead to the concentration of industrial developments on the coal fields.

并非一概如此—例如从低级铁矿石中生产生铁和钢材的情况一但是这导致了工业发展集中在煤田上。

genuine 只是前3个词的近似词，它所表示的“真的”指的是非伪造、非冒牌。如：his genuine signature（他的真实的签字）；有时指没有搀杂而属纯粹的东西。如：a genuine breed（纯种）

It certainly looked genuine.

这只笔看上去确实象真货。

His genuine passions are for literture and the philosophy of science and he would gladly spend all his time in studying them.

他的真正的热忱在于文学和科学的哲理，他会欣然把自己的全部时间都花在研究这些学问上。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com