Trust 跟 believe 的用法有什么不同？

believe，believe in ,trust

这一对词语都表示“相信不疑”的意思，但词意有细微的区别。

Believe表示“相信”、“信以为真”（to accept as true）之意，它是及物动词，其后直接跟宾语。例：

Do you believe his reports？你相信他的报告吗？

I could hardly believe my eyes．我几乎不能相信自己的眼睛。

In ancient times it was believed that the earth was flat．古时候，人们认为地球是扁平的。

Believe in则表示“信仰”、“信任”（to have faith in somebody or something）之意。其后的常用搭配语为：有关宗教、理论、原则、概念及可信任之人，如：a religion、ghosts、 fairies、 a theory、 a friend等词；例中的believe为不及物动词。如：

We do not believe in ghosts．我们不信鬼神。

He believes in getting plenty of exercise．他相信多锻炼身体就会有好处。

In the days of the French Revolution，people believed in liberty，equality and fraternity．

法国大革命时代的人们信奉自由、平等及博爱。

现在试比较下列两语的不同涵义：

I believe him．（=I believe what he says）我相信他（的话）。

I believe in him．（=I trust him ）我相信他是一个可以信得过的人。（即：我信任他）

在英美人的谈话中，经常可以听到这么一句口头禅——Believe me：这是一个用以表示希望对方相信自己谈话的口头语，它相当于I bet或 Take my word for it。例：

Believe me，you will get well very soon．你一定会很快就恢复健康的。

Believe me 可以根据不同的场合，译作“真的”、“我不骗你”、“一定会”或“请相信”。

believe 后跟人或话语，表示相信某人的话。

believe in 信任宾语有能力，能带来福祉等。

trust与believe in 意思差不多，但语气较重，表示“深信不疑”。

信任的词语解释是：（动）相信并敢于托付。［反］猜疑。

信任的词语解释是：（动）相信并敢于托付。［反］猜疑。注音是：ㄒ一ㄣ_ㄖㄣ_。结构是：信(左右结构)任(左右结构)。词性是：动词。拼音是：xìnrèn。

信任的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、引证解释点此查看计划详细内容

⒈相信并加以任用。引《史记·蒙恬列传》：“始皇甚尊宠蒙氏，信任贤之。”《南史·荀伯玉传》：“高帝重伯玉尽心，愈见信任，使掌军国密事。”元陈以仁《存孝打虎》楔子：“唐僖宗信任田令孜等，贪财好贿。人民失散，四野_荒。”⒉谓相信。引曹禺《日出》第四幕：“潘月亭仿佛觉出来里面很蹊跷，他不信任地望着李石清，急忙拿起信。”艾青《大西洋》诗：“我们信任他们，象信任自己的良心。”⒊任随，听凭。引唐高骈《风筝》诗：“夜静弦声响碧空，宫商信任往来风。”宋欧阳修《定风波》词：“尊前信任醉醺醺。不是狂心贪燕乐，自觉，年来白_满头新。”宋苏轼《答苏伯固书》：“_生未知所归宿，且一切信任，乘流得坎，行止非我也。”

二、国语词典

相信而敢有所托付。词语翻译英语totrust,tohaveconfidencein德语Vertrauen(S)_,vertrauen(V)_法语faireconfianceà,sefierà,avoirconfianceen,confiance

三、网络解释

信任（交际学名词）信任是相信对方是诚实、可信赖、正直的。信任概念由于其抽象性和结构复杂性，在社会学、心理学、营销学、经济学、管理学等不同的领域定义信任是不同的，至今仍没有一个统一的定义，但是达成共识的观点是:信任是涉及交易或交换关系的基础。心理学认为信任是人格特征和人际现象，个性不同信任程度也不同。营销学对信任的研究主要聚焦在交易活动中。管理学对信任的定义也不尽相同。信任（汉语词语）信任，拼音是xìnrèn，是指信赖、相信的意思，可以表示为对别人相信并加以任用。也可以说是彼此之间。

关于信任的近义词

相信确信信托笃信坚信信赖

关于信任的反义词

质疑嫌疑疑惑疑心可疑怀疑猜疑

关于信任的诗词

《卜算子·信任水云游》《黄鹤洞中仙·信任水去游》

关于信任的诗句

信任逍遥游玩信任随缘消旧业传芳意东君信任

关于信任的单词

distrusttrustydiscreditmistrusttrustfaithconfidencehavefaithin

关于信任的成语

放任自流似信非信半信不信

关于信任的词语

百里之任万里之任走马之任废文任武放任自流胜任愉快沈诗任笔不胜其任任人宰割任重道悠

关于信任的造句

1、我们是推心置腹的老友，绝对信任对方。

2、他以瞒天过海的功夫骗得了群众的信任。

3、我就是信任你，才把任务_付给你。你就放手一搏，不要畏首畏尾，故步自封。

4、你这种得过且过的做事态度，如何能让上司信任。

5、他用诈语骗取了小孩的信任。

点此查看更多关于信任的详细信息

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com