写作里的division和classification的区别

division意为“分解”，用于单一事物，目的在于把这个单一事物分解为若干部分。classification意为“分类”，若干具有某些特性的事物，其目的在于把这些事物按照一定的标准进行组合。分解展开法着重于事物的区别、差异，分类展开法则强调事物的相似、雷同。需要注意的是他们都属于说明文。分解分类说明文可以只采用一种其中一种方法，但是一般情况下两种方法都会使用分解用于整体，分类用于部分，二者密不可分。

使用portion的场合，一般与各方分享（或分担）某事物有关，强调各方各占一部分。

I accept my portion of the blame.

我接受我应负的那份责任。

component的前缀com-是使成一体的意思，由此可以推测它所表示的“成分”是构成整体的一个有机部分，不可分割的、融入整体的一部分。这个词指组成某事物的组成部分，如汽车的零件、机床的部件。

division是divide（分开）的名词形式，所以这个词做组成部分讲时，也含有把原事物分成多少份的意思，也就是该事物事先已经分成了这些部分，各自可以独立发挥作用，而不像component那样只能在整体中起作用。

the bank's Latin American division.

银行的拉美分部。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com