be like 和look like的区别是什么？

be like 和look like的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

be like?

相像；有如，恰似。

look like

看上去像；与…相似。

二、用法不同

be like?

be like问性格。be like的范围更大一些，有时候既问性格也问外貌。

be like意为像....样、长得像，主要于使人愉快但尚不至唤起极大热情或迫切愿望的人与事，使用范围广泛，即呵询问性格,又可询问外貌。

The two sisters are as like as two peas.

这姐妹俩容貌极相像。

look like

look like意为看起来与某人相似或相像，问外貌。

look like意为看起来与(某人或某物)相像或相似；很可能出现或引起(某事、做某事)。

The chicks looked like little round balls of fluff.

小鸡们看上去像滚圆的小绒球。

三、侧重点不同

be like?

可表示各方面的相似。

look like

仅指外表相似。

be like和like的区别如下所示。

1. 释义区别:

- "be like"表示描述或描绘某人或某事物的特征、行为或状态。

- "like"表示喜欢、倾向、类似、表示比较或用法介词等不同的含义。

例句：

- She is like a ray of sunshine, always cheerful. (她像一束阳光般，总是开朗)

- I like ice cream. (我喜欢冰淇淋)

2. 用法区别:

- "be like"通常用于引述他人的话语、表达某个人或事物的特征或行为方式。

- "like"可以用作动词、形容词、介词和连词等，用于表示不同的概念或含义。

例句：

- She said, "I don't want to go," and I was like, "Why?" (她说：“我不想去”，我就像是说：“为什么？”)

- It looks like rain. (天看起来像要下雨)

3. 使用环境区别:

- "be like"可用于日常口语中，常用于引述他人的言谈或描绘某人或某事的特征、状态。

- "like"更广泛地应用于各种口语和书面语场合中，根据具体含义和语境进行使用。

例句：

- He was like, "I can't believe you did that!" (他就像是说：“我简直不敢相信你做了那件事！”)

- It's hard to find a coat like this. (很难找到像这样的外套)

4. 形象区别:

- "be like"没有特定的形象意象，主要用于描述或描绘某人或某事的特征或行为方式。

- "like"根据不同的上下文，可以给人一种比较、类似或喜欢的形象意象。

例句：

- He is like a bear when he's hungry. (他饿的时候就像一头熊)

- She likes a different style of music. (她喜欢不同风格的音乐)

5. 影响范围区别:

- "be like"通常限定在特定的人、事物或情境中，强调特定的特征或行为方式。

- "like"可以涵盖更广泛的范围，根据具体的上下文，可以表示喜好、倾向、类似性或比较等。

例句：

- She is like her mother in many ways. (她在许多方面都像她的母亲)

- I like playing soccer and basketball. (我喜欢踢足球和打篮球)

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com