谁知道a blessing from my sixteen years‘ son，这首诗是什么意思？能给翻译吗？求助英文高手！！

你是说这首诗吗？

A BLESSING FROM MY SIXTEEN YEARS’ SON

By Mary Karr Submitted by Sarah Walters, English Teacher, HHS

I have this son who assembled inside me

during Hurricane Gloria. In a flash, he appeared,

in a heartbeat. Outside, pines toppled.

Phone lines snapped and hissed like cobras.

Inside, he was a raw pearl: microscopic, luminous.

Look at the muscled obelisk of him now

Pawing through the icebox for more grapes.

Sixteen years and not a bone broken,

not a single stitch. By his age,

I was marked more ways, and small.

He’s a slouching six foot three,

with implausible blue eyes, which settle

on the pages of Emerson’s “Self-Reliance”

with profound belligerence.

A girl with a naval ring

could make his cell phone go brr

or an Afro-d boy leaning on a mop at Taco Bell –

creatures strange as dragons or eels.

Balanced on a kitchen stool, each gives counsel

arcane as any oracle’s. Bruce claims school

is harshing my mellow. Case longs to date

a tattooed girl, because he wants a woman

willing to do stuff she’ll regret.

They’ve come to lead my son.

into his broadening spiral.

Someday soon, the tether

will snap. I birthed my own mom

into oblivion. The night my son smashed

the car fender, then rode home

in the rain-streaked cop car, he asked, Did you

and Dad screw up much?He’d let me tuck him in,

my grandmother’s wedding quilt

from 1912 drawn to his goateed chin. Don’t

blame us, I said. You’re your own

idiot now. At which he grinned.

The cop said the girl in the crimped Chevy

took it hard. He’d found my son

awkwardly holding her in the canted headlights,

where he’d draped his own coat

over her shaking shoulders. My fault,

he’d confessed right off.

Nice kid, said the cop

笔记本装系统ghost变得很慢是什么原因?

世界手机排名榜是：三星、华为、苹果、小米、vivo、OPPO，比较推荐的有华为、小米手机。

华为p30，这款手机，已经不是单纯手机了，而是集超级望远镜、超级夜视仪、超级计算机、超级充电器、超级小话筒于一身的“十项全能运动员“了！超级望远镜：5倍光学变焦、10倍混合无损变焦、50倍数码变焦，堪称全球最强拍照。

华为P30Pro后置4000万主摄（支持OIS光学防抖、光圈为F/1.6）+2000万+800万（光圈为F/3.4）三摄，支持10倍混合变焦，还有一颗是TOF镜头。

华为P30Pro搭载麒麟980处理器，配备8GB内存+512GB存储（顶配版本），前置3200万像素摄像头，电池容量为4200mAh，支持40W超级快充，运行Android9系统，支持IP68级防尘防水。

小米9依然是3000档最香的。精致轻薄手感、顶级处理器、可玩性很强的全焦段相机、超清视频拍摄、堪比有线充电的20W无线快充、多功能NFC和红外再加上最好用的MIUI10等。小米9，久经用户和友商考验的年度好手机，强烈推荐。

小米9的20W无线闪充，是真正的“到端功率”，也就是手机端Receiver接收模块可以输出的最高充电功率。

你那是硬盘有坏道了，当然慢，WIN7系统会自动避开坏道，但GHOST不会。2种选择，一个是用FBDISK这个软件将坏道单独化为一个分区，然后不去用它；另一个是直接换硬盘，这个也是唯一彻底解决的办法。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com