残忍是什么意思呢？

当《情深深雨蒙蒙》中吵架的情侣说出：

你无情，你残忍，你无理取闹

的时候，如果对方追问的不是“你是不是无情？不 残忍 吗？不无理取闹”，而是来一句“残忍是什么意思呢”的话，不知道这段将双方情绪化程度越推越高的对话会不会及时终止呢？

虽然我不期望这段对话发生在你身上，但未雨绸缪总是不会错的，先了解一下残忍的意思，有备无患嘛。

从词源来看，cruel来是英语经由法语从拉丁文里借过来的词，类似拉丁文的? crūdus ?，表示raw（天然的），crude（原始的）。

因此，cruel表示的残忍是指那种原始人的残忍，比如茹毛饮血、杀人如麻之类的残忍。

当用cruel来形容一个人残忍的时候，实际上带有一种看原始人的视角，有种优越感在里面，恨意反而没有那么强了。

有的人说英文难学，因为英文和中文太不一样了。这大概是一种误解，先不说多了，单单从对“残忍”这种属性的形容上，就能看出英文和中文到底是有多像了。

cold-blooded——冷血的

evil——这人残忍到像个恶魔了

Heartless——这人残忍到像是没心一样

inhuman——这人残忍到简直不是个人。（in表示不‘是”，human表示“人类”）

merciless——这人残忍到没有半点仁慈。（mercy表示“仁慈”，-less是个后缀，表示“这是个形容词,形容没有xxx”）

unkind——不善良，就是残忍

ruthless——毫无同情心，十分残忍。（Ruth表示同情心，和在merciless中一样，less也表示“这是个形容词，形容没有xxx”）

词根vici-来自拉丁文，表示“恶行、堕落”，约等于现在的英文单词vice。

-ous是一个常见的后缀，表示“这是个形容词”。

于是，vicious就表示“多有恶行的、十分堕落的”，也就是凶险的、残忍的了。

wicked来自古英语的wicca，根据性别分化成了现代英语里的wizard（男巫）和witch（女巫）两个词。而后缀-ed除了可以表示过去式之外，还是一个形容词后缀，表示“这是一个形容词”。

因此，wicked的残忍是一种邪恶的残忍，往往让人想起巫师，想起他们那些恶毒的法术，那些残忍的献祭。

brutal这个词结尾的-al你大概还记得，也是一个后缀，表示“这是个形容词”。

而前面的词根brut-则来自古英语，和现在的brute是一个意思，表示animal（动物）。

因此，用brutal来形容人残忍的时候，就不像前面那些词一样带有价值判断了。

brutal的残忍就是动物那种残忍，和狮子老虎一样。既没有vicious那种“堕落和恶习”的残忍，也没有wicked那种带有巫术色彩的邪恶的残忍。

常见的表示残忍的几个词就分享完啦，虽然都是表示残忍，但其中细腻的差别是否也耐人寻味呢？

#残忍#

残是指残酷，这很直白，没啥需要解释的。

“忍”，就是“没有不忍”。

不忍，就是恻隐之心，是仁的基础，爱的起点。

忍，就是没有恻隐之心。具体来说，就是对造成ta人痛苦的行为没有心理上的对称痛苦。

这个在中国的传统上被认定为一种绝对的人格缺陷，一种致命的病态现象，属于不能容忍拥有任何政策权力的绝对禁忌。

被人评价为“其人太忍”，可不是在说你特别能忍受艰苦奋斗，而是说你对别人的痛苦毫无触动，嬉笑自若。这也意味着你对严重的罪行比其他正常人少一道至关重要的心理保险。

就像对火没有痛觉的小孩，满不在乎的拿火烧别人玩，还咯咯笑得很欢乐一样，不能不让人警惕ta会不会拿别人的房子烧着玩。

这最轻也要被视为缺少完全行为能力，有必要终身被置于监控之下。

对同类（甚至任何有灵之物）的痛苦不能不感同身受，是人被赋予基本信任的基石，而残忍则是在告诉ta人这基石并不存在。

这基本上意味着 社会 性死刑、社交流放和自发发生的“剥夺政治权利终身”。

顺便，残忍不是勇敢。勇敢的人不是感受不到这个痛苦，也不会藐视它，只是出于不得已而选择背负，这性质是完全不同的。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com