compassion和sympathy意思相同 用法有什么不同

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

含义

1、compassion英[k?m?pn]，美[k?m?pn]

n. 同情;怜悯;

2、sympathy英[?s?mp?θi]，美[?s?mp?θi]

n. 同情;赞同;支持;意气相投;志同道合;

用法

compassion的用法

1、compassion指“同情心”,强调由于理解而同情,并主动给予帮助,常常指通过自身痛苦或不幸而同情别人;?

2、compassion较正式较庄重用词，指对同等人的同情与理解，常含急切愿意帮忙的意味。

例句1：He teaches us to have compassion on the poor.他教导我们对穷人应有怜悯心。

例句2：Compassion is a sign of weakness.怜悯是弱者的标志。

sympathy的用法

1、sympathy指“同情心”或“恻隐之心”,强调共同分担,进而对某种经历或遭遇引起共鸣;

2、sympathy普通常用词，含义广。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。

例句1：I felt much sympathy for the blind.我对盲人深感同情。

例句2：I have great sympathy for people in affliction.我对那些受苦受难的人们充满同情。

sympathy:普通常用词，含义广。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。pity:指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。

这几个词中前两个有些类似，其实第三个还是有着明显的不同的，我们还是来先看看这几个词的英文解释(不要只看汉语的解释，这样很难区别英语的同义词的)及例句。

sympathy：the feeling of being sorry for sb; showing that you understand and care about sb's problem 同情 (一般来说，强调的是精神方面的同情)

例句

The president has sent a message of sympathy to the relatives of the dead soldiers.

总统已经表达了对牺牲士兵家属的同情。

pity：a feeling of sympathy and sadness caused by the suffering and troubles of others 同情，怜悯 (一般来说强调的是除了精神方面的同情之外要有物质上的表示)

例句

I took pity on her and lent her my house.

我同情她，就把我的房子借给了她。

mercy：a kind or forgiving attitude towards sb that you have the power to harm or right to punish 仁慈;宽恕(一般来说是指来自权威方的宽恕)

例句

She appealed to the president to have mercy on her husband.

她恳求总统宽恕她的丈夫。

区别这几个词的时候，还要从固定搭配上区别比如：

express / feel / have sympathy for sb 向某人表示同情

have pity on sb 可怜某人

have mercy on sb 对某人仁慈;宽恕某人

sympathy，英 ['s?mp?θ?] 、美 ['s?mp?θi]

"be at a loss what to do"的意思为：不知如何是好，不知所措。

一、sympathy词义：同情;慰问;赞同;复数：sympathies

二、sympathy用法：

1、have sympathy for sb.同情、怜悯....人。

2、feel sympathy for (=have sympathy for) 同情

3、in sympathy with 同情; 赞成; 和...一致

4、out of sympathy with 对...不同情; 不赞成; 对...没有同感, 和...不一致

5、win sympathy of 博得...的同情 ...展开

三、例句：

1、We expressed our sympathy for her loss.

我们对她的损失表示了同情。

2、I have had very little help from doctors and no sympathy whatsoever.

我从医生那儿得到的帮助极少，而且没得到任何同情。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com