万圣节和万圣节前夕用英语怎么说,它们有什么区别吗

万圣节用英文说：All Saints' Day、All Hallows' Day、Hallowmas 。万圣节前夕用英语说：Halloween。它们没有太大的区别，万圣节前夜，简称“万圣夜”，万圣节的前一天。

万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日；而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里，常常把万圣节前夜讹译为万圣节。

为庆祝万圣节的来临，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。而同时传说这一晚，各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临，而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。

万圣节前夜，简称“万圣夜”，万圣节的前一天，即每年的10月31日，是西方世界的传统节日，庆祝活动一般在晚上。主要流行于撒克逊人后裔云集的美国、不列颠群岛、澳大利亚、加拿大和新西兰等西方国家。当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集糖果等。

万圣节前夜，其英语名称中的“Hallow”源于中古英语的“halween”，与“holy”词源很接近，在苏格兰和加拿大的某些区域，诸圣节仍然被称为“Allhallowmas”，意思是在纪念所有圣人的那一天要举行的弥撒。

all saints' day和halloween的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.all saints' day意思：万圣节

2.halloween意思：?万圣节前夕

二、用法不同

1.all saints' day用法：接名词或代词作宾语。也可接以形容词充当补足语的复合宾语。

例句：

November?first?is?All?Saints?Day,?a?holy?day?for?Roman?Catholics.?

一是11月1日是万圣节，对于罗马天主教徒来说是非常神圣的日子。

2.halloween用法：接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

例句：

We?need?some?chocolate?and?some?pumpkins?for?Halloween.?

在万圣节前夕，我们需要一些巧克力和南瓜。

三、侧重点不同

1.all saints' day侧重点：用于一般现在时或一般将来时。

2.halloween侧重点：用于一般现在时。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com