“最美好的祝福” 英语翻译为什么是 “best wishes” 而不是 “best wish”？

习惯性用法。

best wish 也讲得通并且合乎语法，表示美好的祝愿。

一般来说，在信函末尾使用best wishes表示致以美好祝愿。

而best wish一般只是一个名词词组。

bestwish是什么意思

“best wishes to you”和“best wishes for you”没有区别。

With very?best?wishes?for?you,?Happy?NewYear.?

致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。

Still?remember?the?happy time?on?Mid-autumn Festival?when?we?were children?Best?wishes?for?you!?

还记得儿时我们共度的那个中秋吗？

A?girl?handed?over?to?Medvedev?a letter?from?her?fellows who?are still?in Tuapse. "It?is filled?with?our?best?wishes?for?you?and?our gratitude,"?she?said.?

一个女孩向总统递交了她至今仍留在Tuapse的同伴写给总统的信，她说：“信里饱含着我们对您的祝福和感激。”

I?wish?you?a?gay and merry?Christmas.?All?affection?and?best?wishes?to?you?and?yours.?

以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。

On?the?night?of?Mid-Autumn Day, a?bright moon?and?shining stars?bring?my?best?wishes?to?you. .

中秋的夜晚我将明月和星星排成最美的祝福：中秋快乐！

I?would?like?to?extend?cordial?greetings?and?best?wishes?to?you?and?to?people?from various sectors?of the?United?States who have?long cared?for?and?supported?the?growth?of?China-U.S.?relations.?

同时，我也要向在座各位和所有关心和支持中美关系发展的美国各界人士，表示诚挚问候和良好祝愿！

best wish的意思是：美好祝愿。其中：

best 英 [best]? 美 [b?st]?

n. 最好的人，最好的事物；最佳状态

adj. 最好的

adv. 最好地

vt. 打败，胜过

n. (Best)人名；(英、西、德、葡、法)贝斯特

wish

英 [w?]? 美 [w?]?

n. 希望；祝福；心愿

vt. 祝愿；渴望；向…致问候语

vi. 愿望；需要

n. (Wish)人名；(英)威什

短语

best wish for you?最良好的祝愿你 ; 伊丽·煞白 ; 最大的心愿为你 ; 祝你

Best wish for china?为祖国祈福

best wish for her?最良好的祝愿她 ; 她最良好的祝愿 ; 最大的心愿为她

扩展资料

同近义词

prayers

英 [pre?(r)z]? 美 [pr?rz]?

n. 祈祷；祝福；祷告者；恳求者（prayer的复数）

短语

prayer meeting n. 祈祷会

lord's prayer 主祷文，天主经

prayer book n. 祈祷书

例句

1、Then you have these psalms and prayers.?

然后有很多的赞美诗和祈祷。

2、Have you thought about asking -- I mean, in your prayers could you ask something like: 'What would you like me to know, God?

你有想过提问吗--我的意思是，在你的祈祷中你可以问类似这样的问题吗：‘上帝啊，你想让我知道些什么？

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com