中文版和汉化版有什么区别

人个感觉,中文版当然是完全针对非母语语言用户而开发的软件咯`~软件在各个方面上应该较全面较专业点吧`~而汉化的,打个我见过的实例吧,以前玩三国志11的时候~没有中文版的`有的只是汉化版的~该版本并未完全汉化`保留了部分原版,不过用户是一般都用了解明白啥意义了~或许是汉化版的并不如中文版的那么全面专业罢~似乎只是有针对性的对某些较关键的技术直接翻译过来罢`~它可能是中文版的草稿~一个软件有了汉化版后中文版应该也就快了吧`~

汉化是什么意思？

1官方：会经常出现乱码

为什么会有乱码：的确是官方制作的中文，不是不汉化，是特意不汉化完全，大家都知道中国的DAOBAN市场，相信经常逛IT市场的朋友也会发现，现在已经有WIN7 无限破解版5元版销售，若加之官方汉化无乱码版，更相当于日本V没有格子版！哈哈 !所以说，不是没有汉化，是特意留下一部分不汉化

2，：windows7没有官方中文版的，一些人只是打着这个旗号罢了。

补充一下：你可以下远景论坛的汉化，不过我曾经安过，windows7提示错误800*250

汉化版即游戏、软件等内容的中文形式版本。

相关介绍：

汉化就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源，替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变。

扩展资料

漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览。而游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下，把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等，翻译并修改成中文的，使玩家能以中文的视角进行游戏。

如今几乎所有软件的开发都需要关注软件的国际用户。许多软件在开发时往往将软件内包含的各种文本资源和图像资源提取出来，储存在特定格式的文件中（其中储存各种语言文件的文本和图像资源往往被称作语言包。如这些语言文本和图像资源是用于中文显示的。）。

针对这样的软件，用户只需要修改资源文件，即可随时更换软件中的文本和图像。汉化这类软件的方法，被称为资源文件汉化。

百度百科-汉化

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com