amazed 与 surprised 有什么分别?

两个意思是不同的。 amazed的中文意思是赞叹或超过想像的不可思议。 surprised的中文意思是意料之外或被(吓)惊。 有时翻译上不加思索两个都译成「惊奇」/「惊叹」是不太好的。 简单分别是如果那事不是突发或是在正常事件中出现「奇特」和「超然」的表现，便会用amazed；当那事是突发或不是预计正常范围中出现「奇迹」或「令人难以理解」，便用surprised.

我推荐您一个非常不错的英语学习网站，里面有很多非常不错的学习资源： englishstudy.info 希望可以帮到你!

SURPRISED: having the feeling you get when something happens that you did not expect. e.g. I was surprised to see her again so soon. I am really surprised that he remembered my birthday. AMAZED [not before a noun]: extremely surprised

especially by something good or by something that seems hard to believe. e.g. I am amazed that he survived. We were absolutely amazed at his rapid recovery.

He is amazed to see his friend from Canada sitting in his office. = surprised with joy too He is surprised to see his friend from Canada sitting in his office = percentage of joy is less.

一般－ed结尾的都是以人做主语，解释为感到***，－ing结尾以物做主语，表示令人感到***

比如：interesting，this question is interesting，这道题目令人觉得有趣

interested，I am very interested in this issue,对于这个问题我深感有趣

amazed：

定语从句: ?I was amazed by the movie that I saw last night. 我昨晚看的**使我很惊奇。

表语从句： I was amazed by the movie which was unexpected. ?意想不到这部**使我很惊奇。

amazing：

It's not about making the amazing saves. It's the little things and small things that made great gatekeepers great.伟大的门将不是靠神奇的扑救成就，而是靠注重小事和细节成功。

The most amazing thing about nature is its infinite variety.大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com