经济学中所说的的 Moral hazard 和 Morale hazard 有何区别

区别如下：

道德危险因素（Moral Hazard）。指被保险人或者受益人出于谋取保险金赔款或给付的不良企图，故意制造危险事故，以至形成保险标的受损结果，或在保险标的受损时不采取减轻损失的有效措施，故意扩大保险标的的受损程度。如纵火焚烧房屋、凿沉船只、毁损车辆、受益人为谋取保险金蓄意谋害被保险人。

心理危险因素（Morale Hazard）。是指由于人们思想上的麻痹大意，以至增加危险事故发生的机会和损失的严重性。凡是被保险人因有保险而怠于保护被保险财产的事实，均可纳入心理危险这一概念中。

ethical和moral分别怎么翻译？

morality和ethics的区别：读音不同，意思不同，用法不同

一、读音不同

1.morality读音：英 [m?r?l?ti] 美 [m?r?l?ti]?

2.ethics读音：英 ['eθ?ks] 美 [?θiks]?

二、意思不同

1.morality意思：n.道德;道义;合乎道德的程度;道德规范;道德体系

2.ethics意思：n.道德准则;伦理标准;道德体系;行为准则;伦理学;道德学

三、用法不同

1.morality用法：用于符合道德标准的行为，或用道德标准衡量某事，既指社会的又指个人的道德。

例句：

I am unconcerned with questions of religion or morality.

我对宗教问题和道德问题不感兴趣。

2.ethics用法：用于伦理方面，指符合于伦理学中所指的好的行为，常指公平正真地对人对事的品德。

例句：

Lee carries over his business ethics into his personal relationships.

李把他在生意中的道德标准运用到私人关系中去。

近义词：moral

morals读音：英 [?m?r?l] 美 [?m?r?l]?

adj.道德的;道义上的;道德上的;品行端正的;有道德的

n.品行，道德(尤指性关系方面);寓意;教益

语法：用于实践方面，指按习惯或社会公认的道德标准，尤指男女之间关系的道德。

例句：

His ideas on morals are really prehistoric.

他的道德观念真是太陈腐了。

在日常应用里基本没有什么区别，ethic 和 moral的区别非常小，大部分英语国家的人也不会区别两者用法。只要是形容人，两个词一般没太大区别。当然啦，如果是形容动作，一般只用ethical而不用moral。

如果一定要找出区别来，下面是我再国外网站上找到的答案：

moral 一般指一个人的性格和特质，这个人是否具有道德感或者他有没有道德意识。

ethical 一般指客观的社会道德伦理。形容人时表示这个人是否遵循社会/职业/宗教/家庭道德伦理。

例子是moral的律师并不想为有罪的人辩护，但是ethical的律师必须尽力帮助自己的客户，不管他有罪与否。

以上解释来源：http://www.wisegeek.org/what-is-the-difference-between-ethics-and-morals.htm

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com