康夫8905和8926有什么区别
风力和档位不同。
1、风力上,康夫8905的最高风速为21.4m/s,而8926同等环境下仅有18.3m/s。
2、档位上,康夫8905支持六档调节,比8926的五档调节有更多的选择。
翻译的问题,其实是一样的~
其实他原名就是Doraemon,音译上就叫“哆啦A梦”,而“叮当”或“小叮当”只不过是这部动漫引进中国后台湾或香港的翻译而已,这样的翻译原因就在于哆啦A梦机器猫的形象,台湾或香港人亲切地给他取了个猫的名字,至于“阿蒙”的称谓仅仅是中国大陆对“哆啦A梦”里“A梦”的偕音简称而已,至于“机器猫”的称呼就更简单了,只是从哆啦A梦形象上的称呼而已。
到了21世纪初,其作者藤子.F.不二雄逝世前把他在全世界统一起了一个名字——哆啦A梦!在此之前作者曾对中国哆啦A梦迷表示感谢为哆啦A梦起了“叮当”和“机器猫”的名字,但还是希望更多的哆啦A梦迷能称呼他的原名——哆啦A梦!
其实在中国,很多的动漫都像哆啦A梦一样翻译出现了错误,像“NARUTO”或“ONE PIECE”对外国人来说怎么想都不知道为什么会翻译成“火影忍者”和“海贼王”,像“EVA”居然在中国翻译成了“新世纪福音战士”,更加离奇的,曾经“犬夜叉”刚刚引进大陆时,有一种翻译叫“那井那狗那女人”……
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!