英语翻译总共有哪些领域

英语翻译总共有一下这些领域：

1、计算机专业英语。

2、机电专业英语。

3、通信工程专业英语。

4、汽车专业英语。

5、数学专业英语。

6、物流专业英语。

7、会计专业英语。

8、模具专业英语。

9、农科专业英语。

10、大学专业英语。

11、制药专业英语。

12、体育专业英语。

13、染整专业英语。

14、生物专业英语。

15、数控专业英语。

16、化学专业英语。

17、服装专业英语。

18、广告专业英语。

19、旅游专业英语。

20、建筑专业英语。

21、保险专业英语。

22、烹饪专业英语。

23、焊接专业英语。

24、电类专业英语。

25、机械电气专业英语。

26、通信技术专业英语。

27、测绘工程专业英语。

28、管理学专业英语。

29、核能工程专业英语。

30、电机工程专业英语。

31、财务管理专业英语。

32、纺织机电专业英语。

33、电工电子专业英语。

34、机电工程专业英语。

35、路桥工程专业英语。

36、公共管理专业英语。

37、交通工程专业英语。

38、室内设计专业英语。

39、城市规划专业英语。

40、自动化专业英语。

41、建筑工程专业英语。

42、工业设计专业英语。

43、环境工程专业英语。

44、工程管理专业英语。

45、水利工程专业英语。

46、口腔医学专业英语。

47、市场营销专业英语。

48、建筑学专业英语。

49、应用化学专业英语。

50、制药工程专业英语。

51、城市规范专业英语。

52、工业工程专业英语。

53、纺织染专业英语。

54、石油工程专业英语。

55、机械工程专业英语。

56、国际经贸专业英语。

57、国际商法专业英语。

58、畜牧兽医专业英语。

59、财政学专业英语。

60、自动控制专业英语。

61、饭店管理专业英语。

62、交通运输专业英语。

63、现代质量工程专业英语。

64、油品应用工程专业英语。

65、应用化学专业英语。

66、篮球裁判员专业英语。

67、高分子材料专业英语。

68、地理信息化科学专业英语。

69、材料科学与工程专业英语。

commerce是商业，涵盖管理／金融／会计／贸易等方面，是偏基础和理论的专业；而finance是金融，主要学习投资＼会计＼财务等实务课程，是偏应用和技能的专业．

然后

管理（商）学院中的经济学科是怎样的呢？以往美国的商学院以教学为主要任务，

但是最近二三十年来，较好的商学院对研究越来越重视了。一般商学院内设有多个

小组（group），如金融、会计、市场营销、组织行为、管理、信息技术等。有的

商学院里也有经济学小组（economics group），通常远不如经济系的师资力量强

，但个别的商学院中的经济组特别强。需要注意的是，商学院中的经济组与有些大

学设在商学院中的经济系是不同的，前者面向MBA，后者面向本科生。商学院的某

个领域研究好不好，首先看它招不招博士生。商学院的首要任务是培养MBA。培养

博士是为教授研究教学提供辅助，优异毕业生则成为师资来源。商学院中的博士班

（所有小组累加起来）通常比经济系的小。MBA需要学一些经济学的基本知识，主

要是微观经济学。因此，商学院中经济学以微观经济学为主，教学注重实用。MBA

学生是不同的群体，他们交了很高的学费，是来学技能的。MBA学生听不懂的话，

他们说你教的不好；而本科生或博士生听不懂的话，他们说自己学的不好。因此，

对教授来说，教MBA学生要比教本科生、博士生花更多的时间。

比较国内和国外对经济学科内的领域设置，需要特别澄清什么是金融学的问

题。我发现国

内和国外对金融学（finance）这一领域的理解有很大的不同。一个国内学生说他

是学金融的，到了国外会发现他学的在那里不被称为金融。相反，在国外是学的金

融，在国内又可能不叫金融。为什么会这样呢？这需要仔细地分析。

首先，国内所说的金融是指两部分内容。第一部分指的是货币银行学（money

and banking）。它在计划经济时期就有，是当时的金融学的主要内容。人民银行

说我们是搞金融的，意思是搞货币银行。第二 部分指的是国际金融（

international finance），研究的是国际收支、汇率等问题。改革开放后，凡是

以“国际”打头的专业招生分数都非常高的，更不要说加上金融二学了。这两部分

合起来是国内所指的金融。为了避免混乱，我们且称之为“宏观金融”。有趣的是

，这两部分在国外都不叫做finance（金融）。而国外称为finance的包括以下两部

分内容。第一部分是corporate finance，即公司金融。在计划经济下它被称为公

司财务。一说公司财务，人们就会把它跟会计联在一起，似乎只是做做表格。之所

以应把corporate finance译成公司金融而不译成公司财务，就是因为它的实际内

容远远超出财务，还包括两方面。一是公司融资，包括股权／债权结构、收购合并

等，这在计划经济下是没有的；二是公司治理问题，如组织结构和激励机制

等问题。第二部分是资产定价（asset

pricing），它是对证券市场里不同金融工具和其衍生物价格的研究。这两部分台

起来是国外所指finance，即金融。为了避免混乱，我们且称之为“微观金融”

根据这一分析，我们便清楚了。国内学生说自己是金融专业的，他们指的是宏观金

融，但

是按国外的说法，这一部分不叫finance（金融），而是属于宏观经济学、货币经

济学和国际经济学这些领域。国外说的finance（金融），一定指的是微观金融。

在美国，货币银行和国际金融通常设在经济系，而公司金融和资产定价通常设在管

理（商）学院。经济系也会有一些研究公司金融的教授，因为这一领域与微观经济

学，特别是产权和激励理论，有密切关系。事实上，很多研究公司金融的教授都是

经济系毕业的。北京五道口人民银行研究生部的学生，按照国内的说法当然是学金

融的。但是在美国，他们学的就不叫金融了。可见在金融这一领域，国内和国外的

理解存在很大差别。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com