关于词的押韵问题

与词牌格式有关，也就是说，每一个词牌都对应了一个特有的格式，其中包括字数、平仄、韵脚等等要求，比如一楼举的例子就是：

蝶恋花格律

双调，上下片同调，押仄声韵。共六十字，前后片各四仄韵，其规范格律如下： 正体，上下阕第四句尾三字可以用“仄平仄”

中仄中平平仄仄(韵)。中仄平平，中仄平平仄(韵)。中仄中平平仄仄(韵)，中平中仄平平仄(韵)。

中仄中平平仄仄(韵)。中仄平平，中仄平平仄(韵)。中仄中平平仄仄(韵)，中平中仄平平仄(韵)。

平仄一般意义来说就是读音，一般一二声为平，三四声为仄，但是随着时间的推移很多古音有了变迁，又有入声什么的就比较难分辨，所以是有些例外的，比如“斜”在古代读“霞”之类的。所以建议你买一本工具书。

押韵的地方是固定的，一般都有注明。

至于买什么工具书，王力的《诗词格律》就很好，关于诗词的基础入门讲得都很清楚，也附有很多词牌格律和韵，自己花时间研读一下慢慢试着填一些就会学会的。起步填的时候都有点难，觉得束缚太多了，慢慢也会习惯的。

最后，祝你学的愉快！

回答希望你满意！

呃 随便给的 若想要全版 可以追加

宋词

青门引

张先

乍暖还轻冷，风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。楼头画角风吹醒，入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

注释

［青门引］词牌名。此调仅此一体，双调，52字。［庭轩］庭院中的画廊。此代指庭院。［中（zhòng）酒］醉酒。［画角］军中乐器，因外加彩绘，故称画角。其声高亢哀厉，多用以警昏晓。

晏殊(12首)

更新时间2009-11-11 11:35:58 字数：2248

晏殊(991—1055)，字同叔，临川(今江西抚州)人。14岁以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。卒谥元献，当时名臣范仲淹、富弼、韩琦、欧阳修等均出其门。作词受南唐冯延已影响较深，词风宛丽闲雅。有《珠玉词》。存词一百三十余首。

浣溪沙

晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回?无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。

注释

［浣溪沙］词牌名，双调，42字。［香径］铺满落花的小路。［无可奈何花落去，似曾相识燕归来］千古佳句。词韵谐婉缠mian。杨慎评曰：“天然奇偶。”(《词品》)

浣溪沙

晏殊

一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。

注释［一向］一晌（shǎng），一会，片刻。［等闲］平常，普遍。［销魂］因离别而极度哀伤，江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣!”［怜取］怜爱。［眼前人］指筵席上的歌舞女。

清平乐

晏殊

红笺小字，说尽平生意，鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

注释

［清平乐］词牌名，双调，46字。［鸿雁句］书信。《汉书.苏武传》有燕足系信传书之说；古诗《饮马长城窟行》有鱼传尺素之说。［人面］用唐人崔护《题都城南庄》诗句“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”之意。

清平乐

晏殊

金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残，斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

注释

［金风］秋风。［紫薇朱槿］花名。紫薇又名凌霄花，朱槿即扶桑花。［银屏］银色或嵌银的屏风。［寒］银屏因秋凉，而人因时序推移生浓浓哀愁。

木兰花

晏殊

燕鸿过后莺归去，细算浮生千万绪。长于chun梦几多时，散似秋云无觅处。闻琴解佩神仙侣，挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。

注释

［燕鸿过后莺归去］即莺归燕去。指春秋代序，季节变换。［浮生］语出《庄子》：“其生若浮，其死若休。”指短促不定的人生。［chun梦］与下句“秋云”相对，喻好景不长。［闻琴］用《史记》载典故，司马相如琴挑文君，文君闻琴而知雅意，夜奔相如，结为恩爱夫妻。［解佩］据刘向《列仙传》载，郑交甫行汉水之滨，遇二美女，二女解下玉佩相赠，交甫离去数十步，二女即逝。［有数］有定数。

木兰花

晏殊

池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。重头歌韵响琮，入破舞腰红乱旋。玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。

注释

［玉真］谓仙人，这里指美人。［重(chóng)头］双调词上下片声调相同叫“重头”。［入破］曲有散序、中序、破三段，入破即为演奏至破这一段，节奏加快。［点检］点数、计算。

木兰花

晏殊

绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

注释

［长亭］古人送别之所。［一寸］形容愁肠。化用李商隐“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”句意。

踏莎行

晏殊

祖席离歌，长亭别宴，香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。画阁魂销，高楼目断，斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

注释

［踏莎行］又名喜朝天，柳长春等。此词咏别情。［祖席］饯别时所设宴席。［香尘］丽人远去，尘土犹香，故谓之曰香尘，此为比喻。送别的不一定是丽人。［去棹］离去的船，指行人。

踏莎行

晏殊

小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，乱扑行人面。翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。注释［红稀］花儿因凋落而稀少。［阴阴见］见即“现”。阴阴即“隐隐”。意隐约显现。［炉香］香炉中燃烧的烟。［游丝］飘荡的蜘蛛之丝，称游丝。

蝶恋花

晏殊

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海*去。满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

注释

［蝶恋花］唐教坊曲名，后用为词牌，又名鹊踏枝，凤栖梧、鱼水同欢。双调，60字，［黄金缕］即嫩黄的柳条。［钿筝］装饰着罗钿的筝。［浓睡二句］化用金昌绪《春怨》诗“打起黄莺儿，莫教枝上啼，啼时惊妾梦，不得到辽西”之意，抒发伤春意绪。

鹊踏枝

晏殊

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双fei去。明月不谙离别苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处?

注释［槛菊一句］谓ju花含烟如愁，兰草带露如泣。［昨夜西风三句］乃传诵千古的佳句，既极言惜别的惆怅，又深有寄寓。［尺素］指信。

破阵子

春景

晏殊

燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵chun梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。

注释

［新社］即春社，祭祀土神之日。［斗草］古代妇女斗草比赛。

韩缜(1首)

更新时间2009-11-11 11:36:49 字数：370

韩缜(1019—1097)，字玉汝，开封雍丘(今河南杞县)人。庆历二年(1042)进士。累官至尚书右仆射兼中书侍郎，以太子太保致仕。谥庄敏。存词1首。

凤箫吟

韩缜

锁离愁连绵无际，来时陌上初熏，绣帏人念远，暗垂珠露，泣送征轮。长行长在眼，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽日目断王孙。销魂，池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意长新。遍绿野、嬉游醉眼，莫负青春。

注释

［凤箫吟］词牌名，又名凤楼吟、芳草。此调5体，双调，100字。本词乃韩缜奉使西夏时作。［熏］草香。江淹《别赋》：“闺中风暖，陌上草熏。”［征轮］指行人所乘之车。［王孙］古代贵族子弟的通称。此代指征人。《楚辞.招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”［恁（nèn）时］那时。

宋祁(1首)

更新时间2009-11-11 11:37:13 字数：284

宋祁(998—1061)，字子京。安陆(今属湖北)人。后迁开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年(1024)与兄宋庠同举进士。时号大、小宋，并称“二宋”。历官国子监直讲、翰林学士承旨等。卒谥景文。与欧阳修同修《新唐书》。存词六首。

木兰花

宋祁

东城渐觉风光好，皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

注释

［鄃(hú)皱］即绉纱，比喻水波纹。［晚照］晚日的余辉。［红杏一句］千古名句。炼字炼意的典范。“闹”字，凸现出杏花争春，蓬勃盛开的神韵。

欧阳修(10首)

更新时间2009-11-11 11:39:29 字数：1883

欧阳修(1007—1072)，字永叔，号醉翁，又号六一居士。庐陵(今江西吉安)人。天圣八年(1030)进士。累官至枢密副使，参知政事。卒谥文忠。北宋诗*新运动领袖。著有《新五代史》《欧阳文忠公集》《六一词》。其词与晏殊齐名，并称“晏欧”。存词二百余首。

采桑子

欧阳修

群芳过后西湖好。狼藉残红，飞絮，垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。

注释

［采桑子］词牌名，又名伴登临，丑奴儿等。［群芳］百花。［西湖］指颍州西湖，在今安徽阜阳县西北。欧阳修晚年居此。［狼藉］杂乱。［帘栊］带纱之窗。

诉衷情

欧阳修

清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。思往事，惜流芳，易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

注释

［诉衷情］唐教坊曲名，后用作词牌。又名桃花水、步花间等。双调，45字。［梅妆］即梅花妆。据说南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿下，一朵梅花落在额头上，成五瓣花形，拂之不去。于是争相仿效。［流芳］一作流光。即流逝的年华。［敛］敛容，指表情变得严肃。［颦］皱眉。

踏莎行

欧阳修

候馆梅残，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。

注释

金圣叹评此词曰：“前半是自叙，后半是代家里叙，章法极奇。”(《唱经堂批欧阳永叔词十二首》)［候馆］候客之馆舍。［摇征辔（pèi）］即策马而行。辔，缰绳。［盈盈］形容泪多。［粉泪］即女子之泪，因女子泪水流到脸上，与粉妆和在一起，故称粉泪。［危阑］高高的阑干。［平芜］平旷的草地。

蝶恋花

欧阳修

庭院深深深几许?杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

注释

［玉勒雕鞍］美玉装饰的马笼头和雕花的马鞍，此处代指华贵的马车。［游冶处］指歌楼妓院。［章台路］汉长安有章台街，后来用来代指歌妓会集的地方。［泪眼问花二句］脍炙人口的名句，以拟人的描写表现出幽居深闺的女子痛苦绝望的神态。

蝶恋花

欧阳修

谁道闲情抛弃久?每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有?独立小桥风满袖，平林新月人归后。

注释

［闲情］闲愁。［病酒］醉酒。［青芜］青草。［独立二句］两幅图画，两种境界，前者萧索，而后者感伤，不著一愁字，“而愁自寓焉”(唐圭璋《唐宋词简释》)。

蝶恋花

欧阳修

几日行云何处去?忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树?泪眼倚楼频独语，双燕来时，陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。

注释［不道］不觉得，不知不觉。［寒食］寒食节。［香车］香木所造之车，华贵之车。

木兰花

欧阳修

别后不知君远近，触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问?夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

注释

［鱼沉］古人以鱼为信使。鱼沉，即无人传信。［秋韵］即秋声。此谓风吹竹声。

浪淘沙

欧阳修

把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同?

注释

［把酒］端着酒杯。［东风］代指春guang。［紫陌］用紫土铺的路，泛指洛阳城郊的大路。

青玉案

欧阳修

一年春事都来几?早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事，绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载酒长安市，又争似家山见桃李?不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。

注释［青玉案］词牌名。双调，68字。［都来］算来。［浑可事］都是平常之事。［长安］借指开封汴梁。［争似］怎似。

生查子

欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。

注释［生查子］唐教坊曲名，后用为词调，又名楚云深、陌上郎等。此词一本题作“元夕”。作者一作朱淑真、又作秦观。［元夜］元宵节的夜晚。［月上二句］千古名句。画面感极强，而情寓其中。

柳永(14首)

更新时间2009-11-11 12:00:42 字数：4275

柳永(987?—1053?)，字耆卿。崇安(今福建崇安)人。景?元年(1034)进士。官至屯田员外郎。行七，世称柳七或柳屯田。善为乐章，长于慢词，其词多写文人羁旅行役及闺思恋情。词风婉约，对北宋慢词的兴盛及发展有重大贡献。甚至传说“凡有井水处，即能歌柳词”(叶梦得《避暑录话》)。有《乐章集》传世，存词二百余首。

曲玉管

柳永

陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。一望关河萧索，千里清秋，忍凝眸。杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。断雁无凭，冉冉飞下汀洲，思悠悠。暗想当初，有多少、幽欢佳会；岂知聚散难期，翻成雨恨云愁。阻追游，每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。

注释

［曲玉管］唐教坊曲名。后用作词牌。宋词仅此一篇。三叠，105字，前两段为双曳头。［陇首］山头。［神京］指北宋京城汴梁(今河南开封市)。［锦字］此处指书信。用前秦苏蕙织锦作回文诗寄丈夫事。［永日］终日。

雨霖铃

柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说?

注释［雨霖铃］唐教坊曲名，后作词牌。双调，103字。此词乃千古名篇。其中“今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月”更传颂一时。［长亭］古制，十里一长亭，五里一短亭，为驿道上休息和送别之所。［都门］京都城门。［帐饮］设帐饯别。［兰舟］画船之美称。［凝噎］因伤别，说不出话来。［暮霭（ǎi）］傍晚时的雾气。［楚天］此处借指南方。［经年］一年以上。［风情］男女间的爱恋之情。

蝶恋花

柳永

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意?拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

注释［伫倚］长久倚阑而立。［拟把］打算。［疏狂］狂放不羁。［强（qiǎng）乐］勉强寻欢作乐。［消得］值得，能忍受得了。［衣带渐宽二句］抒发对心上人刻骨铭心的恋情，凝重而含蕴深沉，是脍炙人口的名句。学者王国维借用来比喻成大事者或求学应经历的某种境界。

采莲令

柳永

月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾?一叶兰舟，便凭急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语?更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。

注释

［采莲令］词牌名。此调仅此一体，双调，91字。［临歧］来到岔路口。［轧轧（yàyà）］开门声。［争忍］怎忍。［凌波］乘着波浪。［方寸］指心。［饮恨］含恨。

浪淘沙慢

柳永

梦觉透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。云尤雨，有万般千种，相怜相惜。

恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态?愿低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。

元曲

、骤雨打新荷.元好问

绿叶阴浓，遍池塘阁，遍趁凉多。海榴初绽，妖艳喷香罗。老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。

人生有几，念良辰美景，一梦初过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳尊浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

［作者简介］元好问（1190－1257），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻县）人。金宣宗兴定五年（1221年）进士，官至知制诰。金亡不仕，潜心著述，是金元之际成就最高的诗人。著有《遗山文集》，编有《中州集》等。散曲现存小令九首。

［写作背景］元陶宗仪《辍耕录》卷九云：“［小圣乐］乃小石调曲，元遗山先生好问所制，而名姬多歌之，俗以为‘骤打新荷’是也”。此曲调名本为“小圣乐”，或入双调、或入小石调。因为元好问之作“骤雨过，琼珠乱撒，打遍新荷”几句脍炙人口，故人们又称此曲为“骤雨打新荷”。本篇作于元初，正是作者失意之时，所以曲子在下半首就抒写了作者深深的苦闷。

［注解］

海榴：即石榴。

糁：撒落。

几：几许，此处指多长时间。

穷通前定：意为失意得意命运的好坏由前生而定。

命友：邀请朋友。

芳尊：美酒。尊，即樽，酒杯。

［译文］

绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。

人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。

4、喜春兰.春宴　　元好问

梅残玉靥香犹在，柳破金梢眼未开。东风和气满楼台，桃杏拆，宜唱喜春来。

［注解］

玉靥：似玉的脸颊，此处指梅花瓣。靥，面颊上的酒窝。

柳破金梢眼未开：破，指嫩芽刚出。金梢，嫩**的树梢。眼未开，指柳叶尚未长出，如睡眼没有睁开一样。

桃杏拆：拆，拆裂。指桃杏的花苞刚刚裂开。拆，原作折，误。

［译文］梅花虽残了，它那洁白的花瓣上香气。柳树抽芽了，梢头一片嫩**，柳叶儿还没长出来。春风和煦，吹满楼台。桃杏的花苞儿刚刚裂开。这种情景正该高唱《喜春来》。

5、小桃红.王恽

采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流传。共留连，画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，何日是归年？

［作者简介］王恽（1227－1304），字仲谋，号秋涧，卫州辉汲（今河南汲县）人。大德年间，累官至翰林学士、知制诰。工诗善文，词曲以小令见长。著有《秋涧先生大全集》。现存小令四十一首。

［写作背景］“小桃红”又名“平湖乐”，是一首感情浓郁的乡思曲，这是作者客居他乡秋日江游时写就的。

［注解］

6、人月圆.倪瓒

伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。

怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来？

［作者简介］倪瓒（1301－1374），字元稹，自号云林子、风月主人等，无锡（今属江苏）人。元至正初，弃家浪游五湖。著有《清閟阁全集》。散曲现存小令十二首。

［写作背景］作者生活在元末明初，作为元代遗民，他始终不能忘记元兵南下、宋朝灭亡那段悲惨的历史。因此，他一生都没有在元政权下做官，隐逸山林，在他晚年时常追忆旧事，缅怀故国，抒写愁思。此曲即是作者重登绍兴越王台时所作，包括江浙广大地区在内的“越地”，既有越王勾践报仇雪趾的历史传统，又是南宋政治经济的中心，人到这里尤其容易激发起亡国的惨痛和恢复河山的愿望，今天作者重游前朝重地，登上当年勾践点兵复仇的越王台，感情不能抑制。

［注解］

前朝：此指宋朝。

越王台：春秋时期越王勾践所建，为驻兵处。

素曩：皎洁银白的月光。

［译文］不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。

我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？

7、折桂令.拟张鸣善　　倪瓒

草茫茫秦汉陵阙。世代兴亡，却便似月影圆缺。山人家堆案图书，当窗松桂，满地薇蕨。侯门深何须刺谒，白云自可怡悦。到如今世事难说。天地间不见一个英雄，不见一个豪杰。

［写作背景］本篇是作者一首述志寄怀之作。作者生活在元末。这时社会动乱，危机四起。元朝日趋崩溃，农民起义到处涌起。作者家居无锡，这时张士城正在这里拥兵称王，社会极不安定。倪瓒是一位高士，一生抱清贞绝俗的态度，工书好学，笃于自信，以书画名噪一时。但他也不能与世隔绝，更不能对社会的动荡无动于衷。这首小曲，抒发了他对历史和现状的感慨，直接表现了他的生活态度，生动地反映了这位杰出的山水画家的思想品格，很值得重视。

［注解］

陵阙：指帝王的坟墓。

山人家：山居的人，作者自称。

堆案图书：形容藏书丰富。案，桌子。

薇蕨：皆草本植物。伯夷叔齐不食周粟，隐居首阳山，采薇而食。后世以“薇蕨”为隐者之粮。

侯门：泛指官宦显贵人家。

刺谒：求见，拜访。刺，类似后来的名片。

［译文］秦汉的帝王坟墓已经埋在茫茫草野之下。那以后历代江山易主，就像天边的月亮时圆时缺那样迅速变幻，司空见惯。我家里堆的是书画，窗前栽的是松桂，满地长的是薇蕨。侯门深似海，何必去拜访呢，白云自有自己的快乐。到如今世事依然不堪。看茫茫天地之间，竟见不到一个英雄，一个豪杰。

8、凭栏人.赠吴国良　　倪瓒

客有吴吹洞箫，明月沉江人雾晓。湘灵不可招，水云中环佩摇。

［写作背景］这是一首赠友之作。吴国良，是倪瓒的朋友，宜兴荆溪人。倪氏诗文集《清閟阁全集》卷九《题荆溪清远图》说：“荆溪吴国良，工制墨，善吹萧，好与贤士大夫游。张贞居（按：即张天雨）每馆寓其家。舣舟篱旁，兴尽便返。故国良得贞居翰墨为多。今年夏，予以事至郡中，泊舟文忠（按：即苏轼）祠后，国良便从溪上具小舟相就语，为援箫作三五弄，慰予寂寞。并以新制桐花烟墨为赠。予嘉其思致近古，遂写荆溪图以遗之。”这篇题跋，把作者与吴国良交往的情形写得很具体、动人，从中可以看到吴国良的技艺与志趣。因为有这样的交往，所以倪瓒的诗集中，留有两首赠吴国良的诗，其中一首题作，赞其佳墨；散曲作品中又留下了这首小曲，赞其箫声。

［注解］

湘灵：传说中舜的妃子，死后成为湘水女神，号湘夫人。屈原《九歌.湘君》写湘君期待夫人不至，吹箫以寄托哀思。

环佩：古代女子身上的玉饰。

［译文］客人中有个叫吴国良的，他擅长吹箫，箫声犹如碧波明月的清沏凄冷，又如春日晓雾的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然未能招来湘水的女神，但听者在水云交织的迷濛中仿佛听到悦耳的玉饰摇动、碰击的声音。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com